HG-394
Gurdwara Gobind Nagar / Haji Rattan Sahib Patshahi Dasvin, Bathindaਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਗਰ / ਹਾਜੀ ਰਤਨ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਬਠਿੰਡਾGurdwara Gobind Nagar / Haji Rattan Sahib Patshahi Dasvin, Bathinda
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਗਰ / ਹਾਜੀ ਰਤਨ ਸਾਹਿਬ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਬਠਿੰਡਾ
Bathinda, Punjab, Indiaਬਠਿੰਡਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤबठिंडा, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Gobind Singh Jiਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀगुरु गोबिंद सिंह जी
- Periodਸਮਾਂकाल
- Bathinda visit and camp associated with the Talwandi Sabo period, 1706ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਕਾਲ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਬਠਿੰਡਾ ਫੇਰੀ ਅਤੇ ਪੜਾਅ, 1706तलवंडी साबो काल से जुड़ी बठिंडा यात्रा और पड़ाव, 1706
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active SGPC historical gurdwaraਚਾਲੂ ਐੱਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾसक्रिय शिरोमणि कमेटी ऐतिहासिक गुरुद्वारा
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact entrance-pin verification before app publication.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Haji Rattan Sahib, also listed by SGPC with the Gobind Nagar name, commemorates Guru Gobind Singh Ji’s camp outside the Haji Rattan shrine area in Bathinda.
ਹਾਜੀ ਰਤਨ ਸਾਹਿਬ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਐੱਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਗੋਬਿੰਦ ਨਗਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਬਠਿੰਡਾ ਵਿੱਚ ਹਾਜੀ ਰਤਨ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਪੜਾਅ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
हाजी रतन साहिब, जिसे शिरोमणि कमेटी गोबिंद नगर नाम से भी सूचीबद्ध करती है, बठिंडा में हाजी रतन के स्थान के बाहर गुरु गोबिंद सिंह जी के पड़ाव की स्मृति है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
This site is physically distinct from the Qila Mubarak shrine. Official SGPC listings group both under Bathinda management but they remain two different historical places.
ਇਹ ਥਾਂ ਕਿਲ੍ਹਾ ਮੁਬਾਰਕ ਦੇ ਅਸਥਾਨ ਤੋਂ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਅਧਿਕਾਰਤ ਐੱਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਸੂਚੀਆਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਬਠਿੰਡਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੇਠ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਥਾਵਾਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
यह स्थान किला मुबारक के स्थान से भौतिक रूप से अलग है। आधिकारिक शिरोमणि कमेटी सूचियाँ दोनों को बठिंडा प्रबंधन के अंतर्गत रखती हैं, फिर भी ये दो अलग ऐतिहासिक स्थान हैं।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia identifies Gurdwara Gobind Nagar Patshahi X in the Haji Rattan locality as the site where the Sikhs camped during the Guru’s Bathinda visit. SGPC’s historical-gurdwara page uses the familiar name Gurdwara Haji Rattan and records the tradition that the Guru spent the night there despite local warnings that the area was haunted, rejecting superstition. The gurdwara was reconstructed in the 1970s.
ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਹਾਜੀ ਰਤਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਗਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਉਸ ਥਾਂ ਵਜੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਬਠਿੰਡਾ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਪੜਾਅ ਕੀਤਾ। ਐੱਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ-ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪੰਨਾ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਨਾਮ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਹਾਜੀ ਰਤਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਰਵਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਭੂਤਹਾ ਹੋਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਵਹਿਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉੱਥੇ ਰਾਤ ਬਿਤਾਈ। ਗੁਰਦੁਆਰਾ 1970ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਉਸਾਰਿਆ ਗਿਆ।
सिख विश्वकोश हाजी रतन इलाके के गुरुद्वारा गोबिंद नगर पातशाही दसवीं की पहचान उस स्थान के रूप में करता है जहाँ गुरु जी की बठिंडा यात्रा के दौरान सिखों ने पड़ाव डाला था। शिरोमणि कमेटी का ऐतिहासिक-गुरुद्वारा पृष्ठ जाना-पहचाना नाम गुरुद्वारा हाजी रतन इस्तेमाल करता है और यह परंपरा दर्ज करता है कि स्थानीय चेतावनियों के बावजूद कि वह इलाका भूतिया है, गुरु जी ने अंधविश्वास को नकारते हुए वहीं रात बिताई। गुरुद्वारे का पुनर्निर्माण 1970 के दशक में हुआ।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Gobind Singh Ji and his Sikhs camped in the Haji Rattan locality during the Bathinda phase.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਬਠਿੰਡਾ ਪੜਾਅ ਦੌਰਾਨ ਹਾਜੀ ਰਤਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪੜਾਅ ਕੀਤਾ।
बठिंडा चरण के दौरान गुरु गोबिंद सिंह जी और उनके सिखों ने हाजी रतन इलाके में पड़ाव डाला।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Gobind Singh Ji; Bathinda sangat; custodians of the nearby Haji Rattan Muslim shrine in the traditional account.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਬਠਿੰਡਾ ਦੀ ਸੰਗਤ; ਰਵਾਇਤੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿੱਚ ਨੇੜਲੇ ਹਾਜੀ ਰਤਨ ਮੁਸਲਿਮ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ।
गुरु गोबिंद सिंह जी; बठिंडा संगत; पारंपरिक वृत्तांत में पास की हाजी रतन मुस्लिम दरगाह के सेवादार।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Active historical gurdwara in the Haji Rattan/Hazirattan locality.
• Outside-fort camp-site identity.
• Current SGPC naming includes Gobind Nagar and Haji/Hazirattan variants.
• ਹਾਜੀ ਰਤਨ · ਹਾਜ਼ੀਰਤਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ।
• ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪੜਾਅ-ਥਾਂ ਵਾਲੀ ਪਛਾਣ।
• ਮੌਜੂਦਾ ਐੱਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਨਾਮਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੋਬਿੰਦ ਨਗਰ ਅਤੇ ਹਾਜੀ · ਹਾਜ਼ੀਰਤਨ ਰੂਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
• हाजी रतन/हजीरतन इलाके में सक्रिय ऐतिहासिक गुरुद्वारा।
• किले के बाहर के पड़ाव-स्थल वाली पहचान।
• वर्तमान शिरोमणि कमेटी नामकरण में गोबिंद नगर तथा हाजी/हजीरतन दोनों रूप शामिल हैं।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The Guru-period association belongs to the camp locality. The present building is a later reconstruction.
ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਪੜਾਅ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕੇ ਨਾਲ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮੁੜ-ਉਸਾਰੀ ਹੈ।
गुरु-कालीन संबंध पड़ाव वाले इलाके से है। मौजूदा इमारत बाद का पुनर्निर्माण है।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1706: Guru Gobind Singh Ji camps in the Haji Rattan locality during the Bathinda visit. • 1970s: Gurdwara reconstructed according to the standard reference. • Present: Active SGPC historical gurdwara.
• 1706: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਬਠਿੰਡਾ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਹਾਜੀ ਰਤਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪੜਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ। • 1970ਵਿਆਂ: ਮਿਆਰੀ ਹਵਾਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਮੁੜ ਉਸਾਰਿਆ ਗਿਆ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਚਾਲੂ ਐੱਸ.ਜੀ.ਪੀ.ਸੀ. ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ।
• 1706: गुरु गोबिंद सिंह जी बठिंडा यात्रा के दौरान हाजी रतन इलाके में पड़ाव डालते हैं। • 1970 का दशक: मानक संदर्भ के अनुसार गुरुद्वारे का पुनर्निर्माण होता है। • वर्तमान: सक्रिय शिरोमणि कमेटी ऐतिहासिक गुरुद्वारा।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-393 - Qila Mubarak Patshahi Dasvin: separate inside-fort shrine.
• HG-003 - Takht Sri Damdama Sahib.
• HG-393 · ਕਿਲ੍ਹਾ ਮੁਬਾਰਕ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ: ਕਿਲ੍ਹੇ ਅੰਦਰ ਵੱਖਰਾ ਅਸਥਾਨ।
• HG-003 · ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ।
• HG-393 - किला मुबारक पातशाही दसवीं: किले के भीतर का अलग स्थान।
• HG-003 - तख्त श्री दमदमा साहिब।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Pothi should include Haji Rattan, Hazirattan and Gobind Nagar as search aliases while using one permanent physical record.
ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਹਾਜੀ ਰਤਨ, ਹਾਜ਼ੀਰਤਨ ਅਤੇ ਗੋਬਿੰਦ ਨਗਰ ਨੂੰ ਖੋਜ ਦੇ ਦੂਜੇ ਨਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕੋ ਪੱਕੇ ਭੌਤਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
पोथी को हाजी रतन, हजीरतन और गोबिंद नगर को खोज-उपनामों के रूप में शामिल करना चाहिए, जबकि एक ही स्थायी भौतिक रिकॉर्ड रखना चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• NEW PERMANENT RECORD HG-394.
• ALIAS CONTROL: Haji Rattan / Hazirattan / Gobind Nagar refer to this Bathinda Sikh shrine context; do not multiply records.
• The haunting narrative is a traditional teaching story about rejecting superstition, not an independently verifiable event.
• ਨਵਾਂ ਪੱਕਾ ਰਿਕਾਰਡ HG-394।
• ਨਾਮ-ਵਿਕਲਪ ਦਾ ਧਿਆਨ: ਹਾਜੀ ਰਤਨ · ਹਾਜ਼ੀਰਤਨ · ਗੋਬਿੰਦ ਨਗਰ ਇਸੇ ਬਠਿੰਡਾ ਸਿੱਖ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਰਿਕਾਰਡ ਨਾ ਵਧਾਓ।
• ਭੂਤ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਵਹਿਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਸਿੱਖਿਆਦਾਇਕ ਕਥਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀਯੋਗ ਘਟਨਾ।
• नया स्थायी रिकॉर्ड HG-394।
• उपनाम-नियंत्रण: हाजी रतन / हजीरतन / गोबिंद नगर इसी बठिंडा सिख स्थान के संदर्भ को कहते हैं; रिकॉर्ड न बढ़ाएँ।
• भूत वाला वर्णन अंधविश्वास को नकारने की एक पारंपरिक शिक्षाप्रद कहानी है, स्वतंत्र रूप से प्रमाणित घटना नहीं।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Bathinda - https://www.thesikhencyclopedia.com/bathinda/
- 2. SGPC historical gurdwaras - Guru Gobind Singh - https://old.sgpc.net/historical-gurdwaras/gobind3.html
- 3. SGPC Section 85 - https://sgpc.net/gurdwara-sahib-section-85/