Sakhi 347
Bhai Joga Singh Jiਭਾਈ ਜੋਗਾ ਸਿੰਘ ਜੀभाई जोगा सिंघ जी
Bhai Joga Singh Ji said he belonged only to Guru Gobind Singh Sahib Ji. A popular sakhi teaches that Guru Sahib protected him from falling into temptation and reminded him of true devotion.
ਭਾਈ ਜੋਗਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੇਵਲ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਾਖੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲਚ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਦਾ ਚੇਤਾ ਕਰਾਇਆ।
भाई जोगा सिंघ जी ने कहा कि वे केवल गुरु गोबिंद सिंघ साहिब जी के हैं। एक प्रसिद्ध साखी सिखाती है कि गुरु साहिब ने उन्हें लालच में गिरने से बचाया और सच्ची भक्ति की याद दिलाई।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Bhai Joga Singh Ji was a young Sikh from Peshawar. He lived in the presence of Guru Gobind Singh Sahib Ji at Anandpur Sahib and served with devotion. When Guru Sahib asked who he was, he replied that he was Joga. Guru Sahib asked what he was worthy of. Bhai Joga Singh Ji answered that he was worthy only of the Guru. Guru Sahib blessed him and kept him in his service. Later, Bhai Joga Singh Ji went for his wedding. Guru Sahib sent a message calling him back at once. When the message reached him during the wedding ceremony, Bhai Joga Singh Ji left immediately and began travelling back to Guru Sahib. On the journey, however, pride and temptation came into his mind. Popular tradition remembers that Guru Sahib protected him from falling into wrong action. Bhai Joga Singh Ji realised his weakness and returned with shame and repentance. The lesson is not to judge him harshly. The lesson is that even devoted people need humility and protection from ego. For children, this sakhi teaches that saying we belong to the Guru is easy. Living like we belong to the Guru needs self control, humility, and daily remembrance. The Guru protects sincere hearts, but we must also guard our conduct.
ਭਾਈ ਜੋਗਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਪਿਸ਼ਾਵਰ ਦੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਸਿੱਖ ਸਨ। ਉਹ ਅਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਜੋਗਾ ਹਨ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹਨ। ਭਾਈ ਜੋਗਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੇਵਲ ਗੁਰੂ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹਨ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਲਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਭਾਈ ਜੋਗਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਗਏ। ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ। ਜਦੋਂ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਸਮ ਦੌਰਾਨ ਸੁਨੇਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਤਾਂ ਭਾਈ ਜੋਗਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ। ਪਰ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਲਾਲਚ ਆ ਗਿਆ। ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਵਾਇਤ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ। ਭਾਈ ਜੋਗਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮ ਤੇ ਪਛਤਾਵੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਮੁੜੇ। ਸਿੱਖਿਆ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਠੋਰਤਾ ਨਾਲ ਪਰਖੀਏ। ਸਿੱਖਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਭਗਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੁਰੂ ਦੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਇੰਝ ਜਿਊਣਾ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਗੁਰੂ ਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਸੰਜਮ, ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਸੱਚੇ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਚਰਨ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
भाई जोगा सिंघ जी पेशावर के एक नौजवान सिख थे। वे आनंदपुर साहिब में गुरु गोबिंद सिंघ साहिब जी की हज़ूरी में रहते थे और श्रद्धा से सेवा करते थे। जब गुरु साहिब ने पूछा कि वे कौन हैं, तो उन्होंने उत्तर दिया कि वे जोगा हैं। गुरु साहिब ने पूछा कि वे किसके लायक हैं। भाई जोगा सिंघ जी ने उत्तर दिया कि वे केवल गुरु के लायक हैं। गुरु साहिब ने उन्हें आशीर्वाद दिया और अपनी सेवा में रख लिया। बाद में, भाई जोगा सिंघ जी अपने विवाह के लिए गए। गुरु साहिब ने उन्हें तुरंत वापस बुलाने के लिए संदेश भेजा। जब विवाह की रस्म के दौरान संदेश उन तक पहुँचा, तो भाई जोगा सिंघ जी तुरंत चले गए और गुरु साहिब की ओर वापस यात्रा करने लगे। परंतु यात्रा के दौरान, उनके मन में अहंकार और लालच आ गया। प्रसिद्ध परंपरा याद करती है कि गुरु साहिब ने उन्हें गलत काम में गिरने से बचाया। भाई जोगा सिंघ जी ने अपनी कमज़ोरी को पहचाना और शर्म तथा पछतावे के साथ वापस लौटे। शिक्षा यह नहीं है कि उन्हें कठोरता से आँका जाए। शिक्षा यह है कि भक्त लोगों को भी नम्रता और अहंकार से बचाव की आवश्यकता होती है। बच्चों के लिए, यह साखी सिखाती है कि यह कहना आसान है कि हम गुरु के हैं। परंतु ऐसे जीना जैसे हम गुरु के हैं, इसके लिए संयम, नम्रता और रोज़ाना सिमरन की आवश्यकता होती है। गुरु सच्चे हृदयों की रक्षा करते हैं, परंतु हमें भी अपने आचरण की रक्षा करनी चाहिए।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Devotion needs humility and self control.
ਭਗਤੀ ਲਈ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸੰਜਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
भक्ति के लिए नम्रता और संयम की आवश्यकता होती है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Do not become proud of your faith. Stay alert, humble, and close to Guru’s wisdom.
ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉੱਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨਾ ਕਰੋ। ਸੁਚੇਤ, ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਮੱਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੋ।
अपने विश्वास पर अहंकार न करें। सचेत, नम्र और गुरु की बुद्धि के निकट रहें।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with surrender, self control, humility, repentance, Guru’s protection, and freedom from ego.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਮਰਪਣ, ਸੰਜਮ, ਨਿਮਰਤਾ, ਪਛਤਾਵੇ, ਗੁਰੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी समर्पण, संयम, नम्रता, पछतावे, गुरु की रक्षा और अहंकार से मुक्ति के साथ जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Do you only say you follow the Guru, or do your actions show it?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੁਰੂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਇਹ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ?
क्या आप केवल कहते हैं कि आप गुरु का अनुसरण करते हैं, या आपके कर्म इसे दर्शाते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Where was Bhai Joga Singh Ji from?
ਭਾਈ ਜੋਗਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਸਨ?
भाई जोगा सिंघ जी कहाँ के थे?
Bhai Joga Singh Ji was from Peshawar.
ਭਾਈ ਜੋਗਾ ਸਿੰਘ ਜੀ ਪਿਸ਼ਾਵਰ ਦੇ ਸਨ।
भाई जोगा सिंघ जी पेशावर के थे।
Who did he say he belonged to?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਦੇ ਹਨ?
उन्होंने कहा कि वे किसके हैं?
He said he belonged to the Guru.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਗੁਰੂ ਦੇ ਹਨ।
उन्होंने कहा कि वे गुरु के हैं।
What did Guru Sahib protect him from?
ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ?
गुरु साहिब ने उन्हें किससे बचाया?
Guru Sahib protected him from temptation and wrong conduct.
ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲਚ ਅਤੇ ਗ਼ਲਤ ਆਚਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ।
गुरु साहिब ने उन्हें लालच और गलत आचरण से बचाया।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन सी शिक्षा देती है?
It teaches that devotion needs humility and self control.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭਗਤੀ ਲਈ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸੰਜਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
यह सिखाती है कि भक्ति के लिए नम्रता और संयम की आवश्यकता होती है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਗੁਣ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी के साथ कौन सा सिख मूल्य जुड़ता है?
This sakhi connects with surrender, self control, humility, repentance, and Guru’s protection.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਮਰਪਣ, ਸੰਜਮ, ਨਿਮਰਤਾ, ਪਛਤਾਵੇ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी समर्पण, संयम, नम्रता, पछतावे और गुरु की रक्षा के साथ जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अपना सकते हैं?
Children can stay humble, avoid wrong company, say sorry when wrong, and remember Vaheguru before acting.
ਬੱਚੇ ਨਿਮਰ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮਾੜੀ ਸੰਗਤ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਗ਼ਲਤ ਹੋਣ ਤੇ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे नम्र रह सकते हैं, बुरी संगत से बच सकते हैं, गलत होने पर माफ़ी माँग सकते हैं, और कोई काम करने से पहले वाहिगुरु को याद कर सकते हैं।