Sakhi 1090
Marriage to Bibi Bhani Jiਬੀਬੀ ਭਾਨੀ ਜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹबीबी भानी जी से विवाह
Bhai Jetha Ji married Bibi Bhani Ji, daughter of Guru Amar Das Ji, in 1554. Their household remained closely connected with the Guru’s mission.
ਭਾਈ ਜੇਠਾ ਜੀ ਨੇ 1554 ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਧੀ ਬੀਬੀ ਭਾਨੀ ਜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ ਗੁਰੂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਿਹਾ।
भाई जेठा जी ने 1554 में गुरु अमर दास जी की पुत्री बीबी भानी जी से विवाह किया। उनका घर गुरु के मिशन से गहराई से जुड़ा रहा।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Guru Amar Das Ji and Mata Mansa Devi Ji recognized Bhai Jetha Ji’s character and gave their daughter Bibi Bhani Ji in marriage to him. The marriage is conventionally dated to 18 February 1554. The union did not turn seva into family privilege. Bhai Jetha Ji continued to work in the Guru’s house, and Bibi Bhani Ji is herself remembered as a devoted Sikh deeply involved in seva. Their household later became the family of Prithi Chand Ji, Mahadev Ji, and Guru Arjan Dev Ji. Yet the importance of the marriage lies first in the shared life of service, not simply in who their descendants became.
ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਮਨਸਾ ਦੇਵੀ ਜੀ ਨੇ ਭਾਈ ਜੇਠਾ ਜੀ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਬੀਬੀ ਭਾਨੀ ਜੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਵਿਆਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 18 ਫ਼ਰਵਰੀ 1554 ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮਿਲਾਪ ਨੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਆਇਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ। ਭਾਈ ਜੇਠਾ ਜੀ ਗੁਰੂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਿਰਤ ਕਰਦੇ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਬੀਬੀ ਭਾਨੀ ਜੀ ਖ਼ੁਦ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾਵਾਨ ਸਿੱਖ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿਥੀ ਚੰਦ ਜੀ, ਮਹਾਦੇਵ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣਿਆ। ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਵਿਆਹ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੇਵਾ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਔਲਾਦ ਕੌਣ ਬਣੀ।
गुरु अमर दास जी और माता मनसा देवी जी ने भाई जेठा जी के चरित्र को पहचाना और अपनी पुत्री बीबी भानी जी का विवाह उनके साथ किया। यह विवाह आम तौर पर 18 फ़रवरी 1554 को माना जाता है। इस मिलाप ने सेवा को पारिवारिक रियायत में नहीं बदला। भाई जेठा जी गुरु के घर में किरत करते रहे, और बीबी भानी जी खुद एक श्रद्धावान सिख के रूप में याद की जाती हैं जो सेवा में गहराई से जुड़ी हुई थीं। उनका घर बाद में प्रिथी चंद जी, महादेव जी और गुरु अर्जन देव जी का परिवार बना। फिर भी इस विवाह का महत्व सबसे पहले सेवा के साझे जीवन में है, सिर्फ इसमें नहीं कि उनकी संतान कौन बनी।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
A strong household is built through shared responsibility and spiritual values.
ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਘਰ ਸਾਂਝੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਕਦਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਣਦਾ ਹੈ।
एक मजबूत घर साझी जिम्मेदारी और अध्यात्मिक मूल्यों के माध्यम से बनता है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Help make your home a place of respect, Gurbani, honest work, patience, and seva.
ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ, ਗੁਰਬਾਣੀ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਕਿਰਤ, ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੀ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।
अपने घर को सत्कार, गुरबाणी, ईमानदार किरत, धीरज और सेवा की जगह बनाने में मदद करो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Grihasth jeevan, marriage, family responsibility, seva, and humility.
ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਜੀਵਨ, ਵਿਆਹ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ।
गृहस्थ जीवन, विवाह, पारिवारिक जिम्मेदारी, सेवा और नम्रता।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
How can two people help each other grow spiritually in family life?
ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲੋਕ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
पारिवारिक जीवन में दो लोग एक-दूसरे को अध्यात्मिक रूप से बढ़ने में कैसे मदद कर सकते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Whom did Bhai Jetha Ji marry?
ਭਾਈ ਜੇਠਾ ਜੀ ਨੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ?
भाई जेठा जी ने किससे विवाह किया?
Bibi Bhani Ji.
ਬੀਬੀ ਭਾਨੀ ਜੀ ਨਾਲ।
बीबी भानी जी से।
Who was Bibi Bhani Ji’s father?
ਬੀਬੀ ਭਾਨੀ ਜੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਸਨ?
बीबी भानी जी के पिता कौन थे?
Guru Amar Das Ji.
ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ।
गुरु अमर दास जी।
What is the main moral of this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਿੱਖਿਆ ਕੀ ਹੈ?
इस साखी की मुख्य शिक्षा क्या है?
A strong household is built through shared responsibility and spiritual values.
ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਘਰ ਸਾਂਝੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਕਦਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਣਦਾ ਹੈ।
एक मजबूत घर साझी जिम्मेदारी और अध्यात्मिक मूल्यों के माध्यम से बनता है।
What Sikh value or teaching connects with this sakhi?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਸ ਸਿੱਖ ਕਦਰ ਜਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ?
यह साखी किस सिख मूल्य या शिक्षा से जुड़ती है?
Grihasth jeevan, marriage, family responsibility, seva, and humility.
ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਜੀਵਨ, ਵਿਆਹ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ।
गृहस्थ जीवन, विवाह, पारिवारिक जिम्मेदारी, सेवा और नम्रता।
What should we be careful not to misunderstand about this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਗ਼ਲਤਫ਼ਹਿਮੀ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
इस साखी के बारे में हमें किस गलतफहमी से बचना चाहिए?
This marriage is historically well established. Later stories should not be used to suggest that family connection alone caused Bhai Jetha Ji to become Guru.
ਇਹ ਵਿਆਹ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਤ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਇਹ ਸੁਝਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਬੰਧ ਕਾਰਨ ਹੀ ਭਾਈ ਜੇਠਾ ਜੀ ਗੁਰੂ ਬਣੇ।
यह विवाह ऐतिहासिक रूप से अच्छी तरह स्थापित है। बाद की कहानियों को यह सुझाने के लिए नहीं उपयोग करना चाहिए कि सिर्फ पारिवारिक संबंध के कारण ही भाई जेठा जी गुरु बने।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अपना सकते हैं?
Help make your home a place of respect, Gurbani, honest work, patience, and seva.
ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ, ਗੁਰਬਾਣੀ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਕਿਰਤ, ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੀ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।
अपने घर को सत्कार, गुरबाणी, ईमानदार किरत, धीरज और सेवा की जगह बनाने में मदद करो।