Sakhi 672
Vaheguru Sends Food to Kabir Ji’s Homeਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੇ ਘਰ ਭੋਜਨ ਭੇਜਦੇ ਹਨवाहेगुरु कबीर जी के घर भोजन भेजते हैं
After Kabir Ji gave away his cloth, food arrived at his home through Divine kindness. Kabir Ji recognised it as Vaheguru’s daya and shared it with saints.
ਜਦੋਂ ਕਬੀਰ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੱਪੜਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਭੋਜਨ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਕਬੀਰ ਜੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਦਯਾ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਵੰਡ ਲਿਆ।
जब कबीर जी ने अपना कपड़ा दे दिया, तो परमात्मा की कृपा से उनके घर भोजन पहुँच गया। कबीर जी ने इसे वाहेगुरु की दया के रूप में पहचाना और संतों के साथ बाँट लिया।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
After giving his cloth away, Bhagat Kabir Ji felt concerned for his family. He had gone to sell the cloth, but now he had no money to bring home. In the traditional sakhi, food was brought to Kabir Ji’s home through Divine kindness. His mother was surprised and refused to accept it at first. She said her son would not take even one grain from anyone without honesty. Later, Kabir Ji came home and saw what had happened. He understood that this was Vaheguru’s kindness. Kabir Ji did not become proud. He became grateful. Then he shared what had come with holy people. This sakhi teaches that a person who gives with a pure heart is not forgotten by Vaheguru. For children, the lesson is not to become careless with family duties. The lesson is to give sincerely, live honestly, and stay grateful.
ਆਪਣਾ ਕੱਪੜਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੋਈ। ਉਹ ਕੱਪੜਾ ਵੇਚਣ ਗਏ ਸਨ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸਾਖੀ ਵਿੱਚ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੇ ਘਰ ਭੋਜਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋਈ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਿਨਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਾਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਕਬੀਰ ਜੀ ਘਰ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਸਮਝ ਗਏ ਕਿ ਇਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸੀ। ਕਬੀਰ ਜੀ ਹੰਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਏ। ਉਹ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਗਏ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਆਇਆ ਸੀ ਉਹ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਵੰਡ ਲਿਆ। ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸੁੱਚੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦੇ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਸਿੱਖਿਆ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰਕ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਪਰਵਾਹ ਹੋ ਜਾਈਏ। ਸਿੱਖਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੁਹਿਰਦਤਾ ਨਾਲ ਦਿਓ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਜੀਓ, ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਰਹੋ।
अपना कपड़ा देने के बाद, भगत कबीर जी को अपने परिवार की चिंता हुई। वे कपड़ा बेचने गए थे, पर अब उनके पास घर लाने के लिए कोई पैसा नहीं था। पारंपरिक साखी में, परमात्मा की कृपा से कबीर जी के घर भोजन पहुँचाया गया। उनकी माता हैरान हुईं और पहले इसे स्वीकार करने से इनकार कर दिया। उन्होंने कहा कि उनका पुत्र बिना ईमानदारी के किसी से एक दाना भी नहीं लेता। बाद में, कबीर जी घर आए और उन्होंने देखा कि क्या हुआ था। वे समझ गए कि यह वाहेगुरु की कृपा थी। कबीर जी अहंकारी नहीं हुए। वे शुक्रगुज़ार हो गए। फिर उन्होंने जो आया था उसे संतों के साथ बाँट लिया। यह साखी सिखाती है कि जो मनुष्य सच्चे दिल से देता है उसे वाहेगुरु नहीं भूलते। बच्चों के लिए, सीख यह नहीं कि परिवार के कर्तव्यों में लापरवाह हो जाएँ। सीख यह है कि सच्चे मन से दें, ईमानदारी से जिएँ, और शुक्रगुज़ार रहें।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Vaheguru cares for those who give with a pure heart.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੁੱਚੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
वाहेगुरु उनका ध्यान रखते हैं जो सच्चे दिल से देते हैं।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Give with love, but stay responsible and grateful.
ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਦਿਓ, ਪਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਰਹੋ।
प्यार से दें, पर ज़िम्मेदार और शुक्रगुज़ार रहें।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
This sakhi connects with daya, gratitude, sharing, seva, and trust in Vaheguru.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਦਯਾ, ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਵੰਡ ਕੇ ਛਕਣ, ਸੇਵਾ, ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी दया, कृतज्ञता, बाँटकर खाने, सेवा, और वाहेगुरु पर भरोसे से जुड़ती है।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Do you remember to thank Vaheguru when help comes unexpectedly?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਮਦਦ ਅਚਾਨਕ ਆ ਜਾਵੇ?
क्या आप वाहेगुरु का धन्यवाद करना याद रखते हैं जब मदद अचानक आ जाए?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Why was Kabir Ji concerned?
ਕਬੀਰ ਜੀ ਚਿੰਤਤ ਕਿਉਂ ਸਨ?
कबीर जी चिंतित क्यों थे?
He had given away the cloth and had no money to bring home.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੱਪੜਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
उन्होंने कपड़ा दे दिया था और घर लाने के लिए कोई पैसा नहीं था।
What arrived at his home?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਕੀ ਪਹੁੰਚਿਆ?
उनके घर क्या पहुँचा?
Food arrived through Divine kindness in the traditional sakhi.
ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸਾਖੀ ਵਿੱਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਪਹੁੰਚਿਆ।
पारंपरिक साखी में परमात्मा की कृपा से भोजन पहुँचा।
How did Kabir Ji respond?
ਕਬੀਰ ਜੀ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਦਿੱਤਾ?
कबीर जी ने कैसे प्रतिक्रिया दी?
He became grateful and shared it with holy people.
ਉਹ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਵੰਡ ਲਿਆ।
वे शुक्रगुज़ार हो गए और संतों के साथ बाँट लिया।
What moral does this sakhi teach?
ਇਹ ਸਾਖੀ ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
यह साखी कौन सी सीख देती है?
It teaches that Vaheguru cares for those who give with a pure heart.
ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੁੱਚੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
यह सिखाती है कि वाहेगुरु उनका ध्यान रखते हैं जो सच्चे दिल से देते हैं।
What Sikh value connects with this sakhi?
ਇਸ ਸਾਖੀ ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸਿੱਖ ਮੁੱਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?
इस साखी से कौन सा सिख मूल्य जुड़ता है?
This sakhi connects with gratitude, sharing, daya, and seva.
ਇਹ ਸਾਖੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਵੰਡ ਕੇ ਛਕਣ, ਦਯਾ, ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ।
यह साखी कृतज्ञता, बाँटकर खाने, दया, और सेवा से जुड़ती है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस सीख को कैसे अपना सकते हैं?
Children can thank Vaheguru, share food, and help without ego.
ਬੱਚੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੋਜਨ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹੰਕਾਰ ਦੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे वाहेगुरु का धन्यवाद कर सकते हैं, भोजन बाँट सकते हैं, और बिना अहंकार के मदद कर सकते हैं।