Sakhi 1348
The Bani of Guru Tegh Bahadur Sahib Jiਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀगुरु तेग बहादुर साहिब जी की बाणी
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji’s Bani in Guru Granth Sahib Ji includes 59 shabads and 57 saloks.
ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਵਿੱਚ 59 ਸ਼ਬਦ ਤੇ 57 ਸਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
गुरु ग्रंथ साहिब जी में गुरु तेग बहादुर साहिब जी की बाणी में 59 शबद और 57 सलोक शामिल हैं।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
The Sikh Encyclopedia counts 59 shabads and 57 saloks attributed to Guru Tegh Bahadur Sahib Ji. The shabads appear across fifteen raags, while the saloks form a distinctive concluding section near the end of Guru Granth Sahib Ji. His Bani carries the same Gurmat foundation as the earlier Gurus while using a concentrated voice on fearlessness, impermanence, Naam, liberation, and freedom from attachment. For children and families, the lesson is practical: do not avoid difficult truths; use them to choose what matters.
ਸਿੱਖ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ 59 ਸ਼ਬਦ ਤੇ 57 ਸਲੋਕ ਗਿਣਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਪੰਦਰਾਂ ਰਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਸਲੋਕ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਅੰਤ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਨਿਵੇਕਲਾ ਸਮਾਪਤੀ ਭਾਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਪਹਿਲੇ ਗੁਰੂਆਂ ਵਾਲੀ ਓਹੀ ਗੁਰਮਤਿ ਬੁਨਿਆਦ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਨਿਰਭੈਤਾ, ਨਾਸ਼ਵਾਨਤਾ, ਨਾਮ, ਮੁਕਤੀ ਤੇ ਮੋਹ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਇਕਾਗਰ ਸੁਰ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਬੱਚਿਆਂ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਮਲੀ ਹੈ: ਔਖੇ ਸੱਚਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਬਚੋ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤੋ ਕਿ ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
सिख विश्वकोश गुरु तेग बहादुर साहिब जी से जुड़े 59 शबद और 57 सलोक गिनता है। शबद पंद्रह रागों में आते हैं, जबकि सलोक गुरु ग्रंथ साहिब जी के अंत के पास एक निवेकला समापन भाग बनाते हैं। उनकी बाणी पहले गुरुओं वाली वही गुरमति बुनियाद उठाती है, और साथ-साथ निर्भयता, नश्वरता, नाम, मुक्ति और मोह से आज़ादी पर एक एकाग्र स्वर बरतती है। बच्चों और परिवारों के लिए, शिक्षा व्यावहारिक है: कठिन सच्चाइयों से मत बचो; उन्हें यह चुनने के लिए इस्तेमाल करो कि क्या मायने रखता है।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Gurbani turns reflection on death and change into a call to live truthfully.
ਗੁਰਬਾਣੀ ਮੌਤ ਤੇ ਬਦਲਾਵ ਉੱਤੇ ਚਿੰਤਨ ਨੂੰ ਸੱਚ ਨਾਲ ਜੀਣ ਦੀ ਵੰਗਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
गुरबाणी मौत और बदलाव पर चिंतन को सच के साथ जीने की चुनौती में बदल देती है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Do not avoid difficult truths; use them to choose what matters.
ਔਖੇ ਸੱਚਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਬਚੋ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤੋ ਕਿ ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
कठिन सच्चाइयों से मत बचो; उन्हें यह चुनने के लिए इस्तेमाल करो कि क्या मायने रखता है।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Gurbani, Naam, liberation, mortality, and wisdom.
ਗੁਰਬਾਣੀ, ਨਾਮ, ਮੁਕਤੀ, ਨਾਸ਼ਵਾਨਤਾ ਅਤੇ ਸਿਆਣਪ।
गुरबाणी, नाम, मुक्ति, नश्वरता और विवेक।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
How can remembering that life is temporary improve the way we live?
ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਕਿ ਜੀਵਨ ਆਰਜ਼ੀ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਜੀਣ ਦੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
यह याद रखना कि जीवन अस्थायी है, हमारे जीने के ढंग को कैसे बेहतर कर सकता है?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Who or what is at the centre of this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਜਾਂ ਕੀ ਹੈ?
इस साखी के केंद्र में कौन या क्या है?
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji
ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ
गुरु तेग बहादुर साहिब जी
What happened in “The Bani of Guru Tegh Bahadur Sahib Ji”?
“ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ” ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ?
“गुरु तेग बहादुर साहिब जी की बाणी” में क्या हुआ?
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji’s Bani in Guru Granth Sahib Ji includes 59 shabads and 57 saloks.
ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਵਿੱਚ 59 ਸ਼ਬਦ ਤੇ 57 ਸਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
गुरु ग्रंथ साहिब जी में गुरु तेग बहादुर साहिब जी की बाणी में 59 शबद और 57 सलोक शामिल हैं।
What is the main moral of this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਿੱਖਿਆ-ਸਾਰ ਕੀ ਹੈ?
इस साखी का मुख्य शिक्षा-सार क्या है?
Gurbani turns reflection on death and change into a call to live truthfully.
ਗੁਰਬਾਣੀ ਮੌਤ ਤੇ ਬਦਲਾਵ ਉੱਤੇ ਚਿੰਤਨ ਨੂੰ ਸੱਚ ਨਾਲ ਜੀਣ ਦੀ ਵੰਗਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
गुरबाणी मौत और बदलाव पर चिंतन को सच के साथ जीने की चुनौती में बदल देती है।
What Sikh value or teaching connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਜਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਜੁੜਦੀ ਹੈ?
इस साखी से कौन-सा सिख मूल्य या शिक्षा जुड़ती है?
Gurbani, Naam, liberation, mortality, and wisdom.
ਗੁਰਬਾਣੀ, ਨਾਮ, ਮੁਕਤੀ, ਨਾਸ਼ਵਾਨਤਾ ਅਤੇ ਸਿਆਣਪ।
गुरबाणी, नाम, मुक्ति, नश्वरता और विवेक।
What should we be careful not to misunderstand about this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਨਾ ਸਮਝਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
इस साखी के बारे में हमें किस बात को ग़लत न समझने का ध्यान रखना चाहिए?
The counts and placement are supported in Sikh scriptural reference scholarship.
ਗਿਣਤੀ ਤੇ ਥਾਂ ਸਿੱਖ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ ਹਵਾਲਾ-ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹਨ।
गिनती और स्थान सिख धर्म-ग्रंथ संदर्भ-शोध में प्रमाणित हैं।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा को कैसे अमल में ला सकते हैं?
Do not avoid difficult truths; use them to choose what matters.
ਔਖੇ ਸੱਚਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਬਚੋ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤੋ ਕਿ ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
कठिन सच्चाइयों से मत बचो; उन्हें यह चुनने के लिए इस्तेमाल करो कि क्या मायने रखता है।