HG-735

Police Line Gurdwara Historical Site, Muzaffarabadਪੁਲਿਸ ਲਾਈਨ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਲ, ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦPolice Line Gurdwara Historical Site, Muzaffarabad

ਪੁਲਿਸ ਲਾਈਨ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਲ, ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦ

Muzaffarabad, Azad Jammu and Kashmir, Pakistan-administered territoryਮੁਜ਼ੱਫ਼ਰਾਬਾਦ, ਆਜ਼ਾਦ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੇਠਲਾ ਇਲਾਕਾमुज़फ़्फ़राबाद, आज़ाद जम्मू और कश्मीर, पाकिस्तान-प्रशासित क्षेत्र

Guru Hargobind Sahib Jiਗੁਰੂ ਹਰਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀगुरु हरगोबिंद साहिब जी

Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित: Guru Hargobind Sahib Ji in official heritage attribution; Sikh-rule commemorative builders/patrons; Government of Azad Jammu and Kashmir as present ownerਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਰਾਸਤੀ ਗੁਣ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਸਿੱਖ·ਰਾਜ ਦੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਉਸਰੱਈਏ/ਸਰਪ੍ਰਸਤ; ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਲਕ ਵਜੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰसरकारी विरासत श्रेय में गुरु हरगोबिंद साहिब जी; सिख राज के स्मारक निर्माता · संरक्षक; वर्तमान स्वामी के रूप में आज़ाद जम्मू और कश्मीर सरकार
Periodਸਮਾਂकाल: Guru Hargobind Kashmir-route association in heritage attribution; surviving monument classified to 1799-1849 CE; later conversion to police-use propertyਵਿਰਾਸਤੀ ਗੁਣ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਦੀ ਕਸ਼ਮੀਰ·ਮਾਰਗ ਸਾਂਝ; ਬਚੀ ਯਾਦਗਾਰ 1799-1849 ਈਸਵੀ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ·ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀविरासत श्रेय में गुरु हरगोबिंद का कश्मीर-मार्ग संबंध; बचा हुआ स्मारक 1799-1849 ईस्वी में वर्गीकृत; बाद में पुलिस उपयोग की संपत्ति में परिवर्तन
Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार: Repurposed/lost-function historical gurdwara monumentਮੁੜ-ਵਰਤੋਂ/ਖਤਮ-ਕਾਰਜ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਯਾਦਗਾਰपुनः उपयोग में लिया गया · कार्य-लुप्त ऐतिहासिक गुरुद्वारा स्मारक
Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति: No longer functioning as a normal gurdwara. The official inventory states that the site has been converted into Police Lines, is government-owned and is not legally protected under the status reported.ਹੁਣ ਇੱਕ ਆਮ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਜੋਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ। ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੂਚੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਲਾਈਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਲਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਜ ਦਰਜੇ ਅਧੀਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।अब सामान्य गुरुद्वारे के रूप में कार्यरत नहीं। सरकारी सूची बताती है कि यह स्थल पुलिस लाइंस में बदल दिया गया है, सरकारी स्वामित्व में है और बताई गई स्थिति के अनुसार कानूनी रूप से संरक्षित नहीं है।
Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक: 34.357449997, 73.465369489 from Pakistan Department of Archaeology and Museums. These identify the heritage monument/site, not necessarily a public visitor entrance.

Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय

The Police Line Gurdwara in Muzaffarabad is a strong preservation record because an official archaeology inventory identifies the surviving historic gurdwara fabric even though the property has been converted to police use.

ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦ ਦਾ ਪੁਲਿਸ ਲਾਈਨ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਸੰਭਾਲ·ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸੂਚੀ ਬਚੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਜਾਇਦਾਦ ਪੁਲਿਸ·ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

मुज़फ़्फ़राबाद का पुलिस लाइन गुरुद्वारा एक मजबूत संरक्षण अभिलेख है, क्योंकि एक सरकारी पुरातत्व सूची बचे हुए ऐतिहासिक गुरुद्वारा ढाँचे की पहचान करती है, भले ही यह संपत्ति पुलिस उपयोग में बदल दी गई हो।

Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है

This candidate has unusually strong physical evidence for a lost-function site: official monument classification, exact coordinates, measured architectural dimensions, government ownership and present-use description. It is also geographically distinct from HG-290 Naluchhi, which lies outside Muzaffarabad and has a different historical identity.

ਇਸ ਉਮੀਦਵਾਰ ਕੋਲ ਖਤਮ-ਕਾਰਜ ਅਸਥਾਨ ਲਈ ਬੇਹੱਦ ਪੱਕੇ ਭੌਤਿਕ ਸਬੂਤ ਹਨ: ਅਧਿਕਾਰਤ ਯਾਦਗਾਰ ਦਰਜਾਬੰਦੀ, ਸਹੀ ਧੁਰੇ, ਮਾਪੀ ਵਾਸਤੂ, ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਲਕੀ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ·ਵਰਤੋਂ ਵਰਣਨ। ਇਹ ਭੂਗੋਲਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ HG-290 ਨਲੂਛੀ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖਰੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਛਾਣ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

इस स्थल के पास कार्य-लुप्त स्थल के लिए असाधारण रूप से मजबूत भौतिक साक्ष्य हैं: सरकारी स्मारक वर्गीकरण, सटीक निर्देशांक, मापी गई स्थापत्य माप, सरकारी स्वामित्व और वर्तमान उपयोग का विवरण। यह भौगोलिक रूप से HG-290 नालूछी से भी अलग है, जो मुज़फ़्फ़राबाद के बाहर स्थित है और जिसकी ऐतिहासिक पहचान भिन्न है।

Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास

Pakistan’s Department of Archaeology and Museums lists “Police line Gurdwara” as a historic gurdwara monument in Muzaffarabad, in the Pakistan-administered Azad Jammu and Kashmir region. The inventory attributes the gurdwara to Guru Hargobind Sahib Ji and classifies the surviving monument chronologically to 1799-1849 CE, the Sikh-rule period. This distinction matters: the historical Guru association and the date of the surviving building are not the same thing. The official page records the monument as converted into the Police Lines, owned by the Government of Azad Jammu and Kashmir and not protected under the reported legal status. It provides exact coordinates and basic wall/platform measurements. Batch 17 already created HG-290 for the separate Naluchhi Sixth-Guru historical site approximately west of Muzaffarabad. The police-lines monument is therefore a new, separately located physical heritage record rather than a duplicate.

ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਅਤੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿਭਾਗ "ਪੁਲਿਸ ਲਾਈਨ ਗੁਰਦੁਆਰਾ" ਨੂੰ ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਿਤ ਆਜ਼ਾਦ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਯਾਦਗਾਰ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੂਚੀ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਚੀ ਯਾਦਗਾਰ ਨੂੰ ਸਮਾਂ-ਕ੍ਰਮ ਵਜੋਂ 1799-1849 ਈਸਵੀ, ਸਿੱਖ·ਰਾਜ ਦੌਰ ਦਾ, ਦਰਜਾਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਫਰਕ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰੂ ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਬਚੀ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਮਿਤੀ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੰਨਾ ਯਾਦਗਾਰ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਲਾਈਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ, ਆਜ਼ਾਦ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਅਤੇ ਦਰਜ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਰਜੇ ਅਧੀਨ ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਹੀ ਧੁਰੇ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਕੰਧ/ਥੜ੍ਹਾ ਮਾਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬੈਚ 17 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਵੱਖਰੇ ਨਲੂਛੀ ਛੇਵੇਂ·ਗੁਰੂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ ਲਈ HG-290 ਬਣਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਪੁਲਿਸ-ਲਾਈਨਜ਼ ਯਾਦਗਾਰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ, ਵੱਖਰੀ ਥਾਂ ਸਥਿਤ ਭੌਤਿਕ ਵਿਰਾਸਤ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਨਕਲ।

पाकिस्तान का पुरातत्व एवं संग्रहालय विभाग “पुलिस लाइन गुरुद्वारा” (Police line Gurdwara) को पाकिस्तान-प्रशासित आज़ाद जम्मू और कश्मीर क्षेत्र के मुज़फ़्फ़राबाद में एक ऐतिहासिक गुरुद्वारा स्मारक के रूप में सूचीबद्ध करता है। सूची इस गुरुद्वारे का श्रेय गुरु हरगोबिंद साहिब जी को देती है और बचे हुए स्मारक को कालक्रम की दृष्टि से 1799-1849 ईस्वी, यानी सिख राज काल, में वर्गीकृत करती है। यह भेद महत्वपूर्ण है: ऐतिहासिक गुरु संबंध और बची हुई इमारत की तिथि एक ही बात नहीं हैं। सरकारी पृष्ठ इस स्मारक को पुलिस लाइंस में परिवर्तित, आज़ाद जम्मू और कश्मीर सरकार के स्वामित्व में और बताई गई कानूनी स्थिति के अनुसार असंरक्षित अंकित करता है। वह सटीक निर्देशांक और दीवार · चबूतरे की बुनियादी माप देता है। बैच 17 पहले ही मुज़फ़्फ़राबाद से लगभग पश्चिम में स्थित अलग नालूछी छठे-गुरु ऐतिहासिक स्थल के लिए HG-290 बना चुका है। इसलिए पुलिस-लाइंस स्मारक एक नया, अलग स्थित भौतिक विरासत अभिलेख है, न कि दोहराव।

What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ

The site preserves a gurdwara monument officially associated with Guru Hargobind Sahib Ji. The standing structure belongs to a later Sikh-rule memorial phase and the property was subsequently converted to police use.

ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਇੱਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਯਾਦਗਾਰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ। ਖੜ੍ਹਾ ਢਾਂਚਾ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਿੱਖ·ਰਾਜ ਯਾਦਗਾਰੀ ਪੜਾਅ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ·ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਈ।

यह स्थल एक ऐसा गुरुद्वारा स्मारक सुरक्षित रखता है जो सरकारी रूप से गुरु हरगोबिंद साहिब जी से जोड़ा गया है। खड़ा ढाँचा बाद के सिख राज स्मारक चरण का है और यह संपत्ति बाद में पुलिस उपयोग में बदल दी गई।

Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ

Guru Hargobind Sahib Ji in official heritage attribution; Sikh-rule patrons/builders; later state authorities and heritage surveyors.

ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਰਾਸਤੀ ਗੁਣ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ; ਸਿੱਖ·ਰਾਜ ਦੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ/ਉਸਰੱਈਏ; ਬਾਅਦ ਦੇ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਸਰਵੇਖਕ।

सरकारी विरासत श्रेय में गुरु हरगोबिंद साहिब जी; सिख राज के संरक्षक · निर्माता; बाद के राज्य अधिकारी और विरासत सर्वेक्षक।

Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ

• Officially inventoried gurdwara monument.

• Exact heritage coordinates published by Pakistan Department of Archaeology and Museums.

• Surviving walls/platform measured in official inventory.

• Property converted into Police Lines and no longer a normal gurdwara.

• ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਯਾਦਗਾਰ।

• ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਅਤੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸਹੀ ਵਿਰਾਸਤ ਧੁਰੇ।

• ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮਾਪੀਆਂ ਬਚੀਆਂ ਕੰਧਾਂ/ਥੜ੍ਹਾ।

• ਜਾਇਦਾਦ ਪੁਲਿਸ ਲਾਈਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਅਤੇ ਹੁਣ ਆਮ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ।

• सरकारी रूप से सूचीबद्ध गुरुद्वारा स्मारक।

• पाकिस्तान के पुरातत्व एवं संग्रहालय विभाग द्वारा प्रकाशित सटीक विरासत निर्देशांक।

• सरकारी सूची में मापी गई बची हुई दीवारें · चबूतरा।

• पुलिस लाइंस में परिवर्तित संपत्ति, जो अब सामान्य गुरुद्वारा नहीं है।

Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत

The official chronology of 1799-1849 CE applies to the surviving monument, not to Guru Hargobind Sahib Ji’s seventeenth-century lifetime. Pothi must not backdate the standing walls to the Guru period.

1799-1849 ਈਸਵੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਮਾਂ-ਕ੍ਰਮ ਬਚੀ ਯਾਦਗਾਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ 'ਤੇ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ·ਕਾਲ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

1799-1849 ईस्वी का सरकारी कालक्रम बचे हुए स्मारक पर लागू होता है, गुरु हरगोबिंद साहिब जी के सत्रहवीं सदी के जीवनकाल पर नहीं। पोथी को खड़ी दीवारों को गुरु काल की नहीं ठहराना चाहिए।

Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा

• 17th century, heritage attribution: Site is associated in official heritage inventory with Guru Hargobind Sahib Ji. • 1799-1849 CE: Official inventory dates the surviving historical gurdwara monument to the Sikh-rule period. • Later period: Property ceases normal gurdwara function and is converted into Police Lines. • 2020 survey publication: Site is documented in a heritage survey of Azad Jammu and Kashmir and Gilgit-Baltistan. • Batch 86: HG-735 admitted as repurposed monument; separate from HG-290 Naluchhi.

• ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ, ਵਿਰਾਸਤੀ ਗੁਣ: ਅਸਥਾਨ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਰਾਸਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ। • 1799-1849 ਈਸਵੀ: ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੂਚੀ ਬਚੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਯਾਦਗਾਰ ਨੂੰ ਸਿੱਖ·ਰਾਜ ਦੌਰ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। • ਬਾਅਦ ਦਾ ਦੌਰ: ਜਾਇਦਾਦ ਆਮ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਲਾਈਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। • 2020 ਸਰਵੇਖਣ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ: ਅਸਥਾਨ ਆਜ਼ਾਦ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਗਿਲਗਿਤ-ਬਾਲਟਿਸਤਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਰਾਸਤ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਬੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। • ਬੈਚ 86: HG-735 ਮੁੜ-ਵਰਤੋਂ ਯਾਦਗਾਰ ਵਜੋਂ ਦਾਖਲ; HG-290 ਨਲੂਛੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ।

• 17वीं सदी, विरासत श्रेय: सरकारी विरासत सूची में इस स्थल को गुरु हरगोबिंद साहिब जी से जोड़ा गया है। • 1799-1849 ईस्वी: सरकारी सूची बचे हुए ऐतिहासिक गुरुद्वारा स्मारक को सिख राज काल का ठहराती है। • बाद का काल: संपत्ति का सामान्य गुरुद्वारा कार्य समाप्त होता है और वह पुलिस लाइंस में बदल दी जाती है। • 2020 का सर्वेक्षण प्रकाशन: यह स्थल आज़ाद जम्मू और कश्मीर तथा गिलगित-बाल्तिस्तान के एक विरासत सर्वेक्षण में प्रलेखित होता है। • बैच 86: HG-735 पुनः उपयोग में लिए गए स्मारक के रूप में स्वीकृत; HG-290 नालूछी से अलग।

Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ

• HG-290 Gurdwara Patshahi Chhevin Historical Site, Naluchhi - separate site outside/west of Muzaffarabad; never merge.

• HG-476 Chhati Padshahi / Bangla Sahib, Rajouri - separate Guru Hargobind route shrine.

• HG-286 through HG-289 cover distinct Kashmir Valley Sixth-Guru shrines and do not substitute for this Muzaffarabad monument.

• HG-290 ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਛੇਵੀਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨ, ਨਲੂਛੀ · ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ/ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਵੱਖਰਾ ਅਸਥਾਨ; ਕਦੇ ਨਾ ਮਿਲਾਓ।

• HG-476 ਛੱਤੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ / ਬੰਗਲਾ ਸਾਹਿਬ, ਰਾਜੌਰੀ · ਵੱਖਰਾ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਮਾਰਗ ਅਸਥਾਨ।

• HG-286 ਤੋਂ HG-289 ਵੱਖਰੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਘਾਟੀ ਦੇ ਛੇਵੇਂ·ਗੁਰੂ ਅਸਥਾਨ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦ ਯਾਦਗਾਰ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।

• HG-290 गुरुद्वारा पातशाही छेवीं ऐतिहासिक स्थान, नालूछी, मुज़फ़्फ़राबाद के बाहर · पश्चिम में स्थित अलग स्थल; कभी न मिलाया जाए।

• HG-476 छत्ती पादशाही · बंगला साहिब, राजौरी, गुरु हरगोबिंद के मार्ग का अलग तीर्थ।

• HG-286 से HG-289 तक कश्मीर घाटी के छठे गुरु के अलग तीर्थ आते हैं, और वे इस मुज़फ़्फ़राबाद स्मारक का विकल्प नहीं हैं।

Verified Relics / Manuscripts / Weaponsਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ / ਖਰੜੇ / ਸ਼ਸਤਰप्रमाणित निशानियाँ / पांडुलिपियाँ / शस्त्र

No portable Guru-period relic, manuscript or weapon is authenticated by the official monument inventory. The surviving built fabric is the principal heritage evidence.

ਅਧਿਕਾਰਤ ਯਾਦਗਾਰ ਸੂਚੀ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਗੁਰੂ·ਕਾਲ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ, ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਹਥਿਆਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਚੀ ਬਣੀ ਉਸਾਰੀ ਹੀ ਮੁੱਖ ਵਿਰਾਸਤ ਸਬੂਤ ਹੈ।

सरकारी स्मारक सूची गुरु-कालीन किसी वहनीय अवशेष, पांडुलिपि या शस्त्र की प्रामाणिकता सिद्ध नहीं करती। बचा हुआ निर्मित ढाँचा ही मुख्य विरासत साक्ष्य है।

Access / Managementਪਹੁੰਚ / ਪ੍ਰਬੰਧपहुँच / प्रबंध

The property is in Police Lines and government ownership. Pothi must not imply public religious access. Any visitation or photography guidance requires current permission from the relevant authorities.

ਜਾਇਦਾਦ ਪੁਲਿਸ ਲਾਈਨਜ਼ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਲਕੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਧਾਰਮਿਕ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਕੋਈ ਵੀ ਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਸਲਾਹ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।

यह संपत्ति पुलिस लाइंस और सरकारी स्वामित्व में है। पोथी को सार्वजनिक धार्मिक पहुँच का संकेत नहीं देना चाहिए। किसी भी दर्शन या फ़ोटोग्राफ़ी संबंधी मार्गदर्शन के लिए संबंधित अधिकारियों से वर्तमान अनुमति आवश्यक है।

What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं

This record should primarily function as preservation/history information. Users should not be routed there as if it were an open active gurdwara.

ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲ/ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਜੀਵ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਹੋਵੇ।

यह अभिलेख मुख्यतः संरक्षण · इतिहास की जानकारी के रूप में काम करना चाहिए। उपयोगकर्ताओं को यहाँ इस तरह नहीं भेजा जाना चाहिए मानो यह कोई खुला सक्रिय गुरुद्वारा हो।

Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद

• DISTINCT-SITE CONTROL: official coordinates distinguish HG-735 Police Lines from HG-290 Naluchhi.

• BUILDING-DATE CONTROL: standing monument is catalogued 1799-1849 CE, not Guru-period fabric.

• ACCESS CONTROL: converted government police property; no assumption of public entry.

• POLITICAL-GEOGRAPHY CONTROL: display administration neutrally as Pakistan-administered Azad Jammu and Kashmir.

• ਵੱਖਰਾ-ਅਸਥਾਨ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਅਧਿਕਾਰਤ ਧੁਰੇ HG-735 ਪੁਲਿਸ ਲਾਈਨਜ਼ ਨੂੰ HG-290 ਨਲੂਛੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹਨ।

• ਇਮਾਰਤ-ਮਿਤੀ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਖੜ੍ਹੀ ਯਾਦਗਾਰ 1799-1849 ਈਸਵੀ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦ ਹੈ, ਗੁਰੂ·ਕਾਲ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਨਹੀਂ।

• ਪਹੁੰਚ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਸਰਕਾਰੀ ਪੁਲਿਸ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ; ਜਨਤਕ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨਹੀਂ।

• ਰਾਜਨੀਤਿਕ-ਭੂਗੋਲ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਿਤ ਆਜ਼ਾਦ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਓ।

• अलग-स्थल नियंत्रण: सरकारी निर्देशांक HG-735 पुलिस लाइंस को HG-290 नालूछी से अलग करते हैं।

• भवन-तिथि नियंत्रण: खड़ा स्मारक 1799-1849 ईस्वी का सूचीबद्ध है, गुरु-कालीन ढाँचा नहीं।

• पहुँच नियंत्रण: सरकारी पुलिस संपत्ति में परिवर्तित; सार्वजनिक प्रवेश की कोई धारणा न बनाई जाए।

• राजनीतिक-भूगोल नियंत्रण: प्रशासन को तटस्थ रूप से पाकिस्तान-प्रशासित आज़ाद जम्मू और कश्मीर के रूप में दिखाया जाए।

Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ

1. Pakistan Department of Archaeology and Museums - Police line Gurdwara - https://doam.gov.pk/public/sites/6681
2. Pothi Batch 17 - HG-290 Naluchhi duplicate-control baseline.