HG-408
Gurdwara Gurusar Patshahi Dasvin, Jivan Singhvalaਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੁਰੂਸਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਜੀਵਨ ਸਿੰਘ ਵਾਲਾGurdwara Gurusar Patshahi Dasvin, Jivan Singhvala
ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੁਰੂਸਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ, ਜੀਵਨ ਸਿੰਘ ਵਾਲਾ
Bathinda, Punjab, Indiaਬਠਿੰਡਾ, ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤबठिंडा, पंजाब, भारत
- Associated withਸੰਬੰਧਿਤसंबंधित
- Guru Gobind Singh Jiਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀगुरु गोबिंद सिंह जी
- Periodਸਮਾਂकाल
- 1706 local-route tradition1706 ਸਥਾਨਕ-ਰਸਤਾ ਪਰੰਪਰਾ1706 की स्थानीय-मार्ग परंपरा
- Current statusਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀवर्तमान स्थिति
- Active local historical gurdwara; present building constructed in 1974 according to the standard referenceਸਰਗਰਮ ਸਥਾਨਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ; ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹਵਾਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤ 1974 ਵਿੱਚ ਉਸਾਰੀ ਗਈसक्रिय स्थानीय ऐतिहासिक गुरुद्वारा; मानक संदर्भ के अनुसार वर्तमान भवन 1974 में बना
- Coordinatesਕੋਆਰਡੀਨੇਟनिर्देशांक
- Pending exact entrance-pin verification before app publication.
Short Overviewਸੰਖੇਪ ਝਲਕसंक्षिप्त परिचय
Jivan Singhvala preserves a distinct Gurdwara Gurusar Patshahi Dasvin associated with a brief 1706 halt by Guru Gobind Singh Ji.
ਜੀਵਨ ਸਿੰਘਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੁਰੂਸਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਸਵੀਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ 1706 ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਠਹਿਰਾਅ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
जीवन सिंहवाला में एक अलग गुरुद्वारा गुरुसर पातशाही दसवीं सुरक्षित है, जो गुरु गोबिंद सिंह जी के 1706 के थोड़ी देर के पड़ाव से जुड़ा है।
Why This Place Is Historicalਇਹ ਥਾਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਹੈयह स्थान ऐतिहासिक क्यों है
The site is physically separate from Kot Shamir, Talwandi Sabo and the many other Gurusar-named shrines already in the database.
ਇਹ ਅਸਥਾਨ ਕੋਟ ਸ਼ਮੀਰ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਕਈ ਹੋਰ ਗੁਰੂਸਰ-ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਅਸਥਾਨਾਂ ਤੋਂ ਭੌਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
यह स्थान कोट शमीर, तलवंडी साबो और डेटाबेस में पहले से मौजूद गुरुसर नाम वाले अनेक अन्य गुरुद्वारों से भौतिक रूप से अलग है।
Full Historyਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸपूरा इतिहास
The Sikh Encyclopedia describes Jivan Singhvala as a village on the Bathinda, Talwandi Sabo link route. According to local tradition, Guru Gobind Singh Ji stayed briefly here in 1706 while travelling from Kot Shamir toward Talwandi Sabo. The present two-storeyed domed gurdwara was constructed in 1974 and is managed by the local sangat.
ਸਿੱਖ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਜੀਵਨ ਸਿੰਘਵਾਲਾ ਨੂੰ ਬਠਿੰਡਾ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਸੰਪਰਕ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਥਾਨਕ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ 1706 ਵਿੱਚ ਕੋਟ ਸ਼ਮੀਰ ਤੋਂ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਵੱਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਿਆਂ ਇੱਥੇ ਸੰਖੇਪ ਠਹਿਰਾਅ ਕੀਤਾ। ਮੌਜੂਦਾ ਦੋ-ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ 1974 ਵਿੱਚ ਉਸਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸਥਾਨਕ ਸੰਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
सिख विश्वकोश जीवन सिंहवाला को बठिंडा, तलवंडी साबो जोड़ने वाले मार्ग पर बसा गाँव बताता है। स्थानीय परंपरा के अनुसार गुरु गोबिंद सिंह जी 1706 में कोट शमीर से तलवंडी साबो की ओर जाते समय यहाँ थोड़ी देर ठहरे। वर्तमान दो-मंज़िला गुंबदयुक्त गुरुद्वारा 1974 में बना और इसका प्रबंध स्थानीय संगत करती है।
What Happened Hereਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆयहाँ क्या हुआ
Guru Gobind Singh Ji is traditionally remembered as halting at Jivan Singhvala on the Kot Shamir, Talwandi Sabo route.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਟ ਸ਼ਮੀਰ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਜੀਵਨ ਸਿੰਘਵਾਲਾ ਵਿਖੇ ਠਹਿਰਨ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
परंपरा में गुरु गोबिंद सिंह जी को कोट शमीर, तलवंडी साबो मार्ग पर जीवन सिंहवाला में ठहरते हुए स्मरण किया जाता है।
Gurus and Historical Figures Connected With This Siteਇਸ ਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬਾਨ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂइस स्थान से जुड़े गुरु साहिबान और ऐतिहासिक हस्तियाँ
Guru Gobind Singh Ji; Jivan Singhvala sangat.
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ; ਜੀਵਨ ਸਿੰਘਵਾਲਾ ਦੀ ਸੰਗਤ।
गुरु गोबिंद सिंह जी; जीवन सिंहवाला की संगत।
Historical Structures and Featuresਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੇ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂऐतिहासिक इमारतें और विशेषताएँ
• Two-storeyed domed 1974 building.
• Rectangular hall with sanctum at the far end.
• Distinct Gurusar-named village shrine.
• ਦੋ-ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਗੁੰਬਦ ਵਾਲੀ 1974 ਦੀ ਇਮਾਰਤ।
• ਦੂਰਲੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਗਰਭ-ਸਥਾਨ ਵਾਲਾ ਆਇਤਾਕਾਰ ਹਾਲ।
• ਵੱਖਰਾ ਗੁਰੂਸਰ-ਨਾਂ ਵਾਲਾ ਪਿੰਡ ਅਸਥਾਨ।
• 1974 का दो-मंज़िला गुंबदयुक्त भवन।
• आयताकार हॉल, जिसके दूसरे सिरे पर गर्भगृह है।
• गुरुसर नाम वाला अलग गाँव-गुरुद्वारा।
Original Site vs Current Buildingਅਸਲੀ ਥਾਂ ਬਨਾਮ ਮੌਜੂਦਾ ਇਮਾਰਤमूल स्थान बनाम वर्तमान इमारत
The historical association is the remembered halt. The present 1974 structure is commemorative and should not be described as Guru-period fabric.
ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਬੰਧ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਠਹਿਰਾਅ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ 1974 ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ऐतिहासिक संबंध वह स्मरण किया गया पड़ाव है। वर्तमान 1974 का ढाँचा स्मारक रूप है और उसे गुरु-कालीन निर्माण नहीं बताना चाहिए।
Historical Timelineਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾऐतिहासिक समय-रेखा
• 1706 tradition: Brief Guru Gobind Singh Ji halt while travelling from Kot Shamir to Talwandi Sabo. • 1974: Present gurdwara building constructed. • Present: Local sangat maintains the shrine.
• 1706 ਪਰੰਪਰਾ: ਕੋਟ ਸ਼ਮੀਰ ਤੋਂ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਿਆਂ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਠਹਿਰਾਅ। • 1974: ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਇਮਾਰਤ ਉਸਾਰੀ ਗਈ। • ਵਰਤਮਾਨ: ਸਥਾਨਕ ਸੰਗਤ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।
• 1706 की परंपरा: कोट शमीर से तलवंडी साबो जाते समय गुरु गोबिंद सिंह जी का थोड़ी देर का पड़ाव। • 1974: वर्तमान गुरुद्वारा भवन का निर्माण। • वर्तमान: स्थानीय संगत इस गुरुद्वारे की देखभाल करती है।
Related Sakhis / Pothi Cross-Linksਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਖੀਆਂ / ਪੋਥੀ ਕੜੀਆਂसंबंधित साखियाँ / पोथी कड़ियाँ
• HG-411 - Kot Shamir.
• HG-003 - Takht Sri Damdama Sahib.
• Use village locality in every alias because “Gurusar” appears in many records.
• HG-411 · ਕੋਟ ਸ਼ਮੀਰ।
• HG-003 · ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਦਮਦਮਾ ਸਾਹਿਬ।
• ਹਰ ਉਪਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸਥਾਨਕਤਾ ਵਰਤੋ ਕਿਉਂਕਿ "ਗੁਰੂਸਰ" ਕਈ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
• HG-411, कोट शमीर।
• HG-003, तख्त श्री दमदमा साहिब।
• हर उपनाम में गाँव का नाम रखें, क्योंकि “गुरुसर” अनेक अभिलेखों में आता है।
What Visitors Can See Todayਅੱਜ ਦਰਸ਼ਕ ਕੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨआज दर्शक क्या देख सकते हैं
Visitors can see the modern gurdwara on the historical village site; Pothi should label the route association as traditional.
ਦਰਸ਼ਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਿੰਡ ਅਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਰਸਤੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
दर्शक ऐतिहासिक गाँव-स्थल पर बना आधुनिक गुरुद्वारा देख सकते हैं; पोथी को मार्ग-संबंध को परंपरा के रूप में अंकित करना चाहिए।
Source Notes and Historical Disagreementsਸਰੋਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਤਭੇਦस्रोत टिप्पणियाँ और ऐतिहासिक मतभेद
• NEW PERMANENT RECORD HG-408.
• CONFIDENCE CONTROL: the source itself calls the Guru stay local tradition. Preserve that wording.
• ਨਵਾਂ ਸਥਾਈ ਰਿਕਾਰਡ HG-408।
• ਭਰੋਸਾ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਸਰੋਤ ਖ਼ੁਦ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਪਰੰਪਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ।
• नया स्थायी अभिलेख HG-408।
• विश्वास नियंत्रण: स्रोत स्वयं गुरु जी के ठहराव को स्थानीय परंपरा कहता है। उसी शब्दावली को बनाए रखें।
Referencesਹਵਾਲੇसंदर्भ
- 1. The Sikh Encyclopedia - Jivan Singhvala - https://www.thesikhencyclopedia.com/jivan-singhvala/