Sakhi 825
Beni Ji’s Family Faces Household Needਬੇਣੀ ਜੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਘਰੇਲੂ ਲੋੜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈबेणी जी का परिवार घरेलू आवश्यकता का सामना करता है
Beni Ji’s family needed provisions, but he remained absorbed in spiritual practice and delayed responding to their requests.
ਬੇਣੀ ਜੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਕੀਤੀ।
बेणी जी के परिवार को सामान की आवश्यकता थी, पर वे आध्यात्मिक अभ्यास में लीन रहे और उनकी विनतियों का जवाब देने में देर की।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Beni Ji’s household had practical needs. Food and other provisions were required. His family believed that because he visited a king’s court, he might be able to obtain help. They asked him for the things the household needed. Bhai Gurdas Ji records that Beni Ji delayed the matter through explanations and excuses while continuing his spiritual practice. This detail should not be hidden. Deep devotion does not make household needs imaginary. Family members still need food, shelter, care, communication, and responsibility. The traditional story later resolves the crisis through Divine intervention. In ordinary life, however, spiritual practice should not become an excuse for neglecting dependants. For Pothi parents and older learners, the balanced lesson is important. Remember Ik Oankar deeply. Also perform Kirat Karni. Communicate honestly. Care for family. Devotion should strengthen responsibility.
ਬੇਣੀ ਜੀ ਦੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਵਿਹਾਰਕ ਲੋੜਾਂ ਸਨ। ਖਾਣੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮਦਦ ਲੈ ਸਕਣ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਘਰ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੰਗੀਆਂ। ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਲਿਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬੇਣੀ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਭਿਆਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨਾਂ ਅਤੇ ਬਹਾਨਿਆਂ ਨਾਲ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। ਡੂੰਘੀ ਭਗਤੀ ਘਰੇਲੂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲਪਨਿਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀ। ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਖਾਣਾ, ਰਿਹਾਇਸ਼, ਦੇਖਭਾਲ, ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਕਹਾਣੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਰਾਹੀਂ ਹੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਆਮ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ, ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਆਸ਼ਰਿਤਾਂ ਦੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਪੋਥੀ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਸੰਤੁਲਿਤ ਸਬਕ ਅਹਿਮ ਹੈ। ਇੱਕ ਓਅੰਕਾਰ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰੋ। ਨਾਲ ਹੀ ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ ਕਰੋ। ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ। ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ। ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
बेणी जी के घर की व्यावहारिक आवश्यकताएँ थीं। खाने और अन्य सामान की आवश्यकता थी। उनके परिवार को लगता था कि क्योंकि वे राजा के दरबार जाते हैं, वे शायद मदद ले सकें। उन्होंने घर के लिए ज़रूरी चीज़ें माँगीं। भाई गुरदास जी लिखते हैं कि बेणी जी ने अपना आध्यात्मिक अभ्यास जारी रखते हुए स्पष्टीकरणों और बहानों से मामले में देर की। इस विवरण को छिपाना नहीं चाहिए। गहरी भक्ति घरेलू आवश्यकताओं को काल्पनिक नहीं बनाती। परिवार के सदस्यों को फिर भी खाना, आवास, देखभाल, बातचीत और ज़िम्मेदारी की आवश्यकता होती है। परंपरागत कथा बाद में इस संकट को परमात्मा के हस्तक्षेप के द्वारा हल करती है। पर आम जीवन में, आध्यात्मिक अभ्यास को आश्रितों की उपेक्षा का बहाना नहीं बनना चाहिए। पोथी के माता-पिता और बड़े सीखने वालों के लिए, संतुलित सबक अहम है। इक ओअंकार को गहराई से याद करो। साथ ही किरत करनी करो। ईमानदारी से बातचीत करो। परिवार की देखभाल करो। भक्ति को ज़िम्मेदारी मज़बूत करनी चाहिए।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Spiritual practice must not erase family responsibility.
ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
आध्यात्मिक अभ्यास को पारिवारिक ज़िम्मेदारी नहीं मिटानी चाहिए।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Balance devotion with honest work, communication, and care for dependants.
ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਈਮਾਨਦਾਰ ਕੰਮ, ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਆਸ਼ਰਿਤਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰੋ।
भक्ति को ईमानदार काम, बातचीत और आश्रितों की देखभाल के साथ संतुलित करो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Kirat Karni, family responsibility, truthful communication, devotion, and discernment.
ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਸੱਚੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਭਗਤੀ, ਅਤੇ ਵਿਵੇਕ।
किरत करनी, पारिवारिक ज़िम्मेदारी, सच्ची बातचीत, भक्ति, और विवेक।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Does your spiritual practice help you fulfil responsibilities more carefully?
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਭਿਆਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
क्या आपका आध्यात्मिक अभ्यास आपको ज़िम्मेदारियाँ अधिक ध्यान से निभाने में मदद करता है?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
What did Beni Ji’s family need?
ਬੇਣੀ ਜੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕੀ ਲੋੜ ਸੀ?
बेणी जी के परिवार को क्या आवश्यकता थी?
They needed household provisions.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
उन्हें घरेलू सामान की आवश्यकता थी।
Why did they ask Beni Ji?
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬੇਣੀ ਜੀ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਮੰਗਿਆ?
उन्होंने बेणी जी से क्यों माँगा?
They thought he had access to a worldly king.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੁਨਿਆਵੀ ਰਾਜੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸੀ।
उन्होंने सोचा कि उनकी सांसारिक राजा तक पहुँच थी।
Did Beni Ji immediately meet those needs?
ਕੀ ਬੇਣੀ ਜੀ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਉਹ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ?
क्या बेणी जी ने तुरंत वे आवश्यकताएँ पूरी कीं?
No. Bhai Gurdas Ji says he delayed the matter.
ਨਹੀਂ। ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਕੀਤੀ।
नहीं। भाई गुरदास जी कहते हैं कि उन्होंने मामले में देर की।
Should devotion excuse family neglect?
ਕੀ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
क्या भक्ति को परिवार की उपेक्षा का बहाना बनना चाहिए?
No. Family responsibilities remain important.
ਨਹੀਂ। ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਅਹਿਮ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
नहीं। पारिवारिक ज़िम्मेदारियाँ अहम रहती हैं।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
कौन-सा सिख मूल्य इस साखी से जुड़ता है?
Kirat Karni, responsibility, honesty, and devotion.
ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਈਮਾਨਦਾਰੀ, ਅਤੇ ਭਗਤੀ।
किरत करनी, ज़िम्मेदारी, ईमानदारी, और भक्ति।
How can families practise this lesson?
ਪਰਿਵਾਰ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
परिवार इस सबक को कैसे अपना सकते हैं?
Families can combine prayer with honest work and clear communication.
ਪਰਿਵਾਰ ਅਰਦਾਸ ਨੂੰ ਈਮਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ।
परिवार अरदास को ईमानदार काम और स्पष्ट बातचीत के साथ जोड़ सकते हैं।