Sakhi 827
The Guru Brings Light to Bhagat Beni Jiਗੁਰੂ ਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨगुरु भगत बेणी जी को प्रकाश देते हैं
Guru Arjan Sahib Ji teaches that the Guru brought spiritual illumination to Beni Ji and invites the mind to become a servant of the same path.
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨੇ ਬੇਣੀ ਜੀ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਉਸੇ ਰਾਹ ਦਾ ਸੇਵਕ ਬਣਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
गुरु अरजन साहिब जी सिखाते हैं कि गुरु ने बेणी जी को आध्यात्मिक प्रकाश दिया और मन को उसी मार्ग का सेवक बनने का न्योता देते हैं।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Guru Arjan Sahib Ji remembers Bhagat Beni Ji directly in Gurbani. The teaching says that the Guru brought light and understanding to Beni Ji. The mind is then encouraged to become a servant too. This is essential for understanding Beni Ji. His spiritual growth was not merely the result of intellectual knowledge. It was not created by outward ritual. It was not based upon secret personal power. The Guru’s wisdom illuminated the path. Bhatt Kal Ji also remembers Beni Ji as absorbed in meditation, spiritual wisdom, and love of the Divine, knowing no other support. For Pothi children, the lesson is that the Guru does not merely provide information. Guru wisdom changes how a person sees, speaks, chooses, and lives.
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀ ਨੂੰ ਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਿੱਖਿਆ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨੇ ਬੇਣੀ ਜੀ ਨੂੰ ਜੋਤ ਅਤੇ ਸਮਝ ਦਿੱਤੀ। ਫਿਰ ਮਨ ਨੂੰ ਵੀ ਸੇਵਕ ਬਣਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬੇਣੀ ਜੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਧਿਆਤਮਕ ਵਿਕਾਸ ਸਿਰਫ਼ ਬੌਧਿਕ ਗਿਆਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਬਾਹਰੀ ਰਸਮ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਗੁਪਤ ਨਿੱਜੀ ਤਾਕਤ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਨੇ ਰਾਹ ਰੁਸ਼ਨਾਇਆ। ਭੱਟ ਕਲ੍ਹ ਜੀ ਵੀ ਬੇਣੀ ਜੀ ਨੂੰ ਸਿਮਰਨ, ਅਧਿਆਤਮਕ ਸਿਆਣਪ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸਨ। ਪੋਥੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਸਬਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦਾ, ਬੋਲਦਾ, ਚੁਣਦਾ ਅਤੇ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ।
गुरु अरजन साहिब जी भगत बेणी जी को गुरबाणी में सीधे याद करते हैं। शिक्षा कहती है कि गुरु ने बेणी जी को ज्योति और समझ दी। फिर मन को भी सेवक बनने के लिए प्रेरित किया जाता है। यह बेणी जी को समझने के लिए आवश्यक है। उनका आध्यात्मिक विकास केवल बौद्धिक ज्ञान का नतीजा नहीं था। यह बाहरी रस्म से नहीं बना था। यह गुप्त निजी शक्ति पर आधारित नहीं था। गुरु की बुद्धि ने मार्ग रोशन किया। भट्ट कल्ह जी भी बेणी जी को सिमरन, आध्यात्मिक बुद्धि और परमात्मा के प्रेम में लीन याद करते हैं, जो कोई अन्य सहारा नहीं जानते थे। पोथी के बच्चों के लिए, सबक यह है कि गुरु केवल जानकारी नहीं देते। गुरु की बुद्धि बदल देती है कि व्यक्ति कैसे देखता, बोलता, चुनता और जीता है।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Guru given wisdom brings spiritual illumination.
ਗੁਰੂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਸਿਆਣਪ ਅਧਿਆਤਮਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
गुरु द्वारा दी गई बुद्धि आध्यात्मिक प्रकाश लाती है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Allow Gurbani learning to change your daily behaviour.
ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਿਓ।
गुरबाणी की शिक्षा को अपने रोज़ाना व्यवहार को बदलने दो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Guru Arjan Sahib Ji, Ang 1192, Guru given illumination, humility, and devotion.
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਸਾਹਿਬ ਜੀ, ਅੰਗ 1192, ਗੁਰੂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਨਿਮਰਤਾ, ਅਤੇ ਭਗਤੀ।
गुरु अरजन साहिब जी, अंग 1192, गुरु द्वारा दिया प्रकाश, नम्रता, और भक्ति।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
What behaviour has Gurbani helped you understand differently?
ਗੁਰਬਾਣੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਵਿਹਾਰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ?
गुरबाणी ने आपको कौन-सा व्यवहार अलग ढंग से समझने में मदद की है?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Who brought spiritual illumination to Beni Ji?
ਬੇਣੀ ਜੀ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤਾ?
बेणी जी को आध्यात्मिक प्रकाश किसने दिया?
The Guru brought spiritual illumination.
ਗੁਰੂ ਨੇ ਅਧਿਆਤਮਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਿੱਤਾ।
गुरु ने आध्यात्मिक प्रकाश दिया।
Where is this reference found?
ਇਹ ਹਵਾਲਾ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
यह संदर्भ कहाँ मिलता है?
It is found on Ang 1192.
ਇਹ ਅੰਗ 1192 ਉੱਤੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
यह अंग 1192 पर मिलता है।
How does Bhatt Kal Ji remember Beni Ji?
ਭੱਟ ਕਲ੍ਹ ਜੀ ਬੇਣੀ ਜੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ?
भट्ट कल्ह जी बेणी जी को कैसे याद करते हैं?
He remembers Beni Ji as absorbed in meditation and Guru given spiritual wisdom.
ਉਹ ਬੇਣੀ ਜੀ ਨੂੰ ਸਿਮਰਨ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਅਧਿਆਤਮਕ ਸਿਆਣਪ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
वे बेणी जी को सिमरन और गुरु द्वारा दी गई आध्यात्मिक बुद्धि में लीन याद करते हैं।
Is spiritual knowledge only information?
ਕੀ ਅਧਿਆਤਮਕ ਗਿਆਨ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ?
क्या आध्यात्मिक ज्ञान केवल जानकारी है?
No. It should transform conduct and understanding.
ਨਹੀਂ। ਇਸਨੂੰ ਵਿਹਾਰ ਅਤੇ ਸਮਝ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
नहीं। इसे व्यवहार और समझ को बदलना चाहिए।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜਾ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन-सा सबक सिखाती है?
It teaches that Guru given wisdom brings inner light.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਸਿਆਣਪ ਅੰਦਰਲੀ ਜੋਤ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
यह सिखाती है कि गुरु द्वारा दी गई बुद्धि भीतरी ज्योति लाती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सबक को कैसे अपना सकते हैं?
Children can learn one Gurbani value and apply it during the day.
ਬੱਚੇ ਇੱਕ ਗੁਰਬਾਣੀ ਮੁੱਲ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੌਰਾਨ ਇਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे एक गुरबाणी मूल्य सीख सकते हैं और दिन के दौरान इसे लागू कर सकते हैं।