Sakhi 558
Lobh, The Hunger for Moreਲੋਭ, ਹੋਰ ਲਈ ਭੁੱਖलोभ, ज्यादा के लिए भूख
Lobh means greed. Greed makes the heart keep wanting more even when it already has enough. Sharing and contentment help control lobh.
ਲੋਭ ਦਾ ਮਤਲਬ ਲਾਲਚ ਹੈ। ਲਾਲਚ ਦਿਲ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਕਿਲ੍ਹ ਚਾਹਣਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇ। ਵੰਡ ਚੱਲਣਾ ਅਤੇ ਸੰਤੋਖ ਲੋਭ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
लोभ का अर्थ लालच है। लालच दिल को हमेशा और ज्यादा चाहना बना देता है भले ही उसके पास पहले से ही काफी हो। दान और संतोष लोभ को नियंत्रित करने में मदद करते हैं।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
At a party, sweets were placed on the table. A child quickly took many sweets and hid some in a pocket. Another child came later and found none left. The Sikh child saw the empty plate and felt uncomfortable. A parent quietly said, “That is lobh.” The child asked, “What is lobh?” The parent answered, “Greed. It makes us take more than we need and forget others.” The child took the hidden sweets out and shared them. The heart felt lighter. This sakhi teaches that lobh can appear in small ways. More toys. More snacks. More screen time. More attention. More money. More praise. A Sikh does not need to reject every good thing, but the heart should not become greedy. For Pothi children, the cure is simple. Take what you need. Share extra. Remember santokh. Think of others. Lobh becomes weaker when sharing becomes stronger.
ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਮਿਠਾਈਆਂ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਰੱਖੀਆਂ ਸਨ। ਇੱਕ ਬਾਲਕ ਨੇ ਜਲਦੀ ਬਹੁਤ ਮਿਠਾਈਆਂ ਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਾਕੇਟ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾ ਲੀਆਂ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਾਲਕ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪਾਲਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਸਿੱਖ ਬਾਲਕ ਨੇ ਖਾਲੀ ਪਲੇਟ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਚੁਪਚਾਪ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਲੋਭ ਹੈ।" ਬਾਲਕ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਲੋਭ ਕੀ ਹੈ?" ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਲਾਲਚ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੈਣਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" ਬਾਲਕ ਨੇ ਛੁਪੀਆਂ ਮਿਠਾਈਆਂ ਕੱਢੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ। ਦਿਲ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਮਿਲਿਆ। ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਿਖਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਭ ਛੋਟੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਖਿਡੌਣੇ। ਹੋਰ ਨਾਸ਼ਤਾ। ਹੋਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ। ਹੋਰ ਧਿਆਨ। ਹੋਰ ਪੈਸੇ। ਹੋਰ ਲੋੜ। ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਹਰ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਮੁਕਾਅ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਦਿਲ ਨੂੰ ਲਾਲਚੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਵੇ। ਪੋਥੀ ਬਾਲਕਾਂ ਲਈ, ਲਾਗ ਸਰਲ ਹੈ। ਲੋੜ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲਓ। ਵਾਹੇ ਨੂੰ ਵੰਡੋ। ਸੰਤੋਖ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਚੋ। ਲੋਭ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵੰਡ ਆਵੋ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
एक पार्टी में मिठाइयां टेबल पर रखी थीं। एक बच्चे ने जल्दी से बहुत सी मिठाइयां ली और कुछ अपनी जेब में छिपा लीं। एक और बच्चा बाद में आया और कुछ नहीं पाया। सिख बच्चे ने खाली प्लेट देखी और बेचैन महसूस किया। माता-पिता ने चुपचाप कहा, "यह लोभ है।" बच्चे ने पूछा, "लोभ क्या है?" माता-पिता ने जवाब दिया, "लालच। यह हमें जरूरत से ज्यादा लेने देता है और दूसरों को भूलने देता है।" बच्चे ने छिपी हुई मिठाइयां निकालीं और उन्हें साझा कर दिया। दिल को राहत मिली। यह साखी सिखाती है कि लोभ छोटे तरीकों में दिख सकता है। और खिलौने। और नाश्ता। और स्क्रीन समय। और ध्यान। और पैसे। और प्रशंसा। एक सिख को हर अच्छी चीज को अस्वीकार करने की जरूरत नहीं है, लेकिन दिल को लोभी नहीं बनना चाहिए। पोथी बच्चों के लिए, इलाज सरल है। जो चाहिए वह लो। अतिरिक्त दान करो। संतोष याद रखो। दूसरों के बारे में सोचो। लोभ कमजोर हो जाता है जब दान मजबूत हो जाता है।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Greed makes us forget others, but sharing makes the heart generous.
ਲਾਲਚ ਸਾਨੂੰ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਵੰਡ ਦਿਲ ਨੂੰ ਆਂਮਸ਼ੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
लालच हमें दूसरों को भूलने देता है, लेकिन दान दिल को उदार बना देता है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Take only what you need and share extra with humility.
ਸਿਰਫ਼ ਲੋੜ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲਓ ਅਤੇ ਵਾਹੇ ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਵੰਡੋ।
केवल जो चाहिए वह लो और विनम्रता से अतिरिक्त साझा करो।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with lobh, Vand Chhakna, santokh, generosity, humility, and Sarbat da Bhala.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਲੋਭ, ਵੰਡ ਛਕਣਾ, ਸੰਤੋਖ, ਦਿਆਨੜੀਪਣ, ਨਿਮਰਤਾ, ਅਤੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ।
यह साखी लोभ, वंड छकना, संतोष, उदारता, विनम्रता, और सरबत दा भला से जुड़ी है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Where do you take more than you need?
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
आप कहां जरूरत से ज्यादा लेते हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
What does lobh mean?
ਲੋਭ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
लोभ का क्या अर्थ है?
Lobh means greed.
ਲੋਭ ਦਾ ਮਤਲਬ ਲਾਲਚ ਹੈ।
लोभ का अर्थ लालच है।
What did the child take too much of?
ਬਾਲਕ ਨੇ ਕਿੱਥੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲਿਆ?
बच्चे ने कौन सी चीज बहुत ज्यादा ली?
The child took too many sweets.
ਬਾਲਕ ਨੇ ਬਹੁਤ ਮਿਠਾਈਆਂ ਲੀਆਂ।
बच्चे ने बहुत सी मिठाइयां लीं।
What helps control greed?
ਲਾਲਚ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
लालच को नियंत्रित करने में क्या मदद करता है?
Sharing, santokh, humility, and thinking of others help control greed.
ਵੰਡ ਚੱਲਣਾ, ਸੰਤੋਖ, ਨਿਮਰਤਾ, ਅਤੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਲਾਲਚ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
दान, संतोष, विनम्रता, और दूसरों के बारे में सोचना लालच को नियंत्रित करने में मदद करते हैं।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜਾ ਅਖਲਾਕੀ ਸਬਕ ਸਿਖਲਾਉਂਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन सी नैतिकता सिखाती है?
It teaches that greed makes us forget others, but sharing makes the heart generous.
ਇਹ ਸਿਖਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲਾਲਚ ਸਾਨੂੰ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਵੰਡ ਦਿਲ ਨੂੰ ਆਂਮਸ਼ੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
यह सिखाती है कि लालच हमें दूसरों को भूलने देता है, लेकिन दान दिल को उदार बना देता है।
What Sikh value helps against lobh?
ਲੋਭ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਖੀ ਕਦਰ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
लोभ के विरुद्ध कौन सा सिख मूल्य मदद करता है?
Vand Chhakna, santokh, generosity, humility, and Sarbat da Bhala help against lobh.
ਵੰਡ ਛਕਣਾ, ਸੰਤੋਖ, ਦਿਆਨੜੀਪਣ, ਨਿਮਰਤਾ, ਅਤੇ ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ ਲੋਭ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
वंड छकना, संतोष, उदारता, विनम्रता, और सरबत दा भला लोभ के विरुद्ध मदद करते हैं।
How can children practise this lesson?
ਬਾਲਕ ਇਸ ਸਬਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सबक को कैसे व्यावहार में ला सकते हैं?
Children can take only what they need, share extra, avoid hoarding, and thank Vaheguru.
ਬਾਲਕ ਸਿਰਫ਼ ਲੋੜ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਵਾਹੇ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਲੁਕਾ-ਛਪੀ ਨਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਦਿ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे केवल जो चाहिए वह ले सकते हैं, अतिरिक्त साझा कर सकते हैं, जमा न करें, और वाहेगुरु को धन्यवाद दे सकते हैं।