Sakhi 790
Bhagat Dhanna Ji’s Prayer for a Householder’s Needsਭਗਤ ਧੰਨਾ ਜੀ ਦੀ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਅਰਦਾਸभगत धंना जी की गृहस्थ की जरूरतों के लिए प्रार्थना
In his bani, Dhanna Ji prays for the basic needs required to live responsibly, welcome saints, and sustain a household.
ਆਪਣੀ ਬਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਧੰਨਾ ਜੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਜੀਣ, ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਘਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲੋੜਾਂ ਵਾਸਤੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
अपनी बाणी में, धंना जी जिम्मेदारी से जीने, संतों का स्वागत करने और घर चलाने के लिए जरूरी बुनियादी जरूरतों के लिए प्रार्थना करते हैं।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Bhagat Dhanna Ji’s bani includes a deeply practical prayer. He asks the Divine for the basic provisions needed for life. A home. Clothing. Food. Cattle and farming needs. A suitable family life. Resources that allow him to welcome and serve saints. This is not a prayer for limitless luxury. It is the prayer of a householder asking for enough to live, work, serve, and remain connected with devotion. This shabad helps Pothi present Dhanna Ji correctly. He was not teaching that spirituality requires abandoning ordinary needs. Food, shelter, family, farming, and service all belonged within his prayer. For children, it teaches the difference between need and greed. It is reasonable to ask for what supports a responsible life. Contentment means recognising when enough is enough. Bhagat Dhanna Ji’s three shabads are preserved on Angs 487, 488, and 695.
ਭਗਤ ਧੰਨਾ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਵਿਹਾਰਕ ਅਰਦਾਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਸਤਾਂ ਮੰਗਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਘਰ। ਕੱਪੜੇ। ਭੋਜਨ। ਪਸ਼ੂ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ। ਇੱਕ ਢੁਕਵਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ। ਅਜਿਹੇ ਸਾਧਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੇਣ। ਇਹ ਬੇਹੱਦ ਐਸ਼ੋ-ਆਰਾਮ ਲਈ ਅਰਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈ ਜੋ ਜੀਣ, ਕੰਮ ਕਰਨ, ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲੋੜ ਜੋਗਾ ਮੰਗਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਧੰਨਾ ਜੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਲਈ ਆਮ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਭੋਜਨ, ਸਿਰ ਢੱਕਣ, ਪਰਿਵਾਰ, ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਲੋੜ ਅਤੇ ਲਾਲਚ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨੀ ਵਾਜਬ ਹੈ। ਸੰਤੋਖ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇਹ ਪਛਾਣਨਾ ਕਿ ਕਦੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਭਗਤ ਧੰਨਾ ਜੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸ਼ਬਦ ਅੰਗ 487, 488 ਅਤੇ 695 ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਹਨ।
भगत धंना जी की बाणी में एक गहरी व्यावहारिक प्रार्थना शामिल है। वे परमात्मा से जीवन के लिए जरूरी बुनियादी वस्तुएँ माँगते हैं। एक घर। कपड़े। भोजन। पशु और खेती की जरूरतें। एक उपयुक्त पारिवारिक जीवन। ऐसे संसाधन जो उन्हें संतों का स्वागत और सेवा करने दें। यह असीमित ऐशो-आराम के लिए प्रार्थना नहीं है। यह एक गृहस्थ की प्रार्थना है जो जीने, काम करने, सेवा करने और भक्ति से जुड़े रहने के लिए पर्याप्त माँगती है। यह शबद पोथी को धंना जी को सही ढंग से प्रस्तुत करने में मदद करता है। वे यह नहीं सिखा रहे थे कि आध्यात्मिकता के लिए साधारण जरूरतों को त्यागना पड़ता है। भोजन, आश्रय, परिवार, खेती और सेवा सभी उनकी प्रार्थना में शामिल थे। बच्चों के लिए, यह जरूरत और लालच के बीच अंतर सिखाती है। जो जिम्मेदार जीवन को सहारा देता है उसकी माँग करना उचित है। संतोष का अर्थ है यह पहचानना कि कब पर्याप्त है। भगत धंना जी के तीन शबद अंग 487, 488 और 695 पर संभाले हुए हैं।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
A spiritual householder asks for enough to live responsibly and serve others.
ਇੱਕ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਜੀਣ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਜੋਗਾ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
एक आध्यात्मिक गृहस्थ जिम्मेदारी से जीने और दूसरों की सेवा करने के लिए पर्याप्त माँगता है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Learn the difference between necessary provision and endless greed.
ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਸਤ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਲਾਲਚ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ ਸਿੱਖੋ।
जरूरी वस्तु और अंतहीन लालच के बीच अंतर सीखें।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Contentment, Kirat Karni, family responsibility, hospitality, and seva.
ਸੰਤੋਖ, ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਮਹਿਮਾਨ-ਨਵਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ।
संतोष, किरत करनी, पारिवारिक जिम्मेदारी, मेहमाननवाजी और सेवा।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
What do you truly need, and what do you only want because of comparison?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਲਨਾ ਕਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
आपको सचमुच किस चीज की जरूरत है, और आप केवल तुलना के कारण क्या चाहते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
What kinds of things did Dhanna Ji pray for?
ਧੰਨਾ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ?
धंना जी ने किस तरह की चीजों के लिए प्रार्थना की?
He prayed for basic household, food, clothing, farming, and family needs.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਘਰ, ਭੋਜਨ, ਕੱਪੜੇ, ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ।
उन्होंने बुनियादी घर, भोजन, कपड़े, खेती और पारिवारिक जरूरतों के लिए प्रार्थना की।
Did he ask only for personal luxury?
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਿੱਜੀ ਐਸ਼ੋ-ਆਰਾਮ ਲਈ ਮੰਗਿਆ?
क्या उन्होंने केवल निजी ऐशो-आराम के लिए माँगा?
No. The prayer includes responsible living and serving saints.
ਨਹੀਂ। ਅਰਦਾਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
नहीं। प्रार्थना में जिम्मेदार जीवन और संतों की सेवा शामिल है।
Does spiritual life reject ordinary needs?
ਕੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਜੀਵਨ ਆਮ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
क्या आध्यात्मिक जीवन साधारण जरूरतों को अस्वीकार करता है?
No. Ordinary needs can be included within responsible householder life.
ਨਹੀਂ। ਆਮ ਲੋੜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
नहीं। साधारण जरूरतें जिम्मेदार गृहस्थ जीवन में शामिल की जा सकती हैं।
What is the difference between need and greed?
ਲੋੜ ਅਤੇ ਲਾਲਚ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
जरूरत और लालच के बीच क्या अंतर है?
A need supports responsible life, while greed keeps demanding more without contentment.
ਲੋੜ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਲਾਲਚ ਬਿਨਾਂ ਸੰਤੋਖ ਹੋਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
जरूरत जिम्मेदार जीवन को सहारा देती है, जबकि लालच बिना संतोष के अधिक माँगता रहता है।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
कौन-सा सिख मूल्य इस साखी से जुड़ता है?
Contentment, Kirat Karni, seva, and family responsibility.
ਸੰਤੋਖ, ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ, ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ।
संतोष, किरत करनी, सेवा और पारिवारिक जिम्मेदारी।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अपना सकते हैं?
Children can be grateful, avoid constant comparison, and share what they have.
ਬੱਚੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਰਹਿ ਸਕਦੇ, ਲਗਾਤਾਰ ਤੁਲਨਾ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ ਉਹ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे कृतज्ञ रह सकते, लगातार तुलना से बच सकते और जो उनके पास है वह बाँट सकते हैं।