Sakhi 177
Satkar and Maryadaਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਮਰਯਾਦਾसत्कार और मर्यादा
Sikhs show deep satkar, respect, to Sri Guru Granth Sahib Ji. This includes covering the head, removing shoes, sitting humbly, keeping the space clean, and listening with devotion.
ਸਿੱਖ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਪ੍ਰਤੀ ਡੂੰਘਾ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਢੱਕਣਾ, ਜੁੱਤੀਆਂ ਲਾਹੁਣਾ, ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ, ਥਾਂ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
सिख श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी के प्रति गहरा सत्कार दिखाते हैं। इसमें सिर ढकना, जूते उतारना, विनम्रता से बैठना, स्थान साफ़ रखना, और श्रद्धा से सुनना शामिल है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Sri Guru Granth Sahib Ji is the eternal Guru of the Sikhs. Because of this, Sikhs show deep satkar and follow maryada. Satkar means respect. Maryada means the respectful discipline of Sikh practice. When Sikhs enter the Guru’s presence, they cover their head, remove shoes, and bow with humility. The Guru is placed on a raised platform under a canopy. Clean rumalas are used. The sangat sits respectfully. These actions are not empty ritual when done with understanding. They train the mind in humility. Removing shoes teaches us to leave pride outside. Covering the head teaches respect. Sitting on the floor teaches equality. Listening quietly teaches discipline. Bowing teaches surrender to the Guru’s wisdom. But outer respect must also become inner respect. If someone bows before Guru Granth Sahib Ji but then speaks lies, insults others, or acts with ego, their respect is incomplete. True satkar means listening to Gurbani and living it. Children can practise satkar by being calm in Gurdwara, not running around near Guru Sahib, keeping hands clean, listening during kirtan, and asking questions respectfully. The Guru’s presence should make our behaviour gentle and humble.
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਗੁਰੂ ਹਨ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਸਿੱਖ ਡੂੰਘਾ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਰਯਾਦਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਦਰ। ਮਰਯਾਦਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਿੱਖ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਆਦਰਯੋਗ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ। ਜਦੋਂ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਢੱਕਦੇ ਹਨ, ਜੁੱਤੀਆਂ ਲਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਹਨ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਥੜ੍ਹੇ ਉੱਤੇ ਚੰਦੋਏ ਹੇਠ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਫ਼ ਰੁਮਾਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸੰਗਤ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਬੈਠਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸਮਝ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਰਸਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਇਹ ਮਨ ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੁੱਤੀਆਂ ਲਾਹੁਣਾ ਸਾਨੂੰ ਹੰਕਾਰ ਬਾਹਰ ਛੱਡਣਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਿਰ ਢੱਕਣਾ ਸਤਿਕਾਰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠਣਾ ਬਰਾਬਰੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੱਥਾ ਟੇਕਣਾ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਅੱਗੇ ਸਮਰਪਣ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਬਾਹਰੀ ਸਤਿਕਾਰ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਤਿਕਾਰ ਵੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਫਿਰ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਧੂਰਾ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਣਨੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਉਣਾ। ਬੱਚੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿ ਕੇ, ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਭੱਜ ਕੇ, ਹੱਥ ਸਾਫ਼ ਰੱਖ ਕੇ, ਕੀਰਤਨ ਦੌਰਾਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਕੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਸਾਡੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਨਰਮ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी सिखों के शाश्वत गुरु हैं। इसी कारण सिख गहरा सत्कार दिखाते हैं और मर्यादा का पालन करते हैं। सत्कार का अर्थ है आदर। मर्यादा का अर्थ है सिख अभ्यास का आदरपूर्ण अनुशासन। जब सिख गुरु जी की हज़ूरी में प्रवेश करते हैं, वे अपना सिर ढकते हैं, जूते उतारते हैं, और विनम्रता से मत्था टेकते हैं। गुरु जी को एक ऊँचे तख़्त पर चंदोए के नीचे विराजमान किया जाता है। साफ़ रुमाले इस्तेमाल किए जाते हैं। संगत सत्कार से बैठती है। ये क्रियाएँ समझ के साथ की जाएँ तो खाली रस्म नहीं होतीं। ये मन को विनम्रता में प्रशिक्षित करती हैं। जूते उतारना हमें अहंकार बाहर छोड़ना सिखाता है। सिर ढकना सत्कार सिखाता है। धरती पर बैठना समानता सिखाता है। शांति से सुनना अनुशासन सिखाता है। मत्था टेकना गुरु जी की बुद्धि के आगे समर्पण सिखाता है। परंतु बाहरी सत्कार को आंतरिक सत्कार भी बनना चाहिए। यदि कोई गुरु ग्रंथ साहिब जी के आगे मत्था टेकता है लेकिन फिर झूठ बोलता है, दूसरों का अनादर करता है, या अहंकार से व्यवहार करता है, तो उसका सत्कार अधूरा है। सच्चे सत्कार का अर्थ है गुरबाणी सुनना और उसे जीवन में अपनाना। बच्चे गुरुद्वारे में शांत रहकर, गुरु साहिब के पास न भागकर, हाथ साफ़ रखकर, कीर्तन के दौरान सुनकर, और सत्कार से प्रश्न पूछकर सत्कार का अभ्यास कर सकते हैं। गुरु जी की उपस्थिति हमारे व्यवहार को कोमल और विनम्र बनाना चाहिए।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Respect for the Guru should show in both actions and character.
ਗੁਰੂ ਜੀ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਕਿਰਦਾਰ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਝਲਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
गुरु जी के लिए सत्कार क्रियाओं और चरित्र दोनों में झलकना चाहिए।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Show respect outwardly and live respectfully inwardly through truth, kindness, and humility.
ਬਾਹਰੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ ਅੰਦਰੋਂ ਸੱਚ, ਦਯਾ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਰਾਹੀਂ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਜੀਵਨ ਜੀਓ।
बाहर से सत्कार दिखाओ और भीतर से सच्चाई, दया और विनम्रता के माध्यम से सम्मानजनक जीवन जियो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with satkar, maryada, Shabad Guru, humility, equality, discipline, and truthful living.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਤਿਕਾਰ, ਮਰਯਾਦਾ, ਸ਼ਬਦ ਗੁਰੂ, ਨਿਮਰਤਾ, ਬਰਾਬਰੀ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी सत्कार, मर्यादा, शब्द गुरु, विनम्रता, समानता, अनुशासन, और सच्चे जीवन से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Does your behaviour outside Gurdwara also show respect for the Guru?
ਕੀ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਹਾਰ ਗੁਰੂ ਜੀ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ?
क्या गुरुद्वारे के बाहर भी आपका व्यवहार गुरु जी के लिए सत्कार दिखाता है?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
What does satkar mean?
ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
सत्कार का क्या अर्थ है?
Satkar means respect.
ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਦਰ।
सत्कार का अर्थ है आदर।
What does maryada mean?
ਮਰਯਾਦਾ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
मर्यादा का क्या अर्थ है?
Maryada means respectful discipline of Sikh practice.
ਮਰਯਾਦਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਿੱਖ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਆਦਰਯੋਗ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ।
मर्यादा का अर्थ है सिख अभ्यास का आदरपूर्ण अनुशासन।
What do Sikhs do before entering Guru Ji’s presence?
ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿੱਖ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ?
गुरु जी की हज़ूरी में प्रवेश करने से पहले सिख क्या करते हैं?
They cover their head, remove shoes, and bow with humility.
ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਢੱਕਦੇ ਹਨ, ਜੁੱਤੀਆਂ ਲਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਹਨ।
वे अपना सिर ढकते हैं, जूते उतारते हैं, और विनम्रता से मत्था टेकते हैं।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन सी शिक्षा देती है?
It teaches that respect for the Guru should show in actions and character.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਜੀ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਕਿਰਦਾਰ ਵਿੱਚ ਝਲਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
यह सिखाती है कि गुरु जी के लिए सत्कार क्रियाओं और चरित्र में झलकना चाहिए।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਗੁਣ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी से कौन सा सिख गुण जुड़ता है?
This sakhi connects with humility, discipline, equality, Shabad Guru, satkar, and truthful living.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਨਿਮਰਤਾ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਬਰਾਬਰੀ, ਸ਼ਬਦ ਗੁਰੂ, ਸਤਿਕਾਰ, ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी विनम्रता, अनुशासन, समानता, शब्द गुरु, सत्कार, और सच्चे जीवन से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा का अभ्यास कैसे कर सकते हैं?
Children can sit calmly, listen to Gurbani, keep Gurdwara clean, cover their head, and speak respectfully.
ਬੱਚੇ ਸ਼ਾਂਤ ਬੈਠ ਕੇ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਣ ਕੇ, ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਫ਼ ਰੱਖ ਕੇ, ਸਿਰ ਢੱਕ ਕੇ, ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਬੋਲ ਕੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे शांत बैठकर, गुरबाणी सुनकर, गुरुद्वारा साफ़ रखकर, सिर ढककर, और सत्कार से बोलकर अभ्यास कर सकते हैं।