HG-022
Gurdwara Sri Chaubara Sahib, Goindwal Sahibਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਚੁਬਾਰਾ ਸਾਹਿਬ, ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਸਾਹਿਬGurdwara Sri Chaubara Sahib, Goindwal Sahib
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਚੁਬਾਰਾ ਸਾਹਿਬ, ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਸਾਹਿਬ
Tarn Taran, Punjab, Indiaਤਰਨ ਤਾਰਨ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤतरन तारन, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Amar Das Ji; Guru Ram Das Ji; Guru Arjan Dev Ji; Baba Mohan Ji; Baba Mohari Jiਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ; ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ; ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ; ਬਾਬਾ ਮੋਹਨ ਜੀ; ਬਾਬਾ ਮੋਹਰੀ ਜੀगुरु अमर दास जी; गुरु राम दास जी; गुरु अर्जन देव जी; बाबा मोहन जी; बाबा मोहरी जी
- Periodਸਮਾਂकाल
- Guru Amar Das period; Guru Ram Das period; Guru Arjan birth traditionਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਕਾਲ; ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਕਾਲ; ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾगुरु अमर दास काल; गुरु राम दास काल; गुरु अर्जन के प्रकाश की परंपरा
- Site typeਅਸਥਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮस्थल प्रकार
- Guru residence / succession / Joti Jot / family historical complexਗੁਰੂ ਨਿਵਾਸ · ਗੁਰਗੱਦੀ · ਜੋਤੀ ਜੋਤ · ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੂਹगुरु निवास · उत्तराधिकार · ज्योति जोत · पारिवारिक ऐतिहासिक परिसर
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active SGPC-managed historical complex. Current decorative interiors and memorial pavilions are later.ਸਰਗਰਮ ਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੂਹ। ਮੌਜੂਦਾ ਸਜਾਵਟੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਮੰਡਪ ਬਾਅਦ ਦੇ ਹਨ।सक्रिय, शिरोमणि कमेटी द्वारा प्रबंधित ऐतिहासिक परिसर। वर्तमान सजावटी अंदरूनी भाग और स्मारक मंडप बाद के हैं।
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact Pothi map verification
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Sri Chaubara Sahib preserves the family residence complex of Guru Amar Das Ji at Goindwal. It is one of the densest Guru-period historical sites in Sikh geography, connecting Guru Amar Das Ji, Guru Ram Das Ji and Guru Arjan Dev Ji in one compound.
ਸ੍ਰੀ ਚੌਬਾਰਾ ਸਾਹਿਬ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਵਿਖੇ ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਵਾਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਖ ਭੂਗੋਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਘਣੇ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ, ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
श्री चौबारा साहिब गोइंदवाल में गुरु अमर दास जी के पारिवारिक निवास परिसर को सुरक्षित रखता है। यह सिख भूगोल के सर्वाधिक सघन गुरु-कालीन ऐतिहासिक स्थानों में से एक है, जो एक ही अहाते में गुरु अमर दास जी, गुरु राम दास जी और गुरु अर्जन देव जी को जोड़ता है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
This was not simply a place visited by a Guru. It was Guru Amar Das Ji’s family residence and a setting for succession, Joti Jot, family life and the birth of Guru Arjan Dev Ji.
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਗੁਰੂ ਨੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਹੋਣ। ਇਹ ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਵਾਸ ਸੀ ਅਤੇ ਗੁਰਗੱਦੀ, ਜੋਤੀ ਜੋਤ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਜਨਮ ਦਾ ਸਥਾਨ ਸੀ।
यह केवल कोई ऐसा स्थान नहीं था जहाँ कोई गुरु पधारे हों। यह गुरु अमर दास जी का पारिवारिक निवास था और उत्तराधिकार, ज्योति जोत, पारिवारिक जीवन तथा गुरु अर्जन देव जी के प्रकाश का स्थान था।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
After becoming Guru, Guru Amar Das Ji settled at Goindwal and had a family residence there. SGPC identifies Chaubara Sahib as this family home.
The Sikh Encyclopedia describes the chubara, or upstairs room, in which Guru Amar Das Ji lived. The present shrine includes a front room where Guru Granth Sahib Ji is seated and a smaller inner room.
The wider compound preserves several distinct historical memories. Guru Ram Das Ji was installed as the Fourth Guru here in 1574. Guru Amar Das Ji’s Joti Jot is also associated with the residence complex, and Guru Ram Das Ji later passed away at Goindwal.
Guru Arjan Dev Ji was born in this family complex in 1563. Baba Mohan Ji, son of Guru Amar Das Ji, is remembered as living in an upstairs room associated with the pothis later used by Guru Arjan Dev Ji in the scripture-compilation tradition.
The existing stucco, mirror work, silver-covered doors and memorial displays are later sacred decoration. The historical significance belongs to the residence site and its Guru-period events, not to an assumption that all present materials date from the sixteenth century.
ਗੁਰੂ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਵਿੱਚ ਵਸ ਗਏ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਵਾਸ ਸੀ। ਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਚੌਬਾਰਾ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਰ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਦੀ ਹੈ।
ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਉਸ ਚੁਬਾਰੇ, ਭਾਵ ਉਪਰਲੇ ਕਮਰੇ, ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਮੌਜੂਦਾ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਗਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅੰਦਰਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ।
ਵੱਡਾ ਅਹਾਤਾ ਕਈ ਵੱਖਰੀਆਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਯਾਦਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ 1574 ਵਿੱਚ ਚੌਥੇ ਗੁਰੂ ਵਜੋਂ ਗੁਰਗੱਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਗਈ। ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਜੋਤੀ ਜੋਤ ਵੀ ਇਸ ਨਿਵਾਸ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ ਵੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਵਿਖੇ ਹੀ ਜੋਤੀ ਜੋਤ ਸਮਾਏ।
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ 1563 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦੇ ਸਪੁੱਤਰ ਬਾਬਾ ਮੋਹਨ ਜੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਪਰਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੋਥੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ਜਿਹੜੀਆਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਬਾਣੀ-ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ।
ਮੌਜੂਦਾ ਪਲਸਤਰ, ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਕੰਮ, ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਾਅਦ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸਜਾਵਟ ਹਨ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਹੱਤਤਾ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਨਾਲ ਕਿ ਸਾਰੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਲ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਹੈ।
गुरु बनने के बाद गुरु अमर दास जी गोइंदवाल में बसे और वहाँ उनका पारिवारिक निवास था। शिरोमणि कमेटी चौबारा साहिब को यही पारिवारिक घर बताती है।
सिख विश्वकोश उस चुबारे, अर्थात ऊपरी कक्ष, का वर्णन करता है जिसमें गुरु अमर दास जी रहते थे। वर्तमान गुरुद्वारे में एक अगला कक्ष है जहाँ गुरु ग्रंथ साहिब जी सुशोभित हैं और एक छोटा भीतरी कक्ष है।
व्यापक अहाता कई अलग ऐतिहासिक स्मृतियाँ सुरक्षित रखता है। गुरु राम दास जी को यहीं 1574 में चौथे गुरु के रूप में स्थापित किया गया। गुरु अमर दास जी की ज्योति जोत भी इसी निवास परिसर से जुड़ी है, और गुरु राम दास जी ने भी बाद में गोइंदवाल में ही चलाणा किया।
गुरु अर्जन देव जी का प्रकाश इसी पारिवारिक परिसर में 1563 में हुआ। गुरु अमर दास जी के सुपुत्र बाबा मोहन जी को एक ऊपरी कक्ष में रहते स्मरण किया जाता है जो उन पोथियों से जुड़ा है जिनका प्रयोग बाद में गुरु अर्जन देव जी ने ग्रंथ-संपादन की परंपरा में किया।
मौजूदा पलस्तर, शीशे का काम, चाँदी से मढ़े द्वार और स्मारक प्रदर्शन बाद की पवित्र सजावट हैं। ऐतिहासिक महत्व इस निवास स्थान और इसकी गुरु-कालीन घटनाओं से है, इस मान्यता से नहीं कि वर्तमान सभी सामग्री सोलहवीं सदी की है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Amar Das Ji lived at this family residence. Guru Ram Das Ji was installed as Guru in the complex, Guru Arjan Dev Ji was born here, and the site also preserves Joti Jot and family-history memories.
ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਰਹੇ। ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਗੁਰਗੱਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਗਈ, ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਦਾ ਇੱਥੇ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਜੋਤੀ ਜੋਤ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ-ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।
गुरु अमर दास जी इसी पारिवारिक निवास में रहे। गुरु राम दास जी को इसी परिसर में गुरगद्दी मिली, गुरु अर्जन देव जी का प्रकाश यहीं हुआ, और यह स्थान ज्योति जोत तथा पारिवारिक इतिहास की स्मृतियाँ भी सुरक्षित रखता है।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Amar Das Ji; Guru Ram Das Ji; Guru Arjan Dev Ji; Baba Mohan Ji; Baba Mohari Ji; Bibi Bhani Ji; Bhai Gurdas Ji and Baba Buddha Ji in succession tradition.
ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ; ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ; ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ; ਬਾਬਾ ਮੋਹਨ ਜੀ; ਬਾਬਾ ਮੋਹਰੀ ਜੀ; ਬੀਬੀ ਭਾਨੀ ਜੀ; ਗੁਰਗੱਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਅਤੇ ਬਾਬਾ ਬੁੱਢਾ ਜੀ।
गुरु अमर दास जी; गुरु राम दास जी; गुरु अर्जन देव जी; बाबा मोहन जी; बाबा मोहरी जी; बीबी भानी जी; उत्तराधिकार परंपरा में भाई गुरदास जी और बाबा बुड्ढा जी।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Historic chubara or upper-room tradition of Guru Amar Das Ji.
• Killi Sahib tradition on the outer wall.
• Guriai Asthan Guru Ram Das Ji.
• Joti Jot Asthan Patshahi III.
• Janam Asthan Sri Guru Arjan Dev Ji.
• Chubara Baba Mohan Ji and pothi tradition.
• ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਚੁਬਾਰੇ ਜਾਂ ਉਪਰਲੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ।
• ਬਾਹਰਲੀ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਕਿੱਲੀ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ।
• ਗੁਰਿਆਈ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ।
• ਜੋਤੀ ਜੋਤ ਅਸਥਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਤੀਜੀ।
• ਜਨਮ ਅਸਥਾਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ।
• ਚੁਬਾਰਾ ਬਾਬਾ ਮੋਹਨ ਜੀ ਅਤੇ ਪੋਥੀ ਪਰੰਪਰਾ।
• गुरु अमर दास जी की ऐतिहासिक चुबारा या ऊपरी कक्ष परंपरा।
• बाहरी दीवार पर किल्ली साहिब परंपरा।
• गुरिआई अस्थान गुरु राम दास जी।
• ज्योति जोत अस्थान पातशाही तीजी।
• जन्म अस्थान श्री गुरु अर्जन देव जी।
• चुबारा बाबा मोहन जी और पोथी परंपरा।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The compound marks a Guru-period family residence, but its current interiors, silver work, stucco, mirror decoration and memorial pavilions are later additions and restorations.
ਇਹ ਅਹਾਤਾ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ, ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਕੰਮ, ਪਲਸਤਰ, ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਮੰਡਪ ਬਾਅਦ ਦੇ ਵਾਧੇ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤਾਂ ਹਨ।
यह अहाता एक गुरु-कालीन पारिवारिक निवास को अंकित करता है, परंतु इसके वर्तमान अंदरूनी भाग, चाँदी का काम, पलस्तर, शीशे की सजावट और स्मारक मंडप बाद के परिवर्धन तथा जीर्णोद्धार हैं।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1552 onward: Guru Amar Das Ji makes Goindwal his headquarters and resides in the family complex. • 1563: Guru Arjan Dev Ji is born in the Goindwal family residence. • 1574: Guru Ram Das Ji is installed as Fourth Guru; Guru Amar Das Ji’s Joti Jot occurs at Goindwal. • 1581: Guru Ram Das Ji’s Joti Jot is also associated with the Goindwal residence complex. • Later centuries: The residence develops into the present Chaubara Sahib memorial complex.
• 1552 ਤੋਂ ਅੱਗੇ: ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। • 1563: ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। • 1574: ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ ਨੂੰ ਚੌਥੇ ਗੁਰੂ ਵਜੋਂ ਗੁਰਗੱਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਵਿਖੇ ਜੋਤੀ ਜੋਤ ਸਮਾਉਂਦੇ ਹਨ। • 1581: ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਜੋਤੀ ਜੋਤ ਵੀ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ। • ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸਦੀਆਂ: ਇਹ ਨਿਵਾਸ ਮੌਜੂਦਾ ਚੌਬਾਰਾ ਸਾਹਿਬ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮੂਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
• 1552 से आगे: गुरु अमर दास जी गोइंदवाल को अपना केंद्र बनाते हैं और पारिवारिक परिसर में रहते हैं। • 1563: गोइंदवाल के पारिवारिक निवास में गुरु अर्जन देव जी का प्रकाश होता है। • 1574: गुरु राम दास जी चौथे गुरु के रूप में स्थापित होते हैं; गुरु अमर दास जी की ज्योति जोत गोइंदवाल में होती है। • 1581: गुरु राम दास जी की ज्योति जोत भी गोइंदवाल निवास परिसर से जुड़ी है। • बाद की सदियाँ: यह निवास वर्तमान चौबारा साहिब स्मारक परिसर के रूप में विकसित होता है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• Guru Amar Das Ji: life at Goindwal
• Guru Ram Das Ji: Gurgaddi
• Guru Arjan Dev Ji: birth at Goindwal
• Baba Mohan Ji and the Goindwal Pothis
• HG-227 Guriai Asthan Guru Ram Das Ji
• HG-228 Joti Jot Asthan Patshahi III
• ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ: ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਵਿਖੇ ਜੀਵਨ
• ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ: ਗੁਰਗੱਦੀ
• ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ: ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਵਿਖੇ ਜਨਮ
• ਬਾਬਾ ਮੋਹਨ ਜੀ ਅਤੇ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਪੋਥੀਆਂ
• HG-227 ਗੁਰਿਆਈ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ
• HG-228 ਜੋਤੀ ਜੋਤ ਅਸਥਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਤੀਜੀ
• गुरु अमर दास जी: गोइंदवाल में जीवन
• गुरु राम दास जी: गुरगद्दी
• गुरु अर्जन देव जी: गोइंदवाल में प्रकाश
• बाबा मोहन जी और गोइंदवाल की पोथियाँ
• HG-227 गुरिआई अस्थान गुरु राम दास जी
• HG-228 ज्योति जोत अस्थान पातशाही तीजी
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Chaubara Sahib remains an active complex with several small historical memorials. Pothi should use one anchor page plus separate HG sub-records only for physically distinct shrines.
ਚੌਬਾਰਾ ਸਾਹਿਬ ਕਈ ਛੋਟੀਆਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਯਾਦਗਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਸਮੂਹ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਅਸਥਾਨਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੇ HG ਉਪ-ਰਿਕਾਰਡ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
चौबारा साहिब कई छोटे ऐतिहासिक स्मारकों वाला एक सक्रिय परिसर बना हुआ है। पोथी को एक आधार पृष्ठ रखना चाहिए और अलग HG उप-अभिलेख केवल भौतिक रूप से भिन्न गुरुद्वारों के लिए ही बनाने चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• The SGPC page contains an obvious wording error in one sentence about who advised Guru Amar Das Ji to settle at Goindwal; Pothi should rely on the broader historical chronology rather than repeat the typo.
• Provenance of the palanquin and other displayed relics should be verified before detailed claims are made.
• ਐਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਦੇ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦ-ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਨੂੰ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਵਸਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਕਿਸ ਨੇ ਦਿੱਤੀ; ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਇਸ ਗ਼ਲਤੀ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੱਡੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕ੍ਰਮ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
• ਪਾਲਕੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੇ ਸਰੋਤ-ਪ੍ਰਮਾਣ ਦੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਦਾਅਵੇ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
• शिरोमणि कमेटी के पृष्ठ में इस बारे में एक स्पष्ट शब्द-त्रुटि है कि गुरु अमर दास जी को गोइंदवाल बसने की सलाह किसने दी; पोथी को उस त्रुटि को दोहराने के बजाय व्यापक ऐतिहासिक कालक्रम पर निर्भर रहना चाहिए।
• पालकी और अन्य प्रदर्शित निशानियों की प्रामाणिकता विस्तृत दावे करने से पहले सत्यापित होनी चाहिए।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- SGPC legacy, Guru Amar Das historical gurdwaras https://old.sgpc.net/historical-gurdwaras/amar.asp
- The Sikh Encyclopedia, Goindval https://www.thesikhencyclopedia.com/goindval/
- SGPC legacy, Guru Ram Das historical gurdwaras https://old.sgpc.net/historical-gurdwaras/ramdas.asp