Sakhi 25
Bhai Lehna Ji Meets Guru Nanak Dev Jiਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨभाई लहिणा जी गुरु नानक देव जी से मिलते हैं
Bhai Lehna Ji was a devoted seeker before he met Guru Nanak Dev Ji. When he heard Guru Nanak Dev Ji’s Bani, his heart was deeply moved. He went to meet Guru Ji and found the path his soul had been searching for.
ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾਵਾਨ ਖੋਜੀ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣੀ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਿਰਦਾ ਡੂੰਘਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਰਾਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਲੱਭ ਰਹੀ ਸੀ।
भाई लहिणा जी, गुरु नानक देव जी से मिलने से पहले एक श्रद्धालु खोजी थे। जब उन्होंने गुरु नानक देव जी की बाणी सुनी, तो उनका हृदय गहराई से प्रभावित हुआ। वे गुरु जी से मिलने गए और उन्हें वह मार्ग मिल गया जिसे उनकी आत्मा खोज रही थी।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Before becoming Guru Angad Dev Ji, he was known as Bhai Lehna Ji. He was a sincere and religious person. His heart was full of devotion, and he wanted to live a life close to the Divine. One day, Bhai Lehna Ji heard the Bani of Guru Nanak Dev Ji. The words touched him deeply. They were not ordinary words. They carried truth, peace, and spiritual light. Bhai Lehna Ji felt drawn toward Guru Nanak Dev Ji. He wanted to see the one whose words carried such wisdom. So he travelled to meet Guru Ji. When Bhai Lehna Ji came before Guru Nanak Dev Ji, his heart recognised the truth. He did not come with pride. He did not come to test Guru Ji. He came with love and humility. Guru Nanak Dev Ji welcomed him. Bhai Lehna Ji began serving Guru Ji and listening to his teachings. Slowly, his whole life changed. He saw that the path of the Guru was not only prayer with words. It was truthful living, humility, honest work, sharing, and seva. Bhai Lehna Ji surrendered his ego at the feet of the Guru. He did not ask for position. He did not ask for praise. He wanted only to serve and follow the Guru’s wisdom. This meeting became one of the most important moments in Sikh history. The seeker met the Guru. Through humility and devotion, Bhai Lehna Ji would later become Guru Angad Dev Ji, the Second Guru.
ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। ਉਹ ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਪੁਰਸ਼ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਿਰਦਾ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਇੱਕ ਦਿਨ, ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਨੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣੀ। ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਛੂਹ ਗਏ। ਉਹ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਚ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਰੂਹਾਨੀ ਚਾਨਣ ਸੀ। ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਗਏ। ਉਹ ਉਸ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜਿਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਏਨੀ ਸਿਆਣਪ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਕੇ ਗਏ। ਜਦੋਂ ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਨੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ। ਉਹ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਏ। ਉਹ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ। ਉਹ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਆਏ। ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ। ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਸੁਣਨ ਲੱਗੇ। ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ ਬਦਲ ਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਗੁਰੂ ਦਾ ਰਾਹ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਅਰਦਾਸ ਕਰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਸੱਚਾ ਜੀਵਨ ਜੀਣਾ, ਨਿਮਰਤਾ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਕਿਰਤ, ਵੰਡ ਕੇ ਛਕਣਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸੀ। ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਉਮੈ ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਅਹੁਦਾ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਵਡਿਆਈ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਇਹ ਮਿਲਣੀ ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਈ। ਖੋਜੀ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਪਿਆ। ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ, ਦੂਜੇ ਗੁਰੂ, ਬਣੇ।
गुरु अंगद देव जी बनने से पहले, वे भाई लहिणा जी के नाम से जाने जाते थे। वे एक सच्चे और धार्मिक पुरुष थे। उनका हृदय श्रद्धा से भरा हुआ था, और वे परमात्मा के निकट एक जीवन जीना चाहते थे। एक दिन, भाई लहिणा जी ने गुरु नानक देव जी की बाणी सुनी। वे शब्द उनके हृदय को गहराई से छू गए। वे साधारण शब्द नहीं थे। उनमें सच्चाई, शांति और आध्यात्मिक प्रकाश था। भाई लहिणा जी गुरु नानक देव जी की ओर खिंचे चले गए। वे उस पुरुष को देखना चाहते थे जिसके शब्दों में इतनी बुद्धिमत्ता थी। इसलिए वे गुरु जी से मिलने के लिए यात्रा करके गए। जब भाई लहिणा जी गुरु नानक देव जी के सामने आए, तो उनके हृदय ने सच्चाई को पहचान लिया। वे अहंकार के साथ नहीं आए। वे गुरु जी को परखने के लिए नहीं आए। वे प्रेम और विनम्रता के साथ आए। गुरु नानक देव जी ने उनका स्वागत किया। भाई लहिणा जी गुरु जी की सेवा करने और उनकी शिक्षाएं सुनने लगे। धीरे-धीरे, उनका पूरा जीवन बदल गया। उन्होंने देखा कि गुरु का मार्ग केवल शब्दों से अरदास करना नहीं था। यह सच्चा जीवन जीना, विनम्रता, ईमानदार किरत, बांटकर खाना और सेवा था। भाई लहिणा जी ने अपना अहंकार गुरु के चरणों में अर्पण कर दिया। उन्होंने कोई पद नहीं मांगा। उन्होंने कोई प्रशंसा नहीं मांगी। वे केवल सेवा करना और गुरु की बुद्धिमत्ता का पालन करना चाहते थे। यह मिलन सिख इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण क्षणों में से एक बन गया। खोजी को गुरु मिल गए। विनम्रता और श्रद्धा के माध्यम से, भाई लहिणा जी बाद में गुरु अंगद देव जी, दूसरे गुरु, बने।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
A sincere seeker finds guidance when the heart is humble.
ਸੱਚਾ ਖੋਜੀ ਓਦੋਂ ਸੇਧ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹਿਰਦਾ ਨਿਮਰ ਹੋਵੇ।
एक सच्चा खोजी तब मार्गदर्शन पा लेता है जब हृदय विनम्र होता है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
When you hear truth, follow it with humility. Do not let pride stop you from learning.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਸੁਣੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਤੋਂ ਨਾ ਰੋਕਣ ਦਿਓ।
जब आप सच्चाई सुनें, तो उसका विनम्रता से पालन करें। अहंकार को सीखने से मत रोकने दें।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with sangat, humility, devotion, listening to Gurbani, and surrendering ego before the Guru.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸੰਗਤ, ਨਿਮਰਤਾ, ਸ਼ਰਧਾ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਹਉਮੈ ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी संगत, विनम्रता, श्रद्धा, गुरबाणी सुनने और गुरु के आगे अहंकार अर्पण करने से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
When you hear good advice or Gurbani, do you only listen, or do you try to live it?
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜੀਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
जब आप अच्छी सलाह या गुरबाणी सुनते हैं, तो क्या आप केवल सुनते हैं, या उसे जीने की कोशिश भी करते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
What was Guru Angad Dev Ji’s earlier name?
ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਜੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ ਕੀ ਸੀ?
गुरु अंगद देव जी का पहला नाम क्या था?
His earlier name was Bhai Lehna Ji.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਸੀ।
उनका पहला नाम भाई लहिणा जी था।
What touched Bhai Lehna Ji’s heart?
ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਛੂਹਿਆ?
भाई लहिणा जी के हृदय को किस चीज़ ने छुआ?
The Bani of Guru Nanak Dev Ji touched his heart.
ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ।
गुरु नानक देव जी की बाणी ने उनके हृदय को छुआ।
How did Bhai Lehna Ji come to Guru Nanak Dev Ji?
ਭਾਈ ਲਹਿਣਾ ਜੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਕੋਲ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?
भाई लहिणा जी गुरु नानक देव जी के पास कैसे आए?
He came with love, humility, and devotion.
ਉਹ ਪਿਆਰ, ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਆਏ।
वे प्रेम, विनम्रता और श्रद्धा के साथ आए।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी क्या शिक्षा देती है?
It teaches that a humble heart can find true guidance.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਿਮਰ ਹਿਰਦਾ ਸੱਚੀ ਸੇਧ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
यह सिखाती है कि विनम्र हृदय सच्चा मार्गदर्शन पा सकता है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
कौन-सा सिख मूल्य इस साखी से जुड़ता है?
This sakhi connects with humility, sangat, Gurbani, and devotion.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਨਿਮਰਤਾ, ਸੰਗਤ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी विनम्रता, संगत, गुरबाणी और श्रद्धा से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अपना सकते हैं?
Children can listen carefully to Gurbani, respect teachers, and follow good advice with humility.
ਬੱਚੇ ਗੁਰਬਾਣੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे गुरबाणी को ध्यान से सुन सकते हैं, शिक्षकों का सम्मान कर सकते हैं, और अच्छी सलाह का विनम्रता से पालन कर सकते हैं।