Sakhi 828
Bhagat Beni Ji Describes the Passing Stages of Lifeਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਬੀਤਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨभगत बेणी जी जीवन के बीतते पड़ावों का वर्णन करते हैं
In Sri Raag on Ang 93, Beni Ji follows human life from the womb through childhood, youth, and old age, warning against wasting life without Divine remembrance.
ਅੰਗ 93 ਉੱਤੇ ਸਿਰੀ ਰਾਗ ਵਿੱਚ, ਬੇਣੀ ਜੀ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਗਰਭ ਤੋਂ ਬਚਪਨ, ਜਵਾਨੀ ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਤੱਕ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੀਵਨ ਵਿਅਰਥ ਗੁਆਉਣ ਵਿਰੁੱਧ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
अंग 93 पर सिरी राग में, बेणी जी मानव जीवन को गर्भ से बचपन, जवानी और बुढ़ापे तक पीछा करते हैं, परमात्मा की याद के बिना जीवन व्यर्थ गँवाने के विरुद्ध चेतावनी देते हैं।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Bhagat Beni Ji’s first preserved shabad appears in Sri Raag on Ang 93. He describes the stages of human life. The child leaves the womb and enters the world. As childhood passes, attention becomes captured by play and worldly attraction. Youth brings stronger desire, pride, and attachment. Old age arrives. The body weakens. The person may finally recognise that life was spent without remembering the Divine. Beni Ji asks how liberation can be attained when death arrives after a lifetime of spiritual neglect. This teaching is not meant to make children afraid of growing old. It is meant to awaken responsibility now. Do not postpone truth. Do not postpone kindness. Do not postpone Naam. Every stage of life has its own distractions, but every stage can also become spiritually meaningful.
ਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸ਼ਬਦ ਸਿਰੀ ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਅੰਗ 93 ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬੱਚਾ ਗਰਭ ਛੱਡ ਕੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਬਚਪਨ ਬੀਤਦਾ ਹੈ, ਧਿਆਨ ਖੇਡ ਅਤੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਖਿੱਚ ਨਾਲ ਬੱਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਵਾਨੀ ਵੱਧ ਇੱਛਾ, ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਮੋਹ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਬੁਢਾਪਾ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਰੀਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ। ਬੇਣੀ ਜੀ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਅਧਿਆਤਮਕ ਅਣਗਹਿਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੌਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁੱਢੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਡਰਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਹੁਣੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਹੈ। ਸੱਚ ਨੂੰ ਟਾਲੋ ਨਾ। ਦਿਆਲਤਾ ਨੂੰ ਟਾਲੋ ਨਾ। ਨਾਮ ਨੂੰ ਟਾਲੋ ਨਾ। ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭਟਕਣਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਹਰ ਪੜਾਅ ਅਧਿਆਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਅਰਥਪੂਰਨ ਵੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
भगत बेणी जी का पहला संभाला शबद सिरी राग में अंग 93 पर आता है। वे मानव जीवन के पड़ावों का वर्णन करते हैं। बच्चा गर्भ छोड़कर संसार में आता है। जैसे बचपन बीतता है, ध्यान खेल और सांसारिक आकर्षण से बँध जाता है। जवानी अधिक इच्छा, अहंकार और मोह लाती है। बुढ़ापा आ जाता है। शरीर कमजोर हो जाता है। व्यक्ति आखिरकार पहचान सकता है कि जीवन परमात्मा को याद किए बिना बीत गया। बेणी जी पूछते हैं कि जब सारी उम्र आध्यात्मिक उपेक्षा के बाद मृत्यु आती है, तो मुक्ति कैसे प्राप्त हो सकती है। यह शिक्षा बच्चों को बूढ़े होने से डराने के लिए नहीं है। यह अभी ज़िम्मेदारी जगाने के लिए है। सच को मत टालो। दयालुता को मत टालो। नाम को मत टालो। जीवन के हर पड़ाव की अपनी भटकनें होती हैं, पर हर पड़ाव आध्यात्मिक रूप से अर्थपूर्ण भी बन सकता है।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Do not waste the stages of human life in forgetfulness.
ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਵਿੱਚ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਗੁਆਓ।
मानव जीवन के पड़ावों को भूलने में व्यर्थ मत गँवाओ।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Begin Naam, truth, and good conduct now rather than waiting for old age.
ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਾਮ, ਸੱਚ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੁਣੇ ਕਰੋ।
बुढ़ापे की प्रतीक्षा करने के बजाय नाम, सच और अच्छे व्यवहार की शुरुआत अभी करो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Bhagat Beni Ji’s shabad in Sri Raag, Ang 93, life stages, mortality, Naam, and spiritual awareness.
ਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਸਿਰੀ ਰਾਗ ਵਿੱਚ, ਅੰਗ 93, ਜੀਵਨ ਦੇ ਪੜਾਅ, ਮੌਤ, ਨਾਮ, ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ।
भगत बेणी जी का शबद सिरी राग में, अंग 93, जीवन के पड़ाव, मृत्यु, नाम, और आध्यात्मिक जागरूकता।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Which distraction consumes too much of your present life?
ਕਿਹੜੀ ਭਟਕਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਜੀਵਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹਿੱਸਾ ਖਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
कौन-सी भटकन आपके वर्तमान जीवन का बहुत हिस्सा खा जाती है?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Where is this shabad found?
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
यह शबद कहाँ मिलता है?
It is found on Ang 93.
ਇਹ ਅੰਗ 93 ਉੱਤੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
यह अंग 93 पर मिलता है।
Which stages of life are described?
ਜੀਵਨ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਪੜਾਅ ਵਰਣਿਤ ਹਨ?
जीवन के कौन-से पड़ाव वर्णित हैं?
The womb, childhood, youth, and old age are described.
ਗਰਭ, ਬਚਪਨ, ਜਵਾਨੀ ਅਤੇ ਬੁਢਾਪਾ ਵਰਣਿਤ ਹਨ।
गर्भ, बचपन, जवानी और बुढ़ापा वर्णित हैं।
What danger does Beni Ji identify?
ਬੇਣੀ ਜੀ ਕਿਹੜੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ?
बेणी जी कौन-से खतरे की पहचान करते हैं?
He identifies forgetting the Divine while life passes.
ਉਹ ਜੀਵਨ ਬੀਤਦੇ ਸਮੇਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
वे जीवन बीतते समय परमात्मा को भूलने की पहचान करते हैं।
Should Naam be delayed until old age?
ਕੀ ਨਾਮ ਨੂੰ ਬੁਢਾਪੇ ਤੱਕ ਟਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
क्या नाम को बुढ़ापे तक टालना चाहिए?
No. Remembrance should begin now.
ਨਹੀਂ। ਯਾਦ ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
नहीं। याद अभी शुरू होनी चाहिए।
What moral does this shabad teach?
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿਹੜਾ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ?
यह शबद कौन-सा सबक सिखाता है?
It teaches not to waste human life.
ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
यह मानव जीवन व्यर्थ न गँवाने का सबक सिखाता है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सबक को कैसे अपना सकते हैं?
Children can remember Vaheguru daily and use time responsibly.
ਬੱਚੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे रोज़ाना वाहेगुरु को याद कर सकते हैं और समय की ज़िम्मेदारी से उपयोग कर सकते हैं।