Sakhi 155
Sahibzada Ajit Singh Ji at Chamkaurਚਮਕੌਰ ਵਿਖੇ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਾ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀचमकौर में साहिबज़ादा अजीत सिंह जी
At Chamkaur, Sahibzada Ajit Singh Ji asked Guru Gobind Singh Sahib Ji for permission to go into battle. He accepted martyrdom with courage, discipline, and love for dharam.
ਚਮਕੌਰ ਵਿਖੇ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਾ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕੋਲੋਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਗੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦਲੇਰੀ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਧਰਮ ਲਈ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸ਼ਹੀਦੀ ਕਬੂਲ ਕੀਤੀ।
चमकौर में साहिबज़ादा अजीत सिंह जी ने गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी से युद्ध में जाने की आज्ञा माँगी। उन्होंने वीरता, अनुशासन और धरम के प्रति प्रेम के साथ शहीदी स्वीकार की।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
After leaving Anandpur Sahib, Guru Gobind Singh Sahib Ji reached Chamkaur with a small group of Sikhs and his two elder Sahibzade. The opposing army was very large. The Sikhs were few. From worldly eyes, the situation looked impossible. Sahibzada Ajit Singh Ji was the eldest son of Guru Gobind Singh Sahib Ji. He saw the pressure around the Sikhs, but fear did not control his heart. He came before Guru Sahib and asked for permission to go into battle. Guru Gobind Singh Sahib Ji gave him blessings. This was a deeply emotional moment. A father was blessing his son, and the Guru was blessing a Sikh warrior of dharam. Sahibzada Ajit Singh Ji went with courage. He fought for truth, not for anger. He stood for dharam, not ego. He accepted martyrdom at Chamkaur. This sakhi should be taught with respect and care. The lesson is not violence. The lesson is courage, discipline, sacrifice, and standing for what is right when the Panth faces danger. Sahibzada Ajit Singh Ji teaches that a Sikh should not measure courage by comfort or numbers. Truth gives strength even when the situation is hard.
ਅਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਸਿੱਖਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਵੱਡੇ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਿਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕੌਰ ਪਹੁੰਚੇ। ਵਿਰੋਧੀ ਫ਼ੌਜ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ। ਸਿੱਖ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਨ। ਦੁਨਿਆਵੀ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆਂ, ਹਾਲਾਤ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਲੱਗਦੇ ਸਨ। ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਾ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਪੁੱਤਰ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਦਬਾਅ ਵੇਖਿਆ, ਪਰ ਡਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਾ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਅਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਗੀ। ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਾਵੁਕ ਪਲ ਸੀ। ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਧਰਮ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਯੋਧੇ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਾ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਗਏ। ਉਹ ਸੱਚ ਲਈ ਲੜੇ, ਗੁੱਸੇ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਧਰਮ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਹੰਕਾਰ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਚਮਕੌਰ ਵਿਖੇ ਸ਼ਹੀਦੀ ਕਬੂਲ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਿਖਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਬਕ ਹਿੰਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਬਕ ਦਲੇਰੀ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਕੁਰਬਾਨੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪੰਥ ਉੱਤੇ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਹੀ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਹੈ। ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਾ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਜਾਂ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਦਲੇਰੀ ਨਹੀਂ ਮਾਪਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਸੱਚ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਹਾਲਾਤ ਔਖੇ ਹੋਣ।
आनंदपुर साहिब छोड़ने के बाद, गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी थोड़े से सिखों और अपने दो बड़े साहिबज़ादों के साथ चमकौर पहुँचे। विरोधी सेना बहुत बड़ी थी। सिख थोड़े थे। सांसारिक आँखों से देखने पर, हालात असंभव लगते थे। साहिबज़ादा अजीत सिंह जी गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी के सबसे बड़े पुत्र थे। उन्होंने सिखों के चारों ओर के दबाव को देखा, पर डर ने उनके दिल को काबू नहीं किया। वे गुरु साहिब के सामने आए और युद्ध में जाने की आज्ञा माँगी। गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी ने उन्हें आशीर्वाद दिया। यह एक बहुत ही भावुक पल था। एक पिता अपने पुत्र को आशीर्वाद दे रहे थे, और गुरु धरम के एक सिख योद्धा को आशीर्वाद दे रहे थे। साहिबज़ादा अजीत सिंह जी वीरता के साथ गए। वे सच के लिए लड़े, क्रोध के लिए नहीं। वे धरम के लिए खड़े हुए, अहंकार के लिए नहीं। उन्होंने चमकौर में शहीदी स्वीकार की। यह साखी सम्मान और ध्यान के साथ सिखाई जानी चाहिए। सीख हिंसा नहीं है। सीख है वीरता, अनुशासन, बलिदान, और जब पंथ पर खतरा हो तो सही के लिए खड़े होना। साहिबज़ादा अजीत सिंह जी सिखाते हैं कि एक सिख को वीरता आराम या संख्या से नहीं मापनी चाहिए। सच शक्ति देता है, भले ही हालात कठिन हों।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Courage means standing for truth with discipline and faith.
ਦਲੇਰੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਸੱਚ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ।
वीरता का अर्थ है अनुशासन और विश्वास के साथ सच के लिए खड़े होना।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Do not run from what is right just because it is difficult.
ਜੋ ਸਹੀ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਨਾ ਭੱਜੋ ਕਿ ਉਹ ਔਖਾ ਹੈ।
जो सही है उससे केवल इसलिए मत भागो क्योंकि वह कठिन है।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with shaheedi, dharam, courage, hukam, Chardi Kala, and love for the Guru.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸ਼ਹੀਦੀ, ਧਰਮ, ਦਲੇਰੀ, ਹੁਕਮ, ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ, ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी शहीदी, धरम, वीरता, हुकम, चढ़दी कला, और गुरु के प्रति प्रेम से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
How can you stay brave when the right path is difficult?
ਜਦੋਂ ਸਹੀ ਰਾਹ ਔਖਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਹਾਦਰ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
जब सही रास्ता कठिन हो तो आप कैसे बहादुर रह सकते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Where did Sahibzada Ajit Singh Ji accept martyrdom?
ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਾ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਸ਼ਹੀਦੀ ਕਿੱਥੇ ਕਬੂਲ ਕੀਤੀ?
साहिबज़ादा अजीत सिंह जी ने शहीदी कहाँ स्वीकार की?
Sahibzada Ajit Singh Ji accepted martyrdom at Chamkaur.
ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਾ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਚਮਕੌਰ ਵਿਖੇ ਸ਼ਹੀਦੀ ਕਬੂਲ ਕੀਤੀ।
साहिबज़ादा अजीत सिंह जी ने चमकौर में शहीदी स्वीकार की।
Who did he ask for permission?
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਗਿਆ ਕਿਸ ਤੋਂ ਮੰਗੀ?
उन्होंने आज्ञा किससे माँगी?
He asked Guru Gobind Singh Sahib Ji for permission.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਮੰਗੀ।
उन्होंने गुरु गोबिंद सिंह साहिब जी से आज्ञा माँगी।
Was Sahibzada Ajit Singh Ji afraid of the large army?
ਕੀ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਾ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ ਵੱਡੀ ਫ਼ੌਜ ਤੋਂ ਡਰੇ ਸਨ?
क्या साहिबज़ादा अजीत सिंह जी बड़ी सेना से डरे थे?
He remained brave and steady in faith.
ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਰਹੇ।
वे बहादुर और विश्वास में अडोल रहे।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕੀ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
यह साखी क्या सीख सिखाती है?
It teaches courage, discipline, and standing for truth.
ਇਹ ਦਲੇਰੀ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਅਤੇ ਸੱਚ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
यह वीरता, अनुशासन, और सच के लिए खड़े होना सिखाती है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
कौन-सा सिख मूल्य इस साखी से जुड़ता है?
This sakhi connects with shaheedi, dharam, Chardi Kala, courage, and hukam.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸ਼ਹੀਦੀ, ਧਰਮ, ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ, ਦਲੇਰੀ, ਅਤੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी शहीदी, धरम, चढ़दी कला, वीरता, और हुकम से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सीख को कैसे अमल में ला सकते हैं?
Children can speak truth, stand against bullying, remember Vaheguru, and not give up when something is hard.
ਬੱਚੇ ਸੱਚ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਔਖਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਸਕਦੇ।
बच्चे सच बोल सकते हैं, धौंस-दादागिरी के विरुद्ध खड़े हो सकते हैं, वाहिगुरु को याद रख सकते हैं, और जब कुछ कठिन हो तो हार नहीं मान सकते।