Sakhi 72
Baba Buddha Ji as First Granthiਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਪਹਿਲੇ ਗ੍ਰੰਥੀ ਵਜੋਂबाबा बुड्ढा जी पहले ग्रंथी के रूप में
Guru Arjan Dev Ji gave Baba Buddha Ji the honour of serving Adi Granth Sahib Ji at Harmandir Sahib. Baba Buddha Ji’s life of devotion made him worthy of this responsibility.
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਨੂੰ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਆਦਿ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਾਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ। ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਦੀ ਭਗਤੀ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ।
गुरु अर्जन देव जी ने बाबा बुड्ढा जी को हरिमंदर साहिब में आदि ग्रंथ साहिब जी की सेवा करने का सम्मान प्रदान किया। बाबा बुड्ढा जी के भक्ति भरे जीवन ने उन्हें इस ज़िम्मेदारी के योग्य बनाया।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Baba Buddha Ji was one of the most respected Sikhs in Guru history. From the time of Guru Nanak Dev Ji, he had remained connected to the Guru’s house with devotion, wisdom, and humility. When Guru Arjan Dev Ji installed Adi Granth Sahib Ji at Harmandir Sahib, Baba Buddha Ji was appointed for the sacred service. This responsibility was not ordinary. To serve Gurbani at Harmandir Sahib required deep respect, discipline, humility, and purity of intention. Baba Buddha Ji was not chosen because of pride or status. He was chosen because of lifelong devotion and spiritual steadiness. This sakhi teaches that responsibility in Guru Ghar is sacred. Whether someone reads from Guru Granth Sahib Ji, serves in langar, cleans shoes, does kirtan, or arranges sangat, they should serve with humility. Baba Buddha Ji’s example teaches children that respect for Gurbani must be shown in behaviour. Sit properly. Listen carefully. Keep the space clean. Do not talk carelessly. Do not treat sacred service like a show. Serving the Guru is not performance. It is devotion. Guru Arjan Dev Ji honoured Baba Buddha Ji’s lifelong seva by giving him this sacred duty. Baba Buddha Ji fulfilled it with reverence.
ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਗੁਰੂ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸਿੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਨ। ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਹ ਭਗਤੀ, ਸਿਆਣਪ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਘਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੇ। ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਆਦਿ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਨੂੰ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਥਾਪਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਡੂੰਘਾ ਸਤਿਕਾਰ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਨੂੰ ਹੰਕਾਰ ਜਾਂ ਰੁਤਬੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦੀ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਕਾਰਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਤੋਂ ਪਾਠ ਕਰੇ, ਲੰਗਰ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰੇ, ਜੋੜੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੇ, ਕੀਰਤਨ ਕਰੇ, ਜਾਂ ਸੰਗਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰਬਾਣੀ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਵਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੈਠੋ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ। ਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖੋ। ਬੇਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰੋ। ਪਵਿੱਤਰ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵੇ ਵਾਂਗ ਨਾ ਸਮਝੋ। ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੋਈ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਭਗਤੀ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਮਾਣ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਫ਼ਰਜ਼ ਦੇ ਕੇ ਕੀਤਾ। ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਨਿਭਾਇਆ।
बाबा बुड्ढा जी गुरु इतिहास में सबसे सम्मानित सिखों में से एक थे। गुरु नानक देव जी के समय से ही वे भक्ति, बुद्धिमत्ता और विनम्रता के साथ गुरु घर से जुड़े रहे। जब गुरु अर्जन देव जी ने हरिमंदर साहिब में आदि ग्रंथ साहिब जी का प्रकाश किया, तब बाबा बुड्ढा जी को इस पवित्र सेवा के लिए नियुक्त किया गया। यह ज़िम्मेदारी साधारण नहीं थी। हरिमंदर साहिब में गुरबाणी की सेवा करने के लिए गहरा सम्मान, अनुशासन, विनम्रता और भावना की पवित्रता की आवश्यकता थी। बाबा बुड्ढा जी को अहंकार या पद के कारण नहीं चुना गया था। उन्हें जीवन भर की भक्ति और आध्यात्मिक दृढ़ता के कारण चुना गया था। यह साखी सिखाती है कि गुरु घर में ज़िम्मेदारी पवित्र है। चाहे कोई गुरु ग्रंथ साहिब जी से पाठ करे, लंगर में सेवा करे, जूते साफ़ करे, कीर्तन करे, या संगत का प्रबंध करे, उसे विनम्रता के साथ सेवा करनी चाहिए। बाबा बुड्ढा जी का उदाहरण बच्चों को सिखाता है कि गुरबाणी के लिए सम्मान व्यवहार में दिखाया जाना चाहिए। ठीक से बैठो। ध्यान से सुनो। स्थान को साफ़ रखो। लापरवाही से बातें मत करो। पवित्र सेवा को दिखावे की तरह मत समझो। गुरु की सेवा कोई दिखावा नहीं है। यह भक्ति है। गुरु अर्जन देव जी ने बाबा बुड्ढा जी की जीवन भर की सेवा का सम्मान यह पवित्र कर्तव्य देकर किया। बाबा बुड्ढा जी ने इसे श्रद्धा के साथ निभाया।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Sacred responsibility should be carried with humility and respect.
ਪਵਿੱਤਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
पवित्र ज़िम्मेदारी को विनम्रता और सम्मान के साथ निभाना चाहिए।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
When you are given a duty in Guru Ghar, do it carefully, humbly, and with love.
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਰੂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਜ਼ ਮਿਲੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ, ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਨਿਭਾਓ।
जब तुम्हें गुरु घर में कोई कर्तव्य मिले, तो उसे ध्यान से, विनम्रता से और प्रेम के साथ निभाओ।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with Shabad Guru, seva, respect for Gurbani, humility, discipline, and Guru Ghar responsibility.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸ਼ਬਦ ਗੁਰੂ, ਸੇਵਾ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ, ਨਿਮਰਤਾ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਘਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी शबद गुरु, सेवा, गुरबाणी के लिए सम्मान, विनम्रता, अनुशासन और गुरु घर की ज़िम्मेदारी से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
How should we behave when we are near Guru Granth Sahib Ji?
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
जब हम गुरु ग्रंथ साहिब जी के पास होते हैं तो हमें कैसा व्यवहार करना चाहिए?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Who was appointed to serve Adi Granth Sahib Ji at Harmandir Sahib?
ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਖੇ ਆਦਿ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਕਿਸ ਨੂੰ ਥਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?
हरिमंदर साहिब में आदि ग्रंथ साहिब जी की सेवा के लिए किसे नियुक्त किया गया था?
Baba Buddha Ji was appointed for this sacred service.
ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਨੂੰ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸੇਵਾ ਲਈ ਥਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
बाबा बुड्ढा जी को इस पवित्र सेवा के लिए नियुक्त किया गया था।
Who appointed Baba Buddha Ji?
ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਥਾਪਿਆ?
बाबा बुड्ढा जी को किसने नियुक्त किया?
Guru Arjan Dev Ji appointed Baba Buddha Ji.
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਨੂੰ ਥਾਪਿਆ।
गुरु अर्जन देव जी ने बाबा बुड्ढा जी को नियुक्त किया।
Why was Baba Buddha Ji respected?
ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ?
बाबा बुड्ढा जी का सम्मान क्यों किया जाता था?
He was respected for lifelong devotion, wisdom, humility, and seva.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦੀ ਭਗਤੀ, ਸਿਆਣਪ, ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਾਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
उनका सम्मान जीवन भर की भक्ति, बुद्धिमत्ता, विनम्रता और सेवा के कारण किया जाता था।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी क्या शिक्षा देती है?
It teaches that sacred responsibility should be carried with humility.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
यह सिखाती है कि पवित्र ज़िम्मेदारी को विनम्रता के साथ निभाना चाहिए।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਗੁਣ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी से कौन सा सिख मूल्य जुड़ता है?
This sakhi connects with respect for Gurbani, seva, humility, and discipline.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ, ਸੇਵਾ, ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी गुरबाणी के लिए सम्मान, सेवा, विनम्रता और अनुशासन से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अमल में ला सकते हैं?
Children can sit respectfully in Gurdwara, listen to Gurbani, help quietly, and treat Guru Ghar duties seriously.
ਬੱਚੇ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਚੁੱਪਚਾਪ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਘਰ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे गुरुद्वारे में सम्मान के साथ बैठ सकते हैं, गुरबाणी सुन सकते हैं, चुपचाप मदद कर सकते हैं, और गुरु घर के कर्तव्यों को गंभीरता से ले सकते हैं।