Sakhi 1060
Bhai Mahesha Remains Steady in Wealth and Lossਭਾਈ ਮਹੇਸ਼ਾ ਧਨ ਅਤੇ ਘਾਟੇ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨभाई महेशा धन और हानि में अडोल रहते हैं
A wealthy Sikh named Mahesha is remembered remaining faithful after losing his riches and again after prosperity returned. Guru Ji valued his steadiness in both conditions.
ਮਹੇਸ਼ਾ ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਧਨਵਾਨ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ ਪਰਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟਿਕਾਓ ਦੀ ਕਦਰ ਕੀਤੀ।
महेशा नाम के एक धनवान सिख को अपनी दौलत गँवाने के बाद और ख़ुशहाली के लौटने के बाद दोबारा वफ़ादार रहते हुए याद किया जाता है। गुरु जी ने दोनों हालातों में उनके टिकाव की क़दर की।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Bhai Mahesha of Sultanpur Lodhi approached Guru Amar Das Ji wanting to become a Sikh. Tradition remembers Guru Ji warning him that attachment to wealth could become a test. Mahesha later suffered heavy financial losses and was mocked by people who saw his poverty as proof that his faith had failed. He did not abandon the Guru. When prosperity eventually returned, he also resisted becoming proud again. Guru Ji’s teaching was not that money is evil. The issue was whether the mind becomes controlled by gain and loss. Mahesha’s steadiness made him suitable for greater responsibility.
ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ ਲੋਧੀ ਦੇ ਭਾਈ ਮਹੇਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਬਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਕੋਲ ਆਏ। ਪਰੰਪਰਾ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਮੋਹ ਇੱਕ ਪਰਖ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਹੇਸ਼ਾ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਵਿੱਤੀ ਨੁਕਸਾਨ ਝੱਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਖ਼ੌਲ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗ਼ਰੀਬੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਸਮਝਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ। ਜਦੋਂ ਆਖ਼ਰ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਪਰਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਹੰਕਾਰੀ ਬਣਨ ਦਾ ਵੀ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਪੈਸਾ ਬੁਰਾ ਹੈ। ਸਵਾਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਮਨ ਲਾਭ ਅਤੇ ਹਾਨੀ ਦੇ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਹੇਸ਼ਾ ਦੇ ਟਿਕਾਓ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ।
सुलतानपुर लोधी के भाई महेशा सिख बनने की इच्छा से गुरु अमर दास जी के पास आए। परंपरा याद करती है कि गुरु जी ने उन्हें चेतावनी दी कि दौलत से मोह एक परख बन सकता है। महेशा ने बाद में भारी वित्तीय नुक़सान झेला और उन लोगों ने मख़ौल किया जो उनकी ग़रीबी को इसका सबूत समझते थे कि उनका विश्वास असफल हो गया। उन्होंने गुरु को नहीं छोड़ा। जब आख़िर ख़ुशहाली लौटी, उन्होंने दोबारा अहंकारी बनने का भी विरोध किया। गुरु जी की शिक्षा यह नहीं थी कि पैसा बुरा है। सवाल यह था कि क्या मन लाभ और हानि के क़ाबू में आ जाता है। महेशा के टिकाव ने उन्हें बड़ी ज़िम्मेदारी के लिए योग्य बनाया।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Faith and character should not rise and fall with your bank balance.
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਬਕਾਏ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਧਣਾ ਘਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
विश्वास और किरदार को तुम्हारे बैंक बैलेंस के साथ नहीं बढ़ना घटना चाहिए।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Work honestly and manage money responsibly, but do not let wealth or loss decide your dignity or values.
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ, ਪਰ ਦੌਲਤ ਜਾਂ ਹਾਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਣ ਜਾਂ ਕਦਰਾਂ ਤੈਅ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ईमानदारी से काम करो और पैसे का ज़िम्मेदारी से प्रबंध करो, पर दौलत या हानि को अपना मान या मूल्य तय न करने दो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Contentment, honest living, non attachment, resilience, and seva.
ਸੰਤੋਖ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਜੀਵਨ, ਨਿਰਲੇਪਤਾ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾ।
संतोख, ईमानदार जीवन, निर्लेपता, सहनशीलता और सेवा।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
How can a person stay grounded when circumstances change from success to hardship?
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹਾਲਾਤ ਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਔਕੜ ਵੱਲ ਬਦਲ ਜਾਣ?
एक व्यक्ति कैसे टिका रह सकता है जब हालात सफलता से कठिनाई की ओर बदल जाएँ?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
What test did Bhai Mahesha face?
ਭਾਈ ਮਹੇਸ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਪਰਖ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ?
भाई महेशा ने कौन सी परख का सामना किया?
He lost his wealth and later regained prosperity.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਗੁਆਈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।
उन्होंने अपनी दौलत गँवाई और बाद में ख़ुशहाली दोबारा प्राप्त की।
What did Guru Ji value in him?
ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਦਰ ਕੀਤੀ?
गुरु जी ने उनमें क्या क़दर की?
Steadiness in both hardship and success.
ਔਕੜ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਓ।
कठिनाई और सफलता दोनों में टिकाव।
What is the main moral of this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਿੱਖਿਆ ਕੀ ਹੈ?
इस साखी की मुख्य शिक्षा क्या है?
Faith and character should not rise and fall with your bank balance.
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਬਕਾਏ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਧਣਾ ਘਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
विश्वास और किरदार को तुम्हारे बैंक बैलेंस के साथ नहीं बढ़ना घटना चाहिए।
What Sikh value or teaching connects with this sakhi?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਸ ਸਿੱਖ ਕਦਰ ਜਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ?
यह साखी किस सिख मूल्य या शिक्षा से जुड़ती है?
Contentment, honest living, non attachment, resilience, and seva.
ਸੰਤੋਖ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਜੀਵਨ, ਨਿਰਲੇਪਤਾ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਸੇਵਾ।
संतोख, ईमानदार जीवन, निर्लेपता, सहनशीलता और सेवा।
What should we be careful not to misunderstand about this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਗ਼ਲਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?
इस साखी के बारे में क्या ग़लत नहीं समझना चाहिए?
The prediction and detailed sequence are preserved in Mahima Prakash and later tradition.
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰਿਤ ਕ੍ਰਮ ਮਹਿਮਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਹਨ।
भविष्यवाणी और विस्तृत क्रम महिमा प्रकाश और बाद की परंपरा में सुरक्षित हैं।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अमल में ला सकते हैं?
Work honestly and manage money responsibly, but do not let wealth or loss decide your dignity or values.
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ, ਪਰ ਦੌਲਤ ਜਾਂ ਹਾਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਣ ਜਾਂ ਕਦਰਾਂ ਤੈਅ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ईमानदारी से काम करो और पैसे का ज़िम्मेदारी से प्रबंध करो, पर दौलत या हानि को अपना मान या मूल्य तय न करने दो।