Sakhi 786
Dhanna Ji Gives Away the Seed Grainਧੰਨਾ ਜੀ ਬੀਜ ਵਾਲਾ ਅਨਾਜ ਦੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨधंना जी बीज वाला अनाज दे देते हैं
The tradition says Dhanna Ji gave the seed grain to feed the hungry visitors.
ਰਵਾਇਤ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਧੰਨਾ ਜੀ ਨੇ ਭੁੱਖੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਲਈ ਬੀਜ ਵਾਲਾ ਅਨਾਜ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
परंपरा कहती है कि धंना जी ने भूखे आगंतुकों को भोजन देने के लिए बीज वाला अनाज दे दिया।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Dhanna Ji chose to feed the hungry visitors. The Bhaktamal tradition says he gave away the grain that had been reserved for sowing. He did not keep a portion hidden while claiming that nothing remained. He gave openly. This is a devotional account of extreme generosity. Pothi should preserve it without encouraging children to make major decisions about shared resources alone. The spiritual lesson is that generosity sometimes carries a real cost. It is easy to share what we do not need. It is harder to share something valuable. At the same time, wise seva includes consultation, planning, and responsibility. A family can decide together how to feed people in need without creating preventable harm.
ਧੰਨਾ ਜੀ ਨੇ ਭੁੱਖੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣਾ ਚੁਣਿਆ। ਭਗਤਮਾਲ ਰਵਾਇਤ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਅਨਾਜ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਬੀਜਣ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ, ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਲੁਕਾ ਕੇ ਨਾ ਰੱਖਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਅਤਿ ਦੀ ਦਰਿਆਦਿਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਭਗਤੀ ਭਰਿਆ ਬਿਰਤਾਂਤ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਪਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਸਾਧਨਾਂ ਬਾਰੇ ਇਕੱਲੇ ਵੱਡੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਿੱਖਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦਰਿਆਦਿਲੀ ਕਈ ਵਾਰ ਅਸਲ ਕੀਮਤ ਚੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਉਹ ਵੰਡਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ ਵੰਡਣੀ ਔਖੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਸਿਆਣੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ, ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਬਿਨਾਂ ਟਾਲਣਯੋਗ ਨੁਕਸਾਨ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਲੋੜਵੰਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
धंना जी ने भूखे आगंतुकों को भोजन देना चुना। भगतमाल परंपरा कहती है कि उन्होंने वह अनाज दे दिया जो बोने के लिए आरक्षित रखा गया था। उन्होंने यह दावा करते हुए कि कुछ नहीं बचा, कोई हिस्सा छिपाकर नहीं रखा। उन्होंने खुले दिल से दिया। यह अति की उदारता का एक भक्तिमय वृत्तांत है। पोथी को इसे संभालना चाहिए पर बच्चों को साझे संसाधनों के बारे में अकेले बड़े निर्णय लेने के लिए प्रोत्साहित नहीं करना चाहिए। आध्यात्मिक शिक्षा यह है कि उदारता कभी-कभी असली कीमत चुकाती है। जो हमें जरूरत नहीं वह बाँटना आसान है। कोई मूल्यवान चीज बाँटना कठिन है। इसके साथ ही, बुद्धिमान सेवा में सलाह-मशवरा, योजना और जिम्मेदारी शामिल होती है। एक परिवार बिना टालने योग्य नुकसान पैदा किए जरूरतमंद लोगों को भोजन देने के बारे में एक साथ निर्णय ले सकता है।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
True generosity may require personal sacrifice.
ਸੱਚੀ ਦਰਿਆਦਿਲੀ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
सच्ची उदारता के लिए निजी बलिदान की जरूरत पड़ सकती है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Practise meaningful generosity with wisdom and responsibility.
ਸਿਆਣਪ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਅਰਥਭਰਪੂਰ ਦਰਿਆਦਿਲੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।
बुद्धि और जिम्मेदारी के साथ अर्थपूर्ण उदारता का अभ्यास करें।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Vand Chhakna, daya, seva, sacrifice, and trust.
ਵੰਡ ਕੇ ਛਕਣਾ, ਦਇਆ, ਸੇਵਾ, ਕੁਰਬਾਨੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ।
वंड छकना, दया, सेवा, बलिदान और भरोसा।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Do you share only what you no longer value?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਵੰਡਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਦਰ ਨਹੀਂ?
क्या आप केवल वही बाँटते हैं जिसकी अब आपको कद्र नहीं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
What did Dhanna Ji give away?
ਧੰਨਾ ਜੀ ਨੇ ਕੀ ਦੇ ਦਿੱਤਾ?
धंना जी ने क्या दे दिया?
He gave away the seed grain.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੀਜ ਵਾਲਾ ਅਨਾਜ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
उन्होंने बीज वाला अनाज दे दिया।
Who received it?
ਇਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ?
यह किसे मिला?
The hungry visitors received it.
ਭੁੱਖੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ।
भूखे आगंतुकों को यह मिला।
Did the gift carry a cost?
ਕੀ ਇਸ ਦਾਤ ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਸੀ?
क्या इस दान की कोई कीमत थी?
Yes. The grain was needed for the next crop.
ਹਾਂ। ਅਨਾਜ ਅਗਲੀ ਫ਼ਸਲ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸੀ।
हाँ। अनाज अगली फसल के लिए जरूरी था।
Should children make such decisions alone?
ਕੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਇਕੱਲੇ ਲੈਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
क्या बच्चों को ऐसे निर्णय अकेले लेने चाहिए?
No. They should involve responsible adults.
ਨਹੀਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
नहीं। उन्हें जिम्मेदार बड़ों को शामिल करना चाहिए।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी क्या शिक्षा देती है?
It teaches meaningful generosity and sacrifice.
ਇਹ ਅਰਥਭਰਪੂਰ ਦਰਿਆਦਿਲੀ ਅਤੇ ਕੁਰਬਾਨੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
यह अर्थपूर्ण उदारता और बलिदान सिखाती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अपना सकते हैं?
They can share useful belongings or food through family approved seva.
ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਭੋਜਨ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਨ।
वे परिवार की स्वीकृति वाली सेवा के माध्यम से उपयोगी चीजें या भोजन बाँट सकते हैं।