Sakhi 1032
Birth at Basarke Gillanਬਾਸਰਕੇ ਗਿੱਲਾਂ ਵਿਖੇ ਜਨਮबासरके गिल्लां में जन्म
Guru Amar Das Ji was born at Basarke Gillan in 1479. His long life before Guruship reminds us that spiritual maturity can unfold across many decades.
ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ 1479 ਵਿੱਚ ਬਾਸਰਕੇ ਗਿੱਲਾਂ ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ। ਗੁਰਗੱਦੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲੰਬਾ ਜੀਵਨ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਪਰਪੱਕਤਾ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਿੜ ਸਕਦੀ ਹੈ।
गुरु अमर दास जी का जन्म 1479 में बासरके गिल्लां में हुआ। गुरगद्दी से पहले उनका लंबा जीवन हमें याद दिलाता है कि आध्यात्मिक परिपक्वता कई दशकों में खिल सकती है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Guru Amar Das Ji was born on 5 May 1479 at Basarke, near present day Amritsar. His father is remembered as Bhai Tej Bhan Ji. Sikh chronicles preserve more than one form of his mother’s name, with Bakht Kaur and Lachhmi among those recorded. He was born ten years after Guru Nanak Dev Ji. His life would eventually connect the first three Gurus and help turn the growing Sikh sangat into a more organized community centred at Goindwal. The beginning of his life is important because he did not receive Guruship as a family inheritance. He spent many years as a householder and seeker before becoming a Sikh of Guru Angad Dev Ji and, much later, the Third Guru.
ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ 5 ਮਈ 1479 ਨੂੰ ਬਾਸਰਕੇ ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਅਜੋਕੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਤੇਜ ਭਾਨ ਜੀ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਿੱਖ ਬਿਰਤਾਂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੂਪ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਖ਼ਤ ਕੌਰ ਅਤੇ ਲੱਛਮੀ ਦਰਜ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਤੋਂ ਦਸ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਹੋਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਆਖ਼ਰ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਗੁਰੂਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜੇਗਾ ਅਤੇ ਵਧਦੀ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਵਿਖੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਇੱਕ ਵੱਧ ਸੰਗਠਿਤ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰਗੱਦੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਸਿੱਖ ਅਤੇ, ਬਹੁਤ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਤੀਜੇ ਗੁਰੂ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਸਾਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਅਤੇ ਖੋਜੀ ਵਜੋਂ ਬਿਤਾਏ।
गुरु अमर दास जी का जन्म 5 मई 1479 को बासरके में हुआ, जो आज के अमृतसर के पास है। उनके पिता भाई तेज भान जी के रूप में याद किए जाते हैं। सिख वृत्तांत उनकी माता के नाम के एक से अधिक रूप संभालते हैं, जिनमें बख़्त कौर और लछमी दर्ज हैं। उनका जन्म गुरु नानक देव जी से दस साल बाद हुआ। उनका जीवन आख़िरकार पहले तीन गुरुओं को जोड़ेगा और बढ़ती सिख संगत को गोइंदवाल में केंद्रित एक अधिक संगठित समुदाय में बदलने में मदद करेगा। उनके जीवन की शुरुआत महत्वपूर्ण है क्योंकि उन्हें गुरगद्दी पारिवारिक विरासत के रूप में नहीं मिली। उन्होंने गुरु अंगद देव जी के सिख और, बहुत बाद में, तीसरे गुरु बनने से पहले कई साल गृहस्थ और खोजी के रूप में बिताए।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
A person’s beginning does not determine the height of their spiritual growth.
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
व्यक्ति की शुरुआत उनके आध्यात्मिक विकास की ऊँचाई को तय नहीं करती।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Build character patiently. A meaningful life can develop through decades of learning, work, family responsibility, and humility.
ਕਿਰਦਾਰ ਸਬਰ ਨਾਲ ਬਣਾਓ। ਇੱਕ ਸਾਰਥਕ ਜੀਵਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਵਿੱਦਿਆ, ਕੰਮ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਰਾਹੀਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
चरित्र धैर्य के साथ बनाओ। एक सार्थक जीवन दशकों की विद्या, काम, पारिवारिक ज़िम्मेदारी और नम्रता के माध्यम से विकसित हो सकता है।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Humility, human dignity, spiritual growth, and Guruship.
ਨਿਮਰਤਾ, ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਣ, ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੁਰਗੱਦੀ।
नम्रता, मानवीय गरिमा, आध्यात्मिक विकास और गुरगद्दी।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
What matters more for a person’s future: where they begin or how they grow?
ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਕੀ ਵੱਧ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਵਧਦੇ ਹਨ?
किसी व्यक्ति के भविष्य के लिए क्या अधिक मायने रखता है: वे कहाँ से शुरू होते हैं या वे कैसे बढ़ते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Where was Guru Amar Das Ji born?
ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ ਕਿੱਥੇ ਹੋਇਆ?
गुरु अमर दास जी का जन्म कहाँ हुआ?
At Basarke Gillan near Amritsar.
ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬਾਸਰਕੇ ਗਿੱਲਾਂ ਵਿਖੇ।
अमृतसर के पास बासरके गिल्लां में।
In what year was Guru Amar Das Ji born?
ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ ਕਿਹੜੇ ਸਾਲ ਹੋਇਆ?
गुरु अमर दास जी का जन्म किस साल हुआ?
1479.
1479 ਵਿੱਚ।
1479 में।
What is the main moral of this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਿੱਖਿਆ ਕੀ ਹੈ?
इस साखी की मुख्य शिक्षा क्या है?
A person’s beginning does not determine the height of their spiritual growth.
ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
व्यक्ति की शुरुआत उनके आध्यात्मिक विकास की ऊँचाई को तय नहीं करती।
What Sikh value or teaching connects with this sakhi?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਸ ਸਿੱਖ ਕਦਰ ਜਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ?
यह साखी किस सिख मूल्य या शिक्षा से जुड़ती है?
Humility, human dignity, spiritual growth, and Guruship.
ਨਿਮਰਤਾ, ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਣ, ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਗੁਰਗੱਦੀ।
नम्रता, मानवीय गरिमा, आध्यात्मिक विकास और गुरगद्दी।
What should we be careful not to misunderstand about this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਗ਼ਲਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?
इस साखी के बारे में क्या ग़लत नहीं समझना चाहिए?
Some family-name details vary across later chronicles, but the birth place, year, and broad family setting are well established.
ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਨਮ ਸਥਾਨ, ਸਾਲ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪਿਛੋਕੜ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਹਨ।
कुछ पारिवारिक नाम के विवरण बाद के वृत्तांतों में अलग हैं, पर जन्म स्थान, साल और विशाल पारिवारिक पृष्ठभूमि अच्छी तरह स्थापित हैं।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अमल में ला सकते हैं?
Build character patiently. A meaningful life can develop through decades of learning, work, family responsibility, and humility.
ਕਿਰਦਾਰ ਸਬਰ ਨਾਲ ਬਣਾਓ। ਇੱਕ ਸਾਰਥਕ ਜੀਵਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੀ ਵਿੱਦਿਆ, ਕੰਮ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਰਾਹੀਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
चरित्र धैर्य के साथ बनाओ। एक सार्थक जीवन दशकों की विद्या, काम, पारिवारिक ज़िम्मेदारी और नम्रता के माध्यम से विकसित हो सकता है।