Sakhi 1293
Birth at Guru Ke Mahal, Amritsarਗੁਰੂ ਕੇ ਮਹਿਲ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਖੇ ਜਨਮगुरु के महल, अमृतसर में जन्म
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji was born at Amritsar in the household of the Sixth Guru.
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਖੇ ਛੇਵੇਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਘਰ ਹੋਇਆ।
गुरु तेग बहादुर साहिब जी का जन्म अमृतसर में छठे गुरु जी के घर हुआ।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Major Sikh reference works record that Guru Tegh Bahadur Sahib Ji was born at Amritsar on 1 April 1621. He was the youngest son of Guru Hargobind Sahib Ji and Mata Nanaki Ji. His birth placed him inside a household already shaped by both deep spirituality and responsibility for the Sikh Panth. The child who would become the Ninth Guru grew up seeing Gurbani, sangat, discipline, and the Miri Piri legacy of Guru Hargobind Sahib Ji. For children and families, the lesson is practical: build strong values early through Gurbani, discipline, and service.
ਵੱਡੇ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ-ਗ੍ਰੰਥ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ 1621 ਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਤੇ ਮਾਤਾ ਨਾਨਕੀ ਜੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਸਪੁੱਤਰ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡੂੰਘੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਤੇ ਸਿੱਖ ਪੰਥ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਢਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਜੋ ਬਾਲਕ ਨੌਵੇਂ ਗੁਰੂ ਬਣੇਗਾ, ਉਹ ਗੁਰਬਾਣੀ, ਸੰਗਤ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਮੀਰੀ ਪੀਰੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਵੇਖਦਾ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ। ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਮਲੀ ਹੈ: ਗੁਰਬਾਣੀ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਤੇ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਜਲਦੀ ਬਣਾਓ।
बड़े सिख संदर्भ-ग्रंथ दर्ज करते हैं कि गुरु तेग बहादुर साहिब जी का जन्म 1 अप्रैल 1621 को अमृतसर में हुआ। वे गुरु हरगोबिंद साहिब जी और माता नानकी जी के सबसे छोटे सुपुत्र थे। उनके जन्म ने उन्हें एक ऐसे घर में ला खड़ा किया जो पहले से ही गहरी आध्यात्मिकता और सिख पंथ के लिए ज़िम्मेदारी, दोनों में ढला हुआ था। जो बालक नौवें गुरु बनेगा, वह गुरबाणी, संगत, अनुशासन और गुरु हरगोबिंद साहिब जी की मीरी पीरी की विरासत देखता हुआ बड़ा हुआ। बच्चों और परिवारों के लिए, शिक्षा व्यावहारिक है: गुरबाणी, अनुशासन और सेवा के ज़रिए मज़बूत मूल्य जल्दी बनाओ।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Great responsibility should grow from humility and spiritual grounding.
ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਿਮਰਤਾ ਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਬੁਨਿਆਦ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
बड़ी ज़िम्मेदारी नम्रता और आध्यात्मिक बुनियाद में से उगनी चाहिए।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Build strong values early through Gurbani, discipline, and service.
ਗੁਰਬਾਣੀ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਤੇ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਜਲਦੀ ਬਣਾਓ।
गुरबाणी, अनुशासन और सेवा के ज़रिए मज़बूत मूल्य जल्दी बनाओ।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Family, Guruship, Gurbani, sangat, and seva.
ਪਰਿਵਾਰ, ਗੁਰਗੱਦੀ, ਗੁਰਬਾਣੀ, ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਸੇਵਾ।
परिवार, गुरगद्दी, गुरबाणी, संगत और सेवा।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Which values should a family help a child practise from an early age?
ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਅਮਲ ਕਰਵਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
कौन से मूल्य एक परिवार को बच्चे से छोटी उम्र में अमल कराने चाहिए?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Who or what is at the centre of this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਜਾਂ ਕੀ ਹੈ?
इस साखी के केंद्र में कौन या क्या है?
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji, Guru Hargobind Sahib Ji, and Mata Nanaki Ji
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ, ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ, ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਨਾਨਕੀ ਜੀ
गुरु तेग बहादुर साहिब जी, गुरु हरगोबिंद साहिब जी, और माता नानकी जी
What happened in “Birth at Guru Ke Mahal, Amritsar”?
“ਗੁਰੂ ਕੇ ਮਹਿਲ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਖੇ ਜਨਮ” ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ?
“गुरु के महल, अमृतसर में जन्म” में क्या हुआ?
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji was born at Amritsar in the household of the Sixth Guru.
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਖੇ ਛੇਵੇਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਘਰ ਹੋਇਆ।
गुरु तेग बहादुर साहिब जी का जन्म अमृतसर में छठे गुरु जी के घर हुआ।
What is the main moral of this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਿੱਖਿਆ-ਸਾਰ ਕੀ ਹੈ?
इस साखी का मुख्य शिक्षा-सार क्या है?
Great responsibility should grow from humility and spiritual grounding.
ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਿਮਰਤਾ ਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਬੁਨਿਆਦ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
बड़ी ज़िम्मेदारी नम्रता और आध्यात्मिक बुनियाद में से उगनी चाहिए।
What Sikh value or teaching connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਜਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਜੁੜਦੀ ਹੈ?
इस साखी के साथ कौन सा सिख मूल्य या शिक्षा जुड़ती है?
Family, Guruship, Gurbani, sangat, and seva.
ਪਰਿਵਾਰ, ਗੁਰਗੱਦੀ, ਗੁਰਬਾਣੀ, ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਸੇਵਾ।
परिवार, गुरगद्दी, गुरबाणी, संगत और सेवा।
What should we be careful not to misunderstand about this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਨਾ ਸਮਝਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
इस साखी के बारे में हमें किस बात को ग़लत न समझने का ध्यान रखना चाहिए?
The birth date and place are strongly supported in major Sikh reference works.
ਜਨਮ-ਤਾਰੀਖ਼ ਤੇ ਥਾਂ ਵੱਡੇ ਸਿੱਖ ਹਵਾਲਾ-ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹਨ।
जन्म-तारीख़ और स्थान बड़े सिख संदर्भ-ग्रंथों में पक्के तौर पर प्रमाणित हैं।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अमल में ला सकते हैं?
Build strong values early through Gurbani, discipline, and service.
ਗੁਰਬਾਣੀ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਤੇ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਜਲਦੀ ਬਣਾਓ।
गुरबाणी, अनुशासन और सेवा के ज़रिए मज़बूत मूल्य जल्दी बनाओ।