Sakhi 878
Leave Spiritually Harmful Companyਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸੰਗਤ ਛੱਡੋआध्यात्मिक रूप से हानिकारक संगति छोड़ो
Bhagat Surdas Ji advises the mind to leave company that repeatedly pulls it away from Divine remembrance and truthful conduct.
ਭਗਤ ਸੂਰਦਾਸ ਜੀ ਮਨ ਨੂੰ ਉਹ ਸੰਗਤ ਛੱਡਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਆਚਰਣ ਤੋਂ ਦੂਰ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ।
भगत सूरदास जी मन को वह संगति छोड़ने की सलाह देते हैं जो बार-बार इसे परमात्मा के सिमरन और सच्चे आचरण से दूर खींचती है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Bhagat Surdas Ji’s preserved line says: ਛਾਡਿ ਮਨ ਹਰਿ ਬਿਮੁਖਨ ਕੋ ਸੰਗੁ ॥ The teaching addresses the mind. Company shapes thought. Thought shapes habit. Habit shapes conduct. Spiritually harmful company is not defined by caste, religion, wealth, nationality, or family. It means influence that repeatedly pushes the mind away from truth, compassion, remembrance, and self control. A friend who encourages bullying is harmful company. A group that celebrates dishonesty is harmful company. An online space that feeds hatred, humiliation, addiction, or cruelty may also become harmful company. The line does not teach hatred toward people who struggle. A person may maintain compassion while refusing harmful influence. Leaving destructive company can involve boundaries, reduced contact, trusted guidance, or choosing a healthier sangat.
ਭਗਤ ਸੂਰਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਸਾਂਭੀ ਹੋਈ ਤੁਕ ਆਖਦੀ ਹੈ: ਛਾਡਿ ਮਨ ਹਰਿ ਬਿਮੁਖਨ ਕੋ ਸੰਗੁ ॥ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਮਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਹੈ। ਸੰਗਤ ਸੋਚ ਨੂੰ ਘੜਦੀ ਹੈ। ਸੋਚ ਆਦਤ ਨੂੰ ਘੜਦੀ ਹੈ। ਆਦਤ ਆਚਰਣ ਨੂੰ ਘੜਦੀ ਹੈ। ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸੰਗਤ ਜਾਤ, ਧਰਮ, ਦੌਲਤ, ਕੌਮੀਅਤ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜੋ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮਨ ਨੂੰ ਸੱਚ, ਦਯਾ, ਸਿਮਰਨ ਅਤੇ ਸੰਜਮ ਤੋਂ ਦੂਰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੋਸਤ ਜੋ ਧੌਂਸਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸੰਗਤ ਹੈ। ਉਹ ਸਮੂਹ ਜੋ ਬੇਈਮਾਨੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸੰਗਤ ਹੈ। ਉਹ ਆਨਲਾਈਨ ਥਾਂ ਜੋ ਨਫ਼ਰਤ, ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ, ਲਤ ਜਾਂ ਜ਼ੁਲਮ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਵੀ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸੰਗਤ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਉਂਦੀ। ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਦਯਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਗਤ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਹੱਦਾਂ ਬੰਨ੍ਹਣਾ, ਸੰਪਰਕ ਘਟਾਉਣਾ, ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੇਧ, ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਤੰਦਰੁਸਤ ਸੰਗਤ ਚੁਣਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
भगत सूरदास जी की सुरक्षित पंक्ति कहती है: ਛਾਡਿ ਮਨ ਹਰਿ ਬਿਮੁਖਨ ਕੋ ਸੰਗੁ ॥ यह शिक्षा मन को संबोधित है। संगति विचार को गढ़ती है। विचार आदत को गढ़ता है। आदत आचरण को गढ़ती है। आध्यात्मिक रूप से हानिकारक संगति जाति, धर्म, धन, राष्ट्रीयता या परिवार से परिभाषित नहीं होती। इसका अर्थ है वह प्रभाव जो बार-बार मन को सच, करुणा, सिमरन और आत्म-संयम से दूर धकेलता है। वह मित्र जो धौंस-धमकी को प्रोत्साहित करता है, हानिकारक संगति है। वह समूह जो बेईमानी का उत्सव मनाता है, हानिकारक संगति है। वह ऑनलाइन स्थान जो नफ़रत, अपमान, लत या क्रूरता को हवा देता है, वह भी हानिकारक संगति बन सकता है। यह पंक्ति संघर्ष कर रहे लोगों के प्रति नफ़रत नहीं सिखाती। कोई व्यक्ति हानिकारक प्रभाव से इनकार करते हुए भी करुणा बनाए रख सकता है। विनाशकारी संगति छोड़ने में सीमाएँ बाँधना, संपर्क कम करना, विश्वसनीय दिशा, या अधिक स्वस्थ संगत चुनना शामिल हो सकता है।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Choose company that strengthens truth and spiritual awareness.
ਉਹ ਸੰਗਤ ਚੁਣੋ ਜੋ ਸੱਚ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸੂਝ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇ।
वह संगति चुनो जो सच और आध्यात्मिक समझ को मज़बूत करे।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Leave influences that repeatedly encourage harmful conduct.
ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਛੱਡੋ ਜੋ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਆਚਰਣ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
उन प्रभावों को छोड़ो जो बार-बार हानिकारक आचरण को प्रोत्साहित करते हैं।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Bhagat Surdas Ji’s line in Raag Sarang, Sri Guru Granth Sahib Ji, Ang 1253.
ਭਗਤ ਸੂਰਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਤੁਕ, ਰਾਗ ਸਾਰੰਗ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ, ਅੰਗ 1253।
भगत सूरदास जी की पंक्ति, राग सारंग, श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी, अंग 1253।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Which people or online influences make your conduct better or worse?
ਕਿਹੜੇ ਲੋਕ ਜਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੁਹਾਡੇ ਆਚਰਣ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ?
कौन-से लोग या ऑनलाइन प्रभाव आपके आचरण को बेहतर या बदतर बनाते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Whom does the line address?
ਇਹ ਤੁਕ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਹੈ?
यह पंक्ति किसे संबोधित है?
It addresses the mind.
ਇਹ ਮਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਹੈ।
यह मन को संबोधित है।
What should the mind leave?
ਮਨ ਨੂੰ ਕੀ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
मन को क्या छोड़ना चाहिए?
It should leave spiritually harmful company.
ਇਸ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸੰਗਤ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
इसे आध्यात्मिक रूप से हानिकारक संगति छोड़नी चाहिए।
Is harmful company defined by caste or religion?
ਕੀ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸੰਗਤ ਜਾਤ ਜਾਂ ਧਰਮ ਨਾਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
क्या हानिकारक संगति जाति या धर्म से परिभाषित होती है?
No. It is recognised through harmful influence and conduct.
ਨਹੀਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਆਚਰਣ ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
नहीं। इसे हानिकारक प्रभाव और आचरण के माध्यम से पहचाना जाता है।
Can online content become harmful company?
ਕੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸੰਗਤ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ?
क्या ऑनलाइन सामग्री हानिकारक संगति बन सकती है?
Yes. Repeated digital influence can shape thought and behaviour.
ਹਾਂ। ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦਾ ਡਿਜੀਟਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੋਚ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਘੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।
हाँ। बार-बार का डिजिटल प्रभाव विचार और व्यवहार को गढ़ सकता है।
Does leaving harmful company require hatred?
ਕੀ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸੰਗਤ ਛੱਡਣ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
क्या हानिकारक संगति छोड़ने के लिए नफ़रत आवश्यक है?
No. A person can maintain compassion while setting boundaries.
ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਹੱਦਾਂ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਦਯਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।
नहीं। कोई व्यक्ति सीमाएँ बाँधते हुए भी करुणा बनाए रख सकता है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अमल में ला सकते हैं?
Children can choose friends and media that support honesty, kindness, and self control.
ਬੱਚੇ ਉਹ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਮਾਨਦਾਰੀ, ਦਯਾ ਅਤੇ ਸੰਜਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
बच्चे ऐसे मित्र और मीडिया चुन सकते हैं जो ईमानदारी, दया और आत्म-संयम का समर्थन करते हैं।