Sakhi 791
Bhagat Sadhna Ji, the Humble Worker Bhagatਭਗਤ ਸਧਨਾ ਜੀ, ਨਿਮਰ ਕਿਰਤੀ ਭਗਤभगत सधना जी, विनम्र श्रमिक भगत
Bhagat Sadhna Ji is traditionally remembered as a butcher by occupation. His spiritual wisdom shows that no honest occupation, social label, or perceived status can prevent a person from connecting with Ik Oankar.
ਭਗਤ ਸਧਨਾ ਜੀ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿੱਤੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਕਸਾਈ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੂਹਾਨੀ ਸੂਝ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਮਾਨਦਾਰ ਕਿੱਤਾ, ਸਮਾਜਿਕ ਪਛਾਣ, ਜਾਂ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਰੁਤਬਾ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਓਅੰਕਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।
भगत सधना जी को परंपरा अनुसार व्यवसाय से एक कसाई के रूप में याद किया जाता है। उनकी आध्यात्मिक सूझ बताती है कि कोई भी ईमानदार व्यवसाय, सामाजिक पहचान, या माना गया दर्जा किसी व्यक्ति को इक ओअंकार से जुड़ने से नहीं रोक सकता।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Bhagat Sadhna Ji is one of the Bhagats whose bani is included in Sri Guru Granth Sahib Ji. He is traditionally called Sadhna Kasai because he was associated with the butcher profession. Society treated people connected with this work as socially low. Yet Guru Sahib preserved Sadhna Ji’s bani with full honour. Bhai Gurdas Ji also remembers him among the recognised Bhagats. Bhagat Ravidas Ji names Sadhna Ji with Namdev Ji, Kabir Ji, Trilochan Ji, and Sain Ji, teaching that all crossed the world ocean through the Divine. This is one of the most reliable lessons connected with Sadhna Ji. Social occupation did not decide his spiritual worth. Caste did not decide his spiritual worth. Religious labels did not decide his spiritual worth. The Divine Name became his true identity. Pothi should not give an exact birth year as established history because scholars disagree about Sadhna Ji’s identity, dates, religion, and historical period.
ਭਗਤ ਸਧਨਾ ਜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਗਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ। ਰਵਾਇਤ ਅਨੁਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਧਨਾ ਕਸਾਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਸਾਈ ਦੇ ਕਿੱਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਸਮਾਜ ਇਸ ਕੰਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨੀਵਾਂ ਸਮਝਦਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਵੀ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਸਧਨਾ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਭਿਆ। ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਭਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਸਧਨਾ ਜੀ ਦਾ ਨਾਂ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ, ਕਬੀਰ ਜੀ, ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀ ਅਤੇ ਸੈਣ ਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਸਾਰੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਏ। ਇਹ ਸਧਨਾ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਬਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਸਮਾਜਿਕ ਕਿੱਤੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੂਹਾਨੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਜਾਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੂਹਾਨੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਧਾਰਮਿਕ ਪਛਾਣਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੂਹਾਨੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਪਛਾਣ ਬਣ ਗਿਆ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਜੋਂ ਕੋਈ ਸਹੀ ਜਨਮ ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਦਵਾਨ ਸਧਨਾ ਜੀ ਦੀ ਪਛਾਣ, ਤਾਰੀਖਾਂ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕਮਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
भगत सधना जी उन भगतों में से एक हैं जिनकी बाणी श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी में दर्ज है। परंपरा अनुसार उन्हें सधना कसाई कहा जाता है क्योंकि वे कसाई के व्यवसाय से जुड़े हुए थे। समाज इस काम से जुड़े लोगों को सामाजिक रूप से नीचा समझता था। फिर भी गुरु साहिब ने सधना जी की बाणी को पूरे सम्मान के साथ सँभाला। भाई गुरदास जी भी उन्हें मान्यता प्राप्त भगतों में याद करते हैं। भगत रविदास जी सधना जी का नाम नामदेव जी, कबीर जी, त्रिलोचन जी और सैण जी के साथ लेते हैं, यह सिखाते हुए कि सभी परमात्मा के द्वारा संसार सागर से पार हुए। यह सधना जी से जुड़े सबसे भरोसेमंद सबकों में से एक है। सामाजिक व्यवसाय ने उनके आध्यात्मिक मूल्य को तय नहीं किया। जाति ने उनके आध्यात्मिक मूल्य को तय नहीं किया। धार्मिक पहचानों ने उनके आध्यात्मिक मूल्य को तय नहीं किया। परमात्मा का नाम उनकी सच्ची पहचान बन गया। पोथी को पक्के इतिहास के रूप में कोई सही जन्म वर्ष नहीं देना चाहिए क्योंकि विद्वान सधना जी की पहचान, तिथियों, धर्म और ऐतिहासिक काल के बारे में एकमत नहीं हैं।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
No occupation or social label can block sincere spiritual wisdom.
ਕੋਈ ਵੀ ਕਿੱਤਾ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਪਛਾਣ ਸੱਚੀ ਰੂਹਾਨੀ ਸੂਝ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੀ।
कोई भी व्यवसाय या सामाजिक पहचान सच्ची आध्यात्मिक सूझ को नहीं रोक सकती।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Never treat workers as spiritually or socially lower.
ਕਿਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਰੂਹਾਨੀ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨੀਵਾਂ ਨਾ ਸਮਝੋ।
श्रमिकों को कभी भी आध्यात्मिक या सामाजिक रूप से नीचा न समझें।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Equality, Naam, dignity, humility, and freedom from caste pride.
ਬਰਾਬਰੀ, ਨਾਮ, ਇੱਜ਼ਤ, ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਜਾਤ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ।
समानता, नाम, सम्मान, विनम्रता और जाति के अहंकार से मुक्ति।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Do you respect people regardless of occupation?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਤੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
क्या आप व्यवसाय की परवाह किए बिना लोगों का सम्मान करते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
What occupation is traditionally connected with Sadhna Ji?
ਸਧਨਾ ਜੀ ਨਾਲ ਰਵਾਇਤ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਹੜਾ ਕਿੱਤਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
सधना जी के साथ परंपरा अनुसार कौन सा व्यवसाय जुड़ा हुआ है?
He is traditionally connected with the butcher profession.
ਰਵਾਇਤ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਕਸਾਈ ਦੇ ਕਿੱਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
परंपरा अनुसार वे कसाई के व्यवसाय से जुड़े हुए हैं।
Is his exact birth year certain?
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਜਨਮ ਸਾਲ ਪੱਕਾ ਹੈ?
क्या उनका सही जन्म वर्ष निश्चित है?
No. Scholars give different accounts.
ਨਹੀਂ। ਵਿਦਵਾਨ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
नहीं। विद्वान अलग अलग विवरण देते हैं।
Who mentions Sadhna Ji in Gurbani?
ਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸਧਨਾ ਜੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?
गुरबाणी में सधना जी का उल्लेख कौन करता है?
Bhagat Ravidas Ji mentions him among recognised Bhagats.
ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਭਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਨ।
भगत रविदास जी उनका उल्लेख मान्यता प्राप्त भगतों में करते हैं।
Who also remembers him in the Vaars?
ਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੌਣ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
वारों में उन्हें और कौन याद करता है?
Bhai Gurdas Ji remembers him among the Bhagats.
ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
भाई गुरदास जी उन्हें भगतों में याद करते हैं।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी क्या शिक्षा देती है?
It teaches that occupation and social status do not decide spiritual worth.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਰੁਤਬਾ ਰੂਹਾਨੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
यह सिखाती है कि व्यवसाय और सामाजिक दर्जा आध्यात्मिक मूल्य को तय नहीं करते।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सबक को कैसे अपना सकते हैं?
Children can respect every honest worker and reject caste based insults.
ਬੱਚੇ ਹਰ ਇਮਾਨਦਾਰ ਕਿਰਤੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਤ ਆਧਾਰਿਤ ਤਾਹਨਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे हर ईमानदार श्रमिक का सम्मान कर सकते हैं और जाति आधारित तानों को अस्वीकार कर सकते हैं।