Sakhi 838
Trilochan Ji Warns That Life Is Passingਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੀਵਨ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈत्रिलोचन जी चेतावनी देते हैं कि जीवन बीत रहा है
In Siree Raag on Ang 92, Trilochan Ji warns that attachment to family, pleasure, wealth, and deception can make a person forget old age and death.
ਅੰਗ 92 ਉੱਤੇ ਸਿਰੀ ਰਾਗ ਵਿੱਚ, ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ, ਭੋਗ, ਧਨ, ਅਤੇ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਮੋਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬੁਢਾਪਾ ਅਤੇ ਮੌਤ ਭੁਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
अंग 92 पर सिरी राग में, त्रिलोचन जी चेतावनी देते हैं कि परिवार, भोग, धन, और छल के प्रति मोह व्यक्ति को बुढ़ापा और मृत्यु भुला सकता है।
The Sakhiਸਾਖੀसाखी
Bhagat Trilochan Ji’s shabad in Siree Raag begins with a warning. The human mind becomes deeply attached to Maya. The person forgets that old age and death will come. Family, pleasure, property, and status can create the illusion that worldly life will continue forever. Trilochan Ji does not teach people to stop loving their families. He challenges possessive attachment, deception, and forgetfulness. A person may take pride in family while coveting what belongs to another. A person may enjoy luxury while refusing to consider the consequences of harmful conduct. A person may live as though death applies only to someone else. Trilochan Ji calls the seeker to wakefulness. Human life is temporary. Therefore, speak truth now. Remember the Divine now. Repair relationships now. Stop harmful conduct now. For children, mortality should not be taught through fear. The safe lesson is to use time wisely and treat people well.
ਭਗਤ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀ ਦਾ ਸਿਰੀ ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮਨੁੱਖੀ ਮਨ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾ ਜੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੁਢਾਪਾ ਅਤੇ ਮੌਤ ਆਉਣਗੇ। ਪਰਿਵਾਰ, ਭੋਗ, ਜਾਇਦਾਦ, ਅਤੇ ਰੁਤਬਾ ਇਹ ਭਰਮ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੁਨਿਆਵੀ ਜੀਵਨ ਸਦਾ ਲਈ ਚੱਲੇਗਾ। ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਉਹ ਮਲਕੀਅਤੀ ਮੋਹ, ਧੋਖੇ, ਅਤੇ ਭੁੱਲ ਨੂੰ ਵੰਗਾਰਦੇ ਹਨ। ਵਿਅਕਤੀ ਪਰਿਵਾਰ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦਕਿ ਦੂਜੇ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਲਾਲਚ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀ ਐਸ਼-ਆਰਾਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦਕਿ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਅਕਤੀ ਇੰਝ ਜੀ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੌਤ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੋਵੇ। ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀ ਖੋਜੀ ਨੂੰ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਅਸਥਾਈ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਹੁਣ ਸੱਚ ਬੋਲੋ। ਹੁਣ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ। ਹੁਣ ਰਿਸ਼ਤੇ ਸੁਧਾਰੋ। ਹੁਣ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਕਰਮ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਡਰ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਿੱਖਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਵਰਤਾਓ ਕਰੋ।
भगत त्रिलोचन जी का सिरी राग में शबद एक चेतावनी से आरंभ होता है। मानव मन माया से गहराई से जुड़ जाता है। व्यक्ति भूल जाता है कि बुढ़ापा और मृत्यु आएँगे। परिवार, भोग, संपत्ति, और पद यह भ्रम पैदा कर सकते हैं कि सांसारिक जीवन सदा चलता रहेगा। त्रिलोचन जी लोगों को अपने परिवारों से प्रेम करना बंद करने की शिक्षा नहीं देते। वे स्वामित्व वाले मोह, छल, और भूलने को ललकारते हैं। व्यक्ति परिवार पर गर्व कर सकता है जबकि दूसरे की वस्तु का लालच करता है। व्यक्ति विलासिता का आनंद ले सकता है जबकि हानिकारक आचरण के परिणामों पर विचार करने से इनकार करता है। व्यक्ति ऐसे जी सकता है मानो मृत्यु केवल किसी और पर ही लागू होती हो। त्रिलोचन जी खोजी को जागरूकता के लिए पुकारते हैं। मानव जीवन अस्थायी है। इसलिए, अभी सच बोलें। अभी परमात्मा को याद करें। अभी रिश्ते सुधारें। अभी हानिकारक आचरण बंद करें। बच्चों के लिए, मृत्यु के बारे में भय के माध्यम से नहीं सिखाना चाहिए। सुरक्षित शिक्षा यह है कि समय का बुद्धिमानी से उपयोग करें और लोगों के साथ अच्छा व्यवहार करें।
Moralਸਿੱਖਿਆशिक्षा
Remembering that life is temporary helps us live responsibly.
ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਕਿ ਜੀਵਨ ਅਸਥਾਈ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਜੀਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
यह याद रखना कि जीवन अस्थायी है, हमें ज़िम्मेदारी से जीने में सहायता करता है।
Life lessonਜੀਵਨ ਸਬਕजीवन सीख
Do not delay truth, kindness, and remembrance.
ਸੱਚ, ਦਿਆਲਤਾ, ਅਤੇ ਸਿਮਰਨ ਨੂੰ ਟਾਲੋ ਨਾ।
सच, दयालुता, और सिमरन को न टालें।
Gurbani connectionਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਬੰਧगुरबाणी संबंध
Bhagat Trilochan Ji’s shabad in Siree Raag, Ang 92, mortality, Maya, attachment, and spiritual awareness.
ਭਗਤ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀ ਦਾ ਸਿਰੀ ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ, ਅੰਗ 92, ਨਾਸ਼ਵਾਨਤਾ, ਮਾਇਆ, ਮੋਹ, ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਸੁਚੇਤਤਾ।
भगत त्रिलोचन जी का सिरी राग में शबद, अंग 92, नश्वरता, माया, मोह, और आत्मिक जागरूकता।
Reflectਵਿਚਾਰविचार
Which important good action are you postponing?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਅਹਿਮ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਟਾਲ ਰਹੇ ਹੋ?
किस महत्वपूर्ण अच्छे कार्य को आप टाल रहे हैं?
Questions & answersਪ੍ਰਸ਼ਨ ਉੱਤਰप्रश्न उत्तर
Where is this shabad found?
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
यह शबद कहाँ मिलता है?
It is found on Ang 92.
ਇਹ ਅੰਗ 92 ਉੱਤੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
यह अंग 92 पर मिलता है।
What does the mind forget?
ਮਨ ਕੀ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
मन क्या भूल जाता है?
The mind forgets old age, death, and spiritual responsibility.
ਮਨ ਬੁਢਾਪਾ, ਮੌਤ, ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
मन बुढ़ापा, मृत्यु, और आत्मिक ज़िम्मेदारी भूल जाता है।
Does Trilochan Ji teach people not to love family?
ਕੀ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
क्या त्रिलोचन जी लोगों को परिवार से प्रेम न करने की शिक्षा देते हैं?
No. He warns against possessive attachment, deception, and spiritual forgetfulness.
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਮਲਕੀਅਤੀ ਮੋਹ, ਧੋਖੇ, ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਭੁੱਲ ਵਿਰੁੱਧ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
नहीं। वे स्वामित्व वाले मोह, छल, और आत्मिक भूल के विरुद्ध चेतावनी देते हैं।
Why should people remember that life is temporary?
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨ ਅਸਥਾਈ ਹੈ?
लोगों को यह क्यों याद रखना चाहिए कि जीवन अस्थायी है?
It helps them use time truthfully and responsibly.
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
यह उन्हें समय का सच्चाई और ज़िम्मेदारी से उपयोग करने में सहायता करता है।
What moral does this shabad teach?
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿਹੜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
यह शबद कौन-सी शिक्षा देता है?
It teaches spiritual awareness and responsible use of life.
ਇਹ ਆਤਮਿਕ ਸੁਚੇਤਤਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
यह आत्मिक जागरूकता और जीवन के ज़िम्मेदार उपयोग की शिक्षा देता है।
How can children practise this lesson?
ਬੱਚੇ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ?
बच्चे इस शिक्षा का अभ्यास कैसे कर सकते हैं?
Children can apologise, help, learn, and speak kindly without always delaying.
ਬੱਚੇ ਬਿਨਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਟਾਲੇ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
बच्चे बिना हमेशा टाले क्षमा माँग सकते हैं, सहायता कर सकते हैं, सीख सकते हैं, और मीठा बोल सकते हैं।