Sakhi 178
Gurbani in Birth, Marriage, and Deathਜਨਮ, ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਗੁਰਬਾਣੀजन्म, विवाह और मृत्यु में गुरबाणी
Sri Guru Granth Sahib Ji guides Sikhs through all stages of life. Gurbani is present at birth, marriage, death, and daily living, reminding Sikhs that the Guru’s wisdom belongs in every moment.
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਗੁਰਬਾਣੀ ਜਨਮ, ਵਿਆਹ, ਮੌਤ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜੋ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹਰ ਪਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
श्री गुरू ग्रंथ साहिब जी सिखों को जीवन के हर पड़ाव में मार्गदर्शन देते हैं। गुरबाणी जन्म, विवाह, मृत्यु और रोज़मर्रा के जीवन में मौजूद है, जो सिखों को याद दिलाती है कि गुरू की शिक्षा हर पल में है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Sri Guru Granth Sahib Ji guides Sikhs through every stage of life. When a child is born, families come before the Guru with gratitude. They may receive a Hukamnama and choose a name connected with the first letter of the Hukam. At marriage, the Lavaan from Guru Granth Sahib Ji guide the couple through Anand Karaj. The couple walks around Guru Granth Sahib Ji while listening to Gurbani, showing that the Guru is at the centre of married life. At death, Gurbani gives comfort and reminds the family of hukam, Naam, and the journey of the soul. The Guru’s Shabad helps the sangat remain steady during grief. Gurbani is also for ordinary days. It is not only for big events. It belongs in morning prayer, evening reflection, kirtan, seva, and daily choices. This sakhi teaches that Sikhi is a full life path. The Guru does not guide only one moment. The Guru guides birth, learning, family, hardship, joy, loss, and death. For children, this means Gurbani is not only something adults use for ceremonies. Gurbani is also for school, friendships, fear, anger, gratitude, and decisions. The Guru’s wisdom walks with the Sikh through all of life.
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਾਮ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਿਆਹ ਵੇਲੇ, ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀਆਂ ਲਾਵਾਂ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੋੜਾ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਣਦਿਆਂ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਫੇਰੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਹਨ। ਮੌਤ ਵੇਲੇ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਹੁਕਮ, ਨਾਮ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗੁਰਬਾਣੀ ਸਾਧਾਰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਵੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੇ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਵੇਰ ਦੀ ਅਰਦਾਸ, ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਵਿਚਾਰ, ਕੀਰਤਨ, ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿੱਖੀ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਜੀਵਨ ਮਾਰਗ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਲ ਦੀ ਹੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਗੁਰੂ ਜਨਮ, ਸਿੱਖਿਆ, ਪਰਿਵਾਰ, ਮੁਸ਼ਕਲ, ਖੁਸ਼ੀ, ਗੁਆਚਣ ਅਤੇ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਰਸਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗੁਰਬਾਣੀ ਸਕੂਲ, ਦੋਸਤੀਆਂ, ਡਰ, ਗੁੱਸੇ, ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸਿੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਤੁਰਦੀ ਹੈ।
श्री गुरू ग्रंथ साहिब जी सिखों को जीवन के हर पड़ाव में मार्गदर्शन देते हैं। जब कोई बच्चा जन्म लेता है, परिवार कृतज्ञता के साथ गुरू जी के सामने आते हैं। वे हुकमनामा ले सकते हैं और हुकम के पहले अक्षर से जुड़ा नाम चुन सकते हैं। विवाह के समय, गुरू ग्रंथ साहिब जी की लावां जोड़े को आनंद कारज में मार्गदर्शन देती हैं। जोड़ा गुरबाणी सुनते हुए गुरू ग्रंथ साहिब जी के चारों ओर फेरे लेता है, जो दर्शाता है कि वैवाहिक जीवन के केंद्र में गुरू हैं। मृत्यु के समय, गुरबाणी सांत्वना देती है और परिवार को हुकम, नाम और आत्मा की यात्रा की याद दिलाती है। गुरू का शब्द संगत को दुख में स्थिर रहने में मदद करता है। गुरबाणी साधारण दिनों के लिए भी है। यह केवल बड़े अवसरों के लिए नहीं है। यह सुबह की प्रार्थना, शाम के चिंतन, कीर्तन, सेवा और रोज़मर्रा के फ़ैसलों में भी शामिल है। यह साखी सिखाती है कि सिखी एक पूर्ण जीवन मार्ग है। गुरू केवल एक पल का ही मार्गदर्शन नहीं करते। गुरू जन्म, शिक्षा, परिवार, कठिनाई, खुशी, हानि और मृत्यु में मार्गदर्शन करते हैं। बच्चों के लिए, इसका अर्थ है कि गुरबाणी केवल बड़ों द्वारा रस्मों के लिए उपयोग की जाने वाली चीज़ नहीं है। गुरबाणी स्कूल, दोस्ती, डर, गुस्से, कृतज्ञता और फ़ैसलों के लिए भी है। गुरू की शिक्षा सिख के साथ जीवन भर चलती है।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Gurbani guides every stage of life.
ਗੁਰਬਾਣੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
गुरबाणी जीवन के हर पड़ाव में मार्गदर्शन देती है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Keep the Guru’s wisdom close in happiness, difficulty, family life, and daily choices.
ਖੁਸ਼ੀ, ਮੁਸ਼ਕਲ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ।
खुशी, कठिनाई, पारिवारिक जीवन और रोज़मर्रा के फ़ैसलों में गुरू की शिक्षा को पास रखें।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with Hukamnama, Naam, Lavaan, Anand Karaj, grief, gratitude, hukam, and daily Gurbani.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਹੁਕਮਨਾਮਾ, ਨਾਮ, ਲਾਵਾਂ, ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ, ਦੁੱਖ, ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੁਰਬਾਣੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी हुकमनामा, नाम, लावां, आनंद कारज, दुख, कृतज्ञता, हुकम और रोज़मर्रा की गुरबाणी से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
How can Gurbani guide you outside Gurdwara?
ਗੁਰੂਦੁਆਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗੁਰਬਾਣੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
गुरूद्वारे से बाहर गुरबाणी आपका मार्गदर्शन कैसे कर सकती है?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
How does Gurbani guide Sikhs at birth?
ਗੁਰਬਾਣੀ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਵੇਲੇ ਕਿਵੇਂ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
गुरबाणी सिखों को जन्म के समय कैसे मार्गदर्शन देती है?
Families may receive a Hukamnama and choose a name connected with the first letter of the Hukam.
ਪਰਿਵਾਰ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਾਮ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।
परिवार हुकमनामा ले सकते हैं और हुकम के पहले अक्षर से जुड़ा नाम चुन सकते हैं।
Which Bani guides Sikh marriage?
ਸਿੱਖ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਬਾਣੀ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
सिख विवाह में कौन सी बाणी मार्गदर्शन देती है?
The Lavaan guide Sikh marriage in Anand Karaj.
ਲਾਵਾਂ ਅਨੰਦ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਵਿਆਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
लावां आनंद कारज में सिख विवाह का मार्गदर्शन करती हैं।
How does Gurbani help at death?
ਗੁਰਬਾਣੀ ਮੌਤ ਵੇਲੇ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
गुरबाणी मृत्यु के समय कैसे मदद करती है?
Gurbani gives comfort and reminds the family of hukam, Naam, and Vaheguru.
ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਹੁਕਮ, ਨਾਮ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।
गुरबाणी सांत्वना देती है और परिवार को हुकम, नाम और वाहिगुरू की याद दिलाती है।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन सी शिक्षा देती है?
It teaches that Gurbani guides every stage of life.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰਬਾਣੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
यह सिखाती है कि गुरबाणी जीवन के हर पड़ाव में मार्गदर्शन देती है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਗੁਣ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी से कौन सा सिख गुण जुड़ता है?
This sakhi connects with Hukamnama, Naam, Lavaan, hukam, gratitude, and daily guidance.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਹੁਕਮਨਾਮਾ, ਨਾਮ, ਲਾਵਾਂ, ਹੁਕਮ, ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਗਵਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी हुकमनामा, नाम, लावां, हुकम, कृतज्ञता और रोज़मर्रा के मार्गदर्शन से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा का अभ्यास कैसे कर सकते हैं?
Children can remember Vaheguru during school, listen to Gurbani at home, and ask how Gurbani can guide their choices.
ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੁਰਬਾਣੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
बच्चे स्कूल में वाहिगुरू को याद रख सकते हैं, घर पर गुरबाणी सुन सकते हैं, और पूछ सकते हैं कि गुरबाणी उनके फ़ैसलों में कैसे मार्गदर्शन कर सकती है।